1. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Kommen Sie mit der Adresse zurück.

2. Trong số các bài báo đó, bài nổi tiếng nhất là "Sự thay đổi của quan điểm tôi (về sự bỏ phiếu phổ thông)".

Er schrieb mehrere Artikel, wovon der bekannteste „Die Änderung in meinem Denken (Über allgemeines Wahlrecht)“ war.

3. Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

Es gibt Berichte über Agenten des FBI und des Heimatschutzes in Knoxville.

4. Hãy ghi nhận điểm nào trong sách báo có thể dùng để gợi chuyện được và dùng cách hữu hiệu những điểm đó để khơi dậy sự chú ý.

Suche in den Publikationen, die angeboten werden, nach Sprechpunkten, und bereite dich darauf vor, diese wirkungsvoll zu verwenden, um Interesse zu wecken.

5. Có bản sao sổ điểm danh và báo cáo cuối năm.

Hier sind seine Anwesenheitsnachweise und...

6. Rồi hãy nói đến một điểm thích hợp trong bài báo.

Weise dann auf einen passenden Gedanken im Artikel hin.

7. Thông báo về thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm.

Informiere die Versammlung, wann und wo das Gedächtnismahl stattfindet.

8. Nhưng Đức Giê-hô-va có thời điểm riêng để báo thù.

Doch Jehova hatte selbst die Zeit bestimmt, wann er zur Vergeltung schreiten würde (5.

9. Anh có nhận ra điểm mấu chốt của việc thu thập tin tình báo là thông tin tình báo không?

Dir ist klar, dass Aufklärung dazu dient, Dinge aufzuklären?

10. Nếu bạn thấy sự khác biệt dữ liệu đáng kể giữa các báo cáo trong tài khoản AdSense và những báo cáo này trong mục AdSense của Analytics, hãy ghi nhớ những điểm sau:

Sollten Ihnen signifikante Diskrepanzen bei Daten in Berichten in Ihrem AdSense-Konto und im AdSense-Bereich in Analytics auffallen, ist Folgendes zu beachten:

11. Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

Kuznets Bericht wurde in einer Phase der Krise erstellt.

12. Bạn có thể xem thời điểm khóa được đặt thành tùy chỉnh, có thể báo cáo hoặc không thể báo cáo.

Sie können ermitteln, wann ein Schlüssel als benutzerdefiniert festgelegt, in die Berichterstellung aufgenommen oder daraus entfernt wurde.

13. 10 phút: Thông báo địa phương và vài điểm thích hợp trích từ mục Thông báo của Thánh chức Nước Trời.

10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und passende „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

14. Báo cáo Phân tích hành vi mua cho phép bạn đánh giá về điểm mạnh và điểm yếu của kênh mua hàng.

Der Bericht "Analyse des Kaufverhaltens" gibt Aufschluss über die Stärken und Schwächen des Verkaufstrichters.

15. Tôi sẽ thông báo cho cô thời điểm khi Sơ Bertrille... vùng đất này.

Ich gebe Ihnen sofort Bescheid, wenn Schwester Bertrille landet.

16. Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

Hebe Höhepunkte aus dem Versammlungsbericht für das Dienstjahr 2000 hervor.

17. Tâm điểm của sự thất bại.

Die Bruchstelle des Scheiterns.

18. Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

Gottseidank habe ich den Ort bekannt gegeben.

19. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Eine Wiederherstellung wurde vorhergesagt

20. Để xem báo cáo Sự kiện:

So rufen Sie den Bericht "Ereignisse" auf:

21. Báo cáo này gây ra nhiều tranh cãi, vì rất nhiều phóng viên khác vào thời điểm đó cho rằng không xảy ra sự kiện nào như thế.

Diese Theorie wurde früh kritisiert, da keine anderen Berichte aus dieser Zeit auf ein solches Ereignis hinweisen.

22. Thông báo này cung cấp thời gian và địa điểm của lần đăng nhập mới đó.

In der Benachrichtigung werden Sie über den Zeitpunkt und den Ort der Anmeldung informiert.

23. Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm

Die Konvergenz ist am Höhepunkt.

24. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

ANSICHTEN ÜBER DEN URSPRUNG DES LEBENS

25. Thứ nguyên cung cấp một điểm bắt đầu cho dữ liệu mà bạn thấy trong báo cáo.

Dimensionen stellen den Ausgangspunkt für die Daten dar, die Sie in einem Bericht sehen.

26. Duyệt qua những điểm nổi bật trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 1999.

Hebe Höhepunkte aus dem Versammlungsbericht für das Dienstjahr 1999 hervor.

27. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 Ein weiterer Höhepunkt des Jahresberichts ist die Zahl der Gedächtnismahlbesucher.

28. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

Außerdem werden Sie benachrichtigt, wenn Sie umsteigen oder aussteigen müssen.

29. Nếu không, em sẽ bị điểm C và làm mẫu quảng cáo trên báo ở tận Detroit.

Hätte ich das nicht getan, hätte ich nur Dreien gekriegt und wäre jetzt nur Model für kleine Zeitungsanzeigen in Detroit.

30. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.

31. Tại thời điểm này, thông báo thanh toán sẽ không còn hiển thị trong tài khoản của bạn.

Anschließend werden in Ihrem Google Ads-Konto keine Abrechnungsbenachrichtigungen mehr angezeigt.

32. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Also bin ich auf Nummer sicher gegangen, und habe die aktuelle Zeit und die Ortsangabe zu meinem anonymen Tipp hinzugefügt.

33. Các cột lịch sử sẽ phản ánh điểm số đã biết trước đây cho thời gian báo cáo.

In den Verlaufsspalten ist immer der letzte ermittelte Wert des Berichtzeitraums zu sehen.

34. Chúng tôi chưa có bất kỳ kế hoạch mở rộng nào để thông báo vào thời điểm này.

Zurzeit gibt es keine offiziellen Pläne zur Ausweitung auf weitere Länder.

35. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

So zeigen Sie den Bericht "Ereignisfluss" an:

36. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc tại Seoul đã nâng mức cảnh báo đối với các mối đe dọa trên mạng lên điểm 3 trong một quy mô 5 điểm.

Das Verteidigungsministerium Südkoreas in Seoul erhöhte die Alarmstufe für Cyber-Bedrohungen auf den Wert drei einer fünfstufigen Skala.

37. Nếu bạn áp dụng phân đoạn "Ngày" cho báo cáo từ khóa, Google Ads sẽ báo cáo giá trị hàng ngày phản ánh điểm số vào cuối mỗi ngày.

Wenn Sie in Ihren Keyword-Berichten das Segment "Tag" verwenden, entsprechen die Werte dem Qualitätsfaktor am Ende jedes Tages.

38. Các báo cáo này có thể bao gồm những nội dung như thời điểm Chrome gặp sự cố, lượng bộ nhớ bạn thường sử dụng và một số thông tin cá nhân.

Diese Berichte können Informationen wie den Zeitpunkt eines Absturzes von Chrome, Angaben dazu, wie viel Speicher Sie verwenden, und einige personenbezogene Daten enthalten.

39. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

Ein fester Bestandteil unserer Anbetung

40. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Mängel aufgrund der menschlichen Unvollkommenheit

41. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.

42. Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?

Was meinst du mit alarmierenden der Zitadelle bedeuten in dieser Zeit der Nacht geweiht zu mir?

43. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

Liebe sieht den anderen realistisch — mit seinen Stärken und Schwächen.

44. Bọn trẻ đưa ra một hội nghị báo chí về quan điểm này và viết trên nền đất cát.

Hier geben die Kinder eine Art Pressekonferenz und schreiben im Staub.

45. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

Auf dem Papier steht "Es ist nicht wirklich ausgeglichen."

46. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Weltverhältnisse unserer Zeit vorausgesagt

47. Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

Der Schlüssel: Die Warnzeichen ernst nehmen!

48. Những sự kiện tiếp theo sẽ chứng thực điểm này.

Die weiteren Entwicklungen bestätigten dies.

49. Quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo

Gottes Einstellung zur Gewalt

50. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

Es ist eine sehr aufregende Zeit.

51. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.

52. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Die theokratische Ansicht über die weltliche Herrschaft

53. Đã không có bất kỳ thiệt hại về người hay vật chất được báo cáo ở hai địa điểm này.

Genauere Angaben zu Sachschäden oder Personenschäden in diesen beiden Orten sind nicht bekannt.

54. chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.

Du hast die Erfahrungen und Gefahren des Journalismus entdeckt.

55. Tuy nhiên tổ chức PCI-SIG sẽ thông báo những đặc điểm kỹ thuật cơ bản của PCI expres 2.0 .

SATA Express verwendet die Technologie von PCI Express 3.0.

56. Một tờ báo Pháp trích lời nữ luật sư Ấn Độ Chandra Rami Chopra: “Mọi luật tôn giáo đều có một điểm chung: Chúng ủng hộ sự phân biệt đối xử với phụ nữ”.

