1. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

Bij deze gelegenheid overleefden zij hun afranseling.

2. Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

Ik heb m'n tanden niet gepoetst.

3. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Mendy Ripstein stierf drie weken later.

4. Nếu ta đánh thức đang mơ về cái chết họ sẽ chết thật đấy.

Als je iemand wakker maakt die droomt dat zij sterft, sterft ze ook echt.

5. Trước nhất, cái chết của Giê-su đánh dấu cho sự bắt đầu của một chương trình giáo dục.

Enerzijds omdat Jezus’ dood het begin inluidde van een onderwijzingsveldtocht.

6. Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

Om iemand te doden tijdens een gevecht, ligt de sleutel in eindeloos oefenen.

7. Nó sẽ dằn vặt đến chết nếu không đánh.

Het zal zijn dood zijn als hij niet vecht.

8. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Doodgeslagen met een honkbalknuppel.

9. Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

Hij kan daar alleen z'n tanden doodpoetsen.

10. Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết

Buitenlandse journalisten zijn gedood.

11. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

Ik neem geen enkel risico meer nadat Bentham stierf.

12. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham

Denk jij dat hij me wilde vermoorden?

13. Thế nên bọn du kích đánh cụ khốt Castaño đến chết.

De guerrilla's sloegen Castaño senior dus dood.

14. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Iemand doodslaan met je blote handen.

15. Nếu bị “đánh đập”, chúng ta “không đến [nỗi] chết mất”.

Als wij worden „neergeworpen”, worden wij „niet vernietigd”.

16. Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

U verheft de doden boven hun waarde.

17. Ta sẽ không để cho mi đánh bại ta bằng cái chết.

Jij zult me niet verslaan met je dood.

18. Ông ta chỉ vừa đi đánh răng, một chốc, ông đã chết.

De ene minuut was hij zijn tanden aan het poetsen en voordat je het wist was hij dood.

19. Tin tức hôm nay được đánh dấu bằng một cái chết bi thảm.

Het nieuws over'n tragisch sterfgeval.

20. Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

Nu gaat't over de verkiezingen.

21. Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

Ik zweer het bij God, hij was al half doodgeslagen voor hij " Genoeg! " schreeuwde.

22. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Het is min of meer de fatale klap voor erotiek.

23. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt de oorlog!”

24. Vì thế, chúng ta đọc: “Nếu kẻ trộm đương cạy cửa mà bị bắt và đánh chết đi, thì kẻ đánh chết [chủ nhà] chẳng phải tội sát-nhân”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:2.

Vandaar dat we lezen: „Indien een dief bij het inbreken wordt betrapt en hij werkelijk wordt geslagen en sterft, is er [voor de huisbewoner] geen bloedschuld.” — Exodus 22:2.

25. Ta bắt đầu cũng như con vậy... bị đánh gục bởi cái chết của vợ.

Ik begon net als jij, kapot door de dood van mijn vrouw.

26. Tiếp cận một kẻ đánh bom liều chết trên một con đường trong thị trấn?

Een zelfmoordenaar in een drukke straat?

27. Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

De rovers gaven hem een flink pak slaag en lieten hem halfdood langs de weg liggen.

28. Là người sở hữu máy đánh bóng Nữ Sinh Thần Chết duy nhất trên đời.

Hij heeft de enige Schoolgirl Reaper flipperkast in de wereld.

29. Đôi khi sự hung bạo chỉ diễn ra dưới dạng xô đẩy và đánh tát nhẹ; nhưng có khi kể cả phá hoại tài sản, đánh đập tàn nhẫn, và ngay đến giết chết (Ma-thi-ơ 24:9).

Soms neemt dat geweld simpelweg de vorm aan van weggeduwd worden of een klap krijgen; andere keren gaat het om de vernieling van eigendommen, afranselingen en zelfs moordpartijen. — Matthéüs 24:9.

30. Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

God belooft ons juist dat de dood overwonnen zal worden.

31. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

32. Thật sự là chán chết ấy.

Het is vrij deprimerend, eigenlijk.

33. Sự cận kề của cái chết...

De dreigende zekerheid van de dood.

34. Chị có nghĩ anh ta sẽ sống sót, khi đánh với " Cái bóng của thần chết "?

Denk je dat hij het overleeft tegen de schaduw?

35. Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.

Toen hij me wilde aanvallen, greep ik hem bij zijn keel* en sloeg hem dood.

36. Xua tan nỗi sợ sự chết

Bevrijd van mijn angst voor de dood

37. Bất tuân đem lại sự chết

Ongehoorzaamheid brengt de dood

38. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Je trots wordt je ondergang.

39. Cái chết thật sự khó khăn.

Sterven is moeilijk.

