1. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

Deze kamer bevat genoeg gevaarlijk materiaal om Chernobyl eruit te laten zien als vogelpoep op een raam.

2. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

En natuurlijk is namaak nooit hetzelfde als het originele kwalitatieve ontwerp, in ieder geval wat betreft de goedkopere materialen die altijd worden gebruikt.

3. Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

Selecteer de drempel voor de weergave van ballonnen met klikgegevens.

4. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Mooi stofje.

5. Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

Bouwt u met vuurbestendige of met brandbare materialen wanneer u anderen onderwijst?

6. Tính dẫn điện của mấy thứ vật liệu.

Elektrische eigenschappen van materialen...

7. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

Hoe zouden de bouwmaterialen bijeengebracht worden?

8. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

Hij functioneert het beste bij kamertemperatuur.

9. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

Nu hebben we gestandaardiseerde materialen.

10. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Lexicografie gaat meer over materiaalkunde.

11. Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

De rommel die in de buurt van onderzoeksstations op de Zuidpool was gedumpt, bestond onder andere uit ongebruikte bouwmaterialen, kapotte machines en lege olievaten.

12. Sắp hình tam giác vật liệu làm sạch thật thú vị.

De driehoekige opstelling van de schoonmaakmiddelen zijn interessant.

13. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen của vật liệu.

Genetisch materiaal gesignaleerd.

14. dùng vật liệu thiên nhiên để xậy nhà và lợp nhà

Ze gebruiken de natuurlijke materialen om hun huizen te bouwen en te bedekken.

15. Chúng không cần nhiều nguyên vật liệu để được hoàn thiện.

Ze hebben geen materiële dingen nodig om tevreden te zijn.

16. Những sinh vật này sau đó có thể được biến đổi để làm dược liệu hay nhiên liệu.

Deze organismen kunnen dan ook medicijnen of brandstof maken.

17. Vua Hi-ram cung cấp vật liệu xây dựng (1-12)

Koning Hiram levert bouwmaterialen (1-12)

18. ◆ Tránh vật liệu dâm ô và các thú tiêu khiển vô luân

◆ Mijd pornografie en immoreel amusement

19. Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

Er zijn echter maar weinig bouwmaterialen van goede kwaliteit op de eilanden beschikbaar.

20. R9: Nổ khi tạo hỗn hợp với vật liệu dễ bắt lửa.

R 9: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.

21. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Vuur verbrandt de onzuiverheden, waardoor een zuiverder materiaal overblijft.

22. Cờ thường được treo trên cửa sổ, cửa ra vào, xe hơi, bàn làm việc hoặc những đồ vật khác.

Er komen vaak vlaggen voor op ramen, deuren, auto’s, bureaus en andere voorwerpen.

23. Gắn các hạt nano vào một vật liệu, luôn là một ví dụ.

Het opnemen van nanodeeltjes in een materiaal bijvoorbeeld, altijd.

24. R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.

Contact met ontvlambare stoffen kan brand veroorzaken.

25. Phần thân của tên lửa được xây dựng bằng vật liệu composite cacbon.

De raket is gemaakt van carbonfiber.

26. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

De Industrieele visserij maakt gebruik van groot materiaal, grote machines.

27. Họ nói rằng có thể tạo bom từ các vật liệu thông dụng.

Je kunt bommen maken van alledaagse materialen.

28. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Gesplitst materiaal is doeltreffend beschermd, en wordt geleid...

29. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Wie is de beste therapeut die u kent?

30. Không có vật nào trong số đó được chế tạo bằng vật liệu từ một nơi xa xôi trong vũ trụ.

Geen daarvan is vervaardigd uit materiaal dat zij van een afgelegen plek in het heelal hebben aangevoerd.

31. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Er zijn materialen die dit kunnen.

32. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

De behuizing van de micro-bom moet zijn gemaakt van een soort ferromagnetisch materiaal.

33. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Duurzame of recyclebare materialen maken 25 procent van het totaal uit en stijgen snel.

34. Chúng tôi lấy các vật liệu được gắn đuôi đó và đưa vào máy microarray.

Wij nemen dat gelabeld materiaal en brengen het over naar wat een microarray heet.

35. Ông dùng vàng, bạc, gỗ và đá, tất cả đều chọn vật liệu tốt nhất.

Hij gebruikte het beste goud, zilver, hout en steen.

36. Liệu chúng ta có quyền lực tự do để thiết kế các con vật không?

Hebben we vrij spel om dieren te ontwerpen?

37. Tại cửa sổ.

Bij het raam.

38. Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

Dus liet ik haar allemaal objecten zien die het materiaal goud in zich hebben.

39. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Fernando verkocht alles van waarde — zelfs de deuren, de ramen en het dak van het huis — om aan geld voor drugs te komen.

40. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Het gaat zo: je neemt de gegevens van bijvoorbeeld een pen - dat is een geometrische weergave van dat product in 3D - en je brengt die data, samen met materiaal in een machine.

41. vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí.

Oh, het verschil zit'm in materiaal en decoratie.

42. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Zij probeerden uit de ramen te springen, maar daar zaten tralies voor.

43. (2 Ti-mô-thê 3:12) Phao-lô ví những thử thách này như lửa có thể thiêu rụi các vật liệu xây dựng kém phẩm chất, nhưng chừa lại những vật liệu như vàng, bạc và đá quý.

Paulus vergeleek deze beproevingen met een vuur dat inferieure bouwmaterialen zou verwoesten maar materialen als goud, zilver en kostbare steensoorten niet zou aantasten (1 Korinthiërs 3:10-13; 1 Petrus 1:6, 7).

44. Vì thế, không lạ gì khi các kỹ sư cẩn thận quan sát loài vật để thiết kế máy móc và những vật liệu mới.

Geen wonder dus dat ingenieurs als ze machines en nieuwe materialen ontwerpen, zorgvuldig het dierenrijk bestuderen.

45. Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

Vergeet niet dat deze materialen een kwaliteitsborging van drie miljard jaar hebben.

46. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Kunnen mensen niet hetzelfde als planten, en die energie benutten?

47. Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

Wij hebben gisteren het een en ander gehoord over hoe belangrijk nieuwe materialen zijn.

48. Khi dạy dỗ trước hội thánh, họ tìm cách xây dựng bằng vật liệu chống lửa.

Wanneer zij ten overstaan van de gemeente onderwijs geven, trachten zij met vuurbestendige materialen te bouwen.

49. Thế nên ta luôn tự hỏi... liệu thái giảm có bị " dương vật ảo " hay không?

Ik heb me altijd afgevraagd... of een eunuch ook last heeft van een fantoompik.

50. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

51. Cửa sổ uốn lượnName

Wuifende venstersName

52. cửa sổ xem trước

voorbeeldvenster

53. (b) Có thể tìm vật liệu chống lửa để xây dựng đức tin mạnh mẽ ở đâu?

(b) Waar zijn de vuurbestendige materialen te vinden die nodig zijn om een sterk geloof te ontwikkelen?

54. Vật liệu này sau đó được hiển thị cho các tế bào khác của hệ miễn dịch.

Dit materiaal wordt vervolgens weergegeven voor andere cellen van het immuunsysteem.

55. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Gebruik dit als het bureaubladvenster als een los venster verschijnt in plaats van als achtergrond

56. Oh, vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí

Oh, het verschil zit hem in materiaal en decoratie

57. Hãy nhìn này, đây là giấy gói thực phẩm Tetra Pak -- vật liệu xấu cho môi trường.

Kijk, dit is tetrapak -- vreselijk materiaal, vanuit milieustandpunt.

58. Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

Want hoeveel geschriften op vergankelijk materiaal kunnen er eigenlijk bewaard gebleven zijn?

59. Hiện cửa sổ chính

Hoofdvenster tonen

60. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

We hebben ook voelende en slimme materialen ingebed in de synthetische huiden.

61. Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

Er staan in Egypte nog steeds oude monumenten die van deze stenen gebouwd zijn.

62. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Selecteer de vensterdecoratie. Dit is het uiterlijk en gedrag van de vensterranden en de vensterhandgreep

63. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

Ik heb interesse voor het gebruik van metabolische materialen voor de architectuurpraktijk.

64. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

Maar klei is, zelfs als het gebakken is, broos.

65. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Pop-ups: Wij beschouwen elk venster (ongeacht de content) dat bij de oorspronkelijke bestemmingspagina wordt geopend, als een pop-up.

66. Sử dụng màu nhuộm từ hoa quả để tạo nên các trang trí từ vật liệu hữu cơ.

Door kleuren met groenten en fruit creëer ik organische patronen.

67. Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

We vervoerden een zware lading bouwmateriaal en reden door verschillende staten.

68. Và chúng ta khó xem các loại hương liệu là những lễ vật tương xứng dâng lên vua.

En we zouden ze ook niet meer als cadeau aan een koning geven.

69. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kogelvrije Lexan-ramen.

70. Các Cửa Sổ trên Trời

De vensters van de hemel

71. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is op de gang.

72. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

73. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

74. Đóng cửa sổ vào đi!

Sluit het raam!

75. Hiển nhiên, điều này gồm có các vật liệu dâm ô và các thú tiêu khiển vô luân.

Kennelijk houdt dit ook pornografie en immoreel amusement in.

76. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

En toen bedacht ik een container gemaakt van het nieuwe materiaal plastic.

77. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

78. Nó trong khung cửa sổ.

Het zit in het raamkozijn.

79. Nếu tốt thì khoá sổ.

Als ie gedekt is, zijn we rond.

80. Nếu có thể, các Nhân Chứng sẽ dùng vật liệu và phương pháp xây dựng của địa phương.

Waar mogelijk worden plaatselijke materialen en methoden gebruikt.