Die indische Rechtsanwältin Chandra Rami Chopra wird in einer französischen Tageszeitung wie folgt zitiert: „Alle religiösen Gesetze haben eines gemeinsam: die Diskriminierung von Frauen.“

57. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Jesaja sagt die Verwüstung Judas voraus

58. Nhưng sự báo thù nằm trong tay đấng sáng tạo.

Aber die Rache liegt in der Hand des Schöpfers.

59. Nó có một sự nghiệp báo chí rất thành công.

Sie war eine erfolgreiche Journalistin.

60. Tôi dành riêng một cuốn sổ để ghi lại những điểm học được từ sách báo và các bài giảng để giúp tôi chịu đựng đồng thời tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va”.

Ich habe mir in einem separaten Notizbuch Punkte aus Vorträgen und Artikeln aufgeschrieben, die mir helfen würden, alles zu ertragen und weiterzumachen.“

61. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

Der Schlüssel zu dem großen Erfolg dieser Darstellung liegt im Weglassen der weniger wichtigen Informationen und in seiner extremen Vereinfachung.

62. Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

63. Chúng tôi cung cấp một nhóm điểm chuẩn cập nhật (sử dụng phép tính mới) trong trang báo cáo Chuyển đổi.

Eine aktualisierte Reihe von Benchmarks mit einer neuen Berechnung ist auf der Seite "Akquisitionsberichte" verfügbar.

64. Tại sao sự tự kiểm điểm kỹ càng là quan trọng?

Warum ist eine Selbstprüfung wichtig?

65. Lưu ý: Tài khoản nhiều khách hàng không thể chọn nhận cảnh báo dữ liệu sản phẩm tại thời điểm này.

Hinweis: Nutzer von Mehrfachkundenkonten können Benachrichtigungen zu Produktdaten derzeit möglicherweise nicht aktivieren.

66. Nếu bạn thấy sai lệch dữ liệu đáng kể giữa các báo cáo trong tài khoản Ad Exchange và báo cáo trong mục Ad Exchange của Analytics, hãy ghi nhớ những điểm sau:

Falls Sie erhebliche Abweichungen zwischen den Berichten in Ihrem Ad Exchange-Konto und denen im Ad Exchange-Bereich von Analytics feststellen, überprüfen Sie folgende Punkte:

67. 17 Các người ghi chép ngay thật không những ghi lại sự thành công mà còn ghi sự thất bại, không những ưu điểm mà còn khuyết điểm nữa.

17 Von ehrlichen Schreibern sollte man erwarten, daß sie nicht nur über Erfolge berichten, sondern auch über Fehlschläge, nicht nur über Stärken, sondern auch über Schwächen.

68. Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.

Ich hoffe wirklich, dass diese Perspektive der Komplexität erlaubt, einen gemeinsamen Nenner zu finden.

69. Nếu đánh dấu ô này, các sự kiện thông báo đã có chuông báo sẵn sẽ không được phát âm

Ist diese Einstellung markiert, werden Ereignisse, denen eine Klangdatei zugewiesen wurde, nicht vorgelesen

70. Cái Chết và Sự Sống: Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Tod und Leben: Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

71. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Fassen Sie mein S.H.P. nicht an.

72. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

Diesen Sachverhalt verschwieg der Pressebericht.

73. Sự bất-pháp gia tăng—Điềm báo trước tận-thế chăng?

Zunehmende Gesetzlosigkeit — Ein Zeichen des Endes der Welt?

74. Nó đã được tuyệt mật trong cấp tình báo quân sự.

Es ist eingeteilt durch militärische Intelligenz.

75. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Fasse Hauptpunkte aus diesem Königreichsdienst zusammen, die zeigen, dass es nach wie vor wichtig ist, das Königreich zu verkündigen.

76. 3 Hãy duyệt qua sách báo mời nhận, và chọn một hai điểm rất lý thú để chỉ cho chủ nhà xem.

3 Seht euch die Veröffentlichung an, die ihr anbieten wollt, und sucht ein paar treffende, interessante Punkte heraus, die man dem Gesprächspartner zeigen kann.

77. Việc bay trên phương tiện đầu tiên được đăng báo quốc tế vào năm 1965, thời điểm tôi cho nó khởi động.

Das erste Fahrzeug haben wir 1965 für die internationale Presse geflogen.

78. Nếu tại thời điểm đó trang đích của bạn hoạt động, thì thông báo từ chối sản phẩm sẽ được xóa bỏ.

Wenn Ihre Landingpage dann verfügbar ist, wird die Ablehnungsbenachrichtigung entfernt.

79. Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

Sprecht über passende Punkte aus dem letzten Bericht des Kreisaufsehers.

80. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.