40. Tuy nhiên người Anh lại đưa ra một số liệu mới là hơn 2 triệu người chết (700 000 người chết trong các trận đánh, 970 000 người chết do bị thương, 155 000 người chết vì bệnh tật và 181 000 tù binh chết).

Cornish geeft een totaal van 2.006.000 militaire doden (700,000 directe doden, 970.000 dood door gevolg van oorlogswonden, 155.000 dood door ziekte en 181.000 dood tijdens krijgsgevangenschap).

41. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 De bevrijding van de dood

42. ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

EEN woedende menigte staat op het punt een gehoorzame dienstknecht van God dood te slaan.

43. Một lần nọ, họ đánh em trai tôi cho đến khi họ tưởng chú ấy đã chết.

Bij één gelegenheid sloegen ze mijn broer tot ze dachten dat hij dood was.

44. Thậm chí sự chết cũng không còn.

Er zal zelfs een eind aan de dood komen.

45. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

Wil je praten of wedden?

46. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Toets fundamentele leerstellingen

47. 18 Nhà ả chìm trong sự chết,

18 Want haar huis zinkt weg in de dood

48. Sự chết được ví như giấc ngủ.

De dood is als slapen.

49. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Één van hun vaste waarden is:

50. CHIẾN THẮNG ĐẦU TIÊN CỦA SỰ CHẾT

DE EERSTE DOOR DE DOOD BEHAALDE OVERWINNING

51. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

De oorsprong van ziekte en dood

52. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Hij is omgeven door de dood.

53. “Hồ lửa là sự chết thứ hai”—là sự chết không còn hy vọng được sống lại.—Khải-huyền 20:14.

„Dit [meer van vuur] betekent de tweede dood” — de dood zonder hoop op een opstanding. — Openbaring 20:14.

54. Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

Ze graven een graf in het zand en blijven op de trommels slaan tot de zieke sterft.

55. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

De Heiland heeft letterlijk ‘de overwinning op de dood behaald’.

56. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

Ik waardeer wat u voor me gedaan heeft.

57. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Geen onredelijke conclusie.

58. Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

Een lijn tussen leven en dood.

59. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

De Bijbel gebruikt slaap als een metafoor voor de dood.

60. 33 Nhưng khi đến chỗ Chúa Giê-su, họ thấy ngài đã chết nên không đánh gãy chân ngài.

33 Maar toen ze bij Jezus kwamen, zagen ze dat hij al dood was. Daarom braken ze zijn benen niet.

61. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

de dood kan u niet loven.

62. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

De bijbel heeft voortdurend over kritiek gezegevierd.

63. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

Waarheid: Jehovah zal voor altijd een eind maken aan de dood.

64. Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

Een mooie dood, is de enige beloning.

65. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

Toen Bibbs hem bedreigde, schoot Chaney hem neer.

66. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.

We stellen jouw hulp zeer op prijs.

67. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

We stellen je hulp op prijs.

68. Nhưng trên trời chưa bao giờ có sự chết.

In de hemel heeft de dood nooit bestaan.

69. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

Tot op welke hoogte bezit Satan het middel om de dood te veroorzaken?

70. Chị có nghĩ rằng cha thật sự sắp chết?

Is hij stervende, denk je?

71. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ze krijgen onsterfelijkheid: eindeloos en onvernietigbaar leven.

72. Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

Raak niet in de dodelijke strik van hebzucht.

73. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Iets hieraan ruikt naar'n oude vriend.

74. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Elk afleiding kan zijn dood worden!

75. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Ik denk dat jij wel.. speciale waardering voor ons werk hebt

76. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 Met uw hulp kan ik op een roversbende afstormen,

77. 7 Và nếu Đấng Ky Tô không sống lại từ cõi chết, hay không cắt đứt những dây trói buộc của sự chết để cho nấm mồ không còn sự đắc thắng nữa, và sự chết không còn anọc độc nữa, thì làm sao có sự phục sinh được.

7 En indien Christus niet uit de doden was opgestaan, ofwel de banden van de dood niet verbroken had, zodat het graf geen overwinning en de dood geen aprikkel zou hebben, dan had er geen opstanding kunnen zijn.

78. Buồn phiền khi nghĩ đến sự chết gần kề, Giê-su cầu nguyện cho danh của Cha ngài được vinh hiển qua sự chết của ngài.

Verontrust door de gedachte aan zijn naderende dood, bidt Jezus of zijn Vaders naam daardoor verheerlijkt mag worden.

79. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

Een eind aan pijn, verdriet en dood.

80. Điều gì sẽ xảy ra cho Sự chết và Hades?

Wat zal er dan met de dood en Hades gebeuren?