1. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

En soldaten hebben geen verstand van strategie.

2. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Noem het tactiek, niet strategie.

3. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Uw strategie met betrekking tot het te gebruiken advertentiemateriaal is net zo belangrijk als uw remarketingstrategie zelf.

4. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, vertel me hoe het transport van de gewonden geregeld is...

5. Chúng tôi là chiến binh từ cuốn sách

We zijn krijgers uit het Boek, Heer.

6. Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

De energieke keizer Romanus IV Diogenes, die het bevel persoonlijk voerde, ontmoette de invallers in Cilicia.

7. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Er rijdt een gevangenentransport in noordwestelijke richting... positie 289 richting san Francisco.

8. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

De Spaanse aanvalstactieken waren erop gericht vijandelijke schepen te enteren en de vijand te overweldigen.

9. Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

Korporaal Barnes, dit is't handboek voor rekruten.

10. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Hij meerde aan op de vlakten van Marathon... met een binnenvallende kracht die de Griekse verdedigers overwonnen met drie tegen één.

11. Sơ lược sách Công vụ các sứ đồ và mối liên hệ với thời chúng ta

Overzicht van Handelingen van Apostelen en de betekenis ervan voor onze tijd

12. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Zelfs nu consulteert Leonidas het Orakel over zijn strijdplan.

13. 591: Báo trước về việc Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập; hoàn tất sách

591: Voorspelt invasie van Egypte door Nebukadnezar en voltooit boek

14. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ Exact de strategie die zal worden gebruikt: Een gigantisch waterbouwkundig project waardoor de loop van een machtige rivier wordt gewijzigd.

15. Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

Vanuit Rochester, moet de koning zijn troepen zenden... bevoorradingen door het gehele land.

16. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Toon de plaat ‘Mormon maakt een samenvatting van de platen’ (62520; Evangelieplatenboek [2009], nummer 73).

17. Sau trận Pharsalus, được giao nhiệm vụ vận chuyển một số binh sĩ mới tòng quân gần đây tới Illyricum.

Na de slag bij Pharsalus werd hem opgedragen nieuwe rekruten naar Illyrië te brengen.

18. Bước đầu tiên để chấm dứt chiến tranh lạnh là nhận ra đây chỉ là “sách lược” tạm thời.

De eerste stap om iets aan het probleem te doen, is te beseffen dat het een tactiek is die hooguit op korte termijn werkt.

19. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

De veteraan nam de lectuur en accepteerde de uitnodiging om naar de Koninkrijkszaal te komen.

20. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Opperbevelhebber Moroni’s voorbereidingen en strategieën verijdelen de plannen van het Lamanitische leger

21. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

Mary zag dat het een slimme wagen en dat het een slimme lakei die haar hielp inch

22. Tôi sẽ đọc 1 danh sách các nhóm mà vận động thay mặt pháp chế của cô.

Ik ga u een stel lobbygroepen voorlezen die voor uw wetsvoorstel lobbyde.

23. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

Wat is de boodschap van de Bijbel? — Een brochure van 32 pagina’s met een overzicht van het hoofdthema van de Bijbel

24. Từ tháng 8 đến tháng 9 năm 1942, Ōi và Kitakami được cải biến thành các tàu vận chuyển binh lính nhanh.

In 1942 werden Ōi en Kitakami veranderd in snelle transportschepen.

25. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

Opperbevelhebber Moroni’s voorbereidingen en strategieën verijdelen de plannen van het Lamanitische leger

26. Vào tháng 12, nó thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các đoàn tàu vận chuyển binh lính giữa Canada và Anh Quốc.

In december begeleidde zij troepenschepen die pendelden tussen Canada en Groot-Brittannië.

27. Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

Daaropvolgend kwam het 302e geniebataljon die de bruggen herstelden en versterkten voor tanks, artillerie, zware pantservoertuigen en bevoorradingsvoertuigen.

28. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

En deze samenvatting geven we aan journalisten en beleidsmakers, zodat zij koppen als deze kunnen maken.

29. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormon heeft kronieken van de grote platen van Nephi gecompileerd en samengevat tot het boek Alma.

30. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

De Actor voert een beleid uit dat rekening houdt met de status van de omgeving en de context waarin we opereren.

31. Xâm lược như hỏa

Krachtig als vuur.

32. Vận tay vận chân chút đi.

Maak jezelf eens nuttig.

33. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Mormon, de profeet van weleer naar wie het boek is genoemd, heeft eeuwen aan kronieken beknopt weergegeven.

34. Phương diện mang tính quyết định khác trong chính sách đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ là liên minh chiến lược của quốc gia với Hoa Kỳ.

Een ander aspect van de definitie van de buitenlandse betrekkingen van Turkije zijn de banden met de NAVO-bondgenoot Verenigde Staten.

35. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Wij werden aan de Duitsers overgedragen en zij zetten de gevangenen aan het werk om voedsel, wapens en kleding naar de soldaten aan het front te brengen.

36. Đây là chiến lược heroin.

De heroïne-strategie.

37. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa, mà tên sách đã được đặt theo tên của ông, đã tóm lược các biên sử của nhiều thế kỷ.

Mormon, de profeet van weleer naar wie het boek is genoemd, heeft eeuwen aan kronieken beknopt weergegeven.

38. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

39. Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

Aan beide uiteinden van de dwarsstang was de naam Dawn-Mobile gegraveerd, omdat de lading hoofdzakelijk bestond uit de delen van Millennial Dawn.

40. Trong sách History of the Jews, Giáo Sư Graetz nói rằng lính La Mã đôi khi đóng đinh 500 tù binh một ngày.

In History of the Jews zegt professor Graetz dat de Romeinen soms 500 gevangenen per dag aan palen hingen.

41. Đây là chiến lược tranh cử?

Is dit de campagnestrategie?

42. Đây là chiến lược toàn diện

Het is simpele tactische strategie

43. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

44. Đó được gọi là lược photophoretic

Er zijn een stel andere versies van.

45. Đây là chiến lược toàn diện.

Het is simpele tactische strategie.

46. Trên gáy của cuốn sách dày hơn, hãy kèm vào một miếng giấy có ghi Phần Tóm Lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn của Nê Phi.

Breng op de rug van het dikste boek een strook papier aan met de woorden Mormons samenvatting van de grote platen van Nephi.

47. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

48. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische missie analyses.

49. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

50. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

51. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog bracht naar verluidt slechts vijftien minuten regenval op de zware kleigrond van dit gebied het succes van alle cavaleriemanoeuvres in gevaar.

52. Chiến lược này được biết đến "quảng cáo dùng thử'" đây là chiến lược phổ biến trong giới kinh doanh.

Deze strategie staat nu bekend als ‘dogfooding’ en is een gewone strategie in het bedrijfsleven.

53. Xe vận tải, tàu hỏa, tàu bè và máy bay đã giúp cho việc gửi sách báo về Kinh Thánh nhanh chóng trên khắp đất.

Vrachtwagens, treinen, schepen en vliegtuigen maken het mogelijk snel bijbelse lectuur over heel de aarde te vervoeren.

54. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Schema voor een fusie-spreuk.

55. Wabi-cha nhấn mạnh sự lược giản.

De berghouding oogt eenvoudig.

56. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Biedstrategieën bestaan uit het volgende:

57. Dàn binh

Verzamel de mannen.

58. Binh Nhì.

Private!

59. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani is een goede strateeg.

60. Chiến lược trong gia đình là gì?

Wat is je strategie in je huishouden?

61. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

62. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

63. Binh lính.

Soldaat.

64. Binh nhì!

Private.

65. Binh nhì.

Private!

66. Binh nhì...

Private!

67. Binh khí!

Wapens!

68. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

69. Nhờ đó, bạn chỉ cần nhập một lần đối với các thông tin chương trình, chẳng hạn như dữ liệu sản phẩm hoặc chính sách vận chuyển.

U hoeft dus maar één keer programmagegevens in te voeren, zoals productgegevens of verzendbeleid.

70. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Je gebruikt nog steeds alle spieren behalve die ene die er echt toe doet.

71. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Nee, het is meer een levensstrategie.

72. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Feynman-diagrammen.

73. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Kom je de aarde aanvallen?

74. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Als wij op onze hoede blijven en een goed gebruik maken van de volledige wapenrusting van God, zullen wij niet sneuvelen in deze oorlog.

75. Khi đến lúc chọn chiến lược giá thầu, hãy sử dụng mức bình quân gia quyền ngân sách của giá thầu hành động trong ứng dụng hiện tại làm điểm xuất phát.

Wanneer het tijd is om een biedstrategie te kiezen, gebruikt u een budgetgewogen gemiddelde van uw bestaande biedingen voor in-app-acties als uitgangspunt.

76. Thoả thuận này bật đèn xanh cho Đức xâm lược Ba Lan, cuộc xâm lược bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939.

Dit protocol gaf Hitler het groene licht voor zijn invasie van Polen, die dan ook op 1 september begon.

77. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

En op de Belgische invasie.

78. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

79. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

80. Hay “kỵ binh”.

Of ‘ruiters’.