1. Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

Een super intense schrikken concurrentie.

2. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

De volgende dia is gruwelijk.

3. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

Het klinkt heel eng, maar ook best stoer!

4. Chẳng phải rất rùng rợn và vui như là ta đang đào hào?

Is het niet spannend en leuk alsof we aan spijbelen zijn, wat we nooit hebben kunnen doen op de middelbare school.

5. Tôi không bao giờ xếp anh vào hàng những người đam mê sự rùng rợn.

Ik had nooit gedacht dat u fan zou zijn van het macabre.

6. Khoảng phân nửa nhóm chúng tôi đã chết vì chuyến hành trình rùng rợn đó.

Ongeveer de helft van onze groep was tengevolge van de ontberingen van de reis bezweken.

7. Cô bạn này có 1 ngôi nhà rất rất rùng rợn với nhiều phòng bỏ trống.

Dit meisje heeft een superspookachtig huis met ruimte te over.

8. Nhưng thầy phải nói với em nó còn hơn là 1 thành phố rùng rợn nữa đấy.

Maar het is eigenlijk juist heel spannend.

9. Còn về mức độ rùng rợn, tôi thưởng cho nhà trọ Bãi Biển Khóc lóc 6 cái đầu lâu.

Op de Huiveringsschaal geef ik de Weeping Beach Inn zes schedels.

10. 18 Bạn có rợn người khi nghe nói trẻ em ở một số nước được huấn luyện làm lính chiến không?

18 Word je met afschuw vervuld wanneer je hoort dat in sommige landen kinderen tot soldaat worden opgeleid?

11. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

Op een keer merkte ik dat ik omringd was door dingo’s (wilde honden); hun angstaanjagende gehuil vulde het duister.

12. “Rồi tôi nghe một âm thanh ghê rợn—một sự yên lặng lạ lùng như thể hàng ngàn người đang nín thở.

Toen hoorde ik iets angstaanjagends — een onheilspellende stilte alsof duizenden mensen hun adem inhielden.

13. Sau đó Thomas và cả đoàn diễn hăng hái đến chúc mừng màn biểu diễn, Lily kinh ngạc đến ghê rợn khi thấy Nina đang chảy máu.

Terwijl Thomas en de rest van het balletgezelschap Nina met wild enthousiasme willen feliciteren, ziet Lily dat Nina’s maag bloedt.

14. TẠI một nông trại ở ngoại ô Hobart, thủ phủ tiểu bang Tasmania của Úc, một cảnh tượng rùng rợn đập vào mắt các cảnh sát viên.

EEN gruwelijke aanblik wachtte de politie op een boerderij even buiten Hobart, de hoofdstad van Tasmanië, Australiës eilandstaat.

15. Một tài liệu tham khảo cho biết: “Sự chính xác về chuyên môn của thầy thuốc Lu-ca đã làm nổi bật cái chết ghê rợn [của Hê-rốt]”.

Een naslagwerk zegt: „Lukas’ nauwkeurigheid als deskundig arts laat duidelijk de gruwelijkheid van zijn [Herodes’] dood uitkomen.”

16. Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

Dat is waarom ze die afschuwelijke afbeeldingen van Christus hebben, bloedend met nagels door zijn handen en met doorns in zijn hoofd.

17. Sự cai trị kinh hoàng của ông ta khiến chúng ta rợn người, cho thấy người ta có thể tàn nhẫn đến mức nào khi bác bỏ lương tâm.

Zijn terreurbewind geeft een ijzingwekkend beeld van de wreedheid waartoe mensen in staat zijn als zij hun geweten verloochenen.

18. Thình lình một cơn gió mạnh cuốn lấy cái máy mong manh, hất tung nó lên không trung và rồi cỗ máy rơi xuống đất đánh ầm nghe rợn người.

Plotseling deed een harde windstoot het kwetsbare bouwsel opwaaien en smakte het vervolgens met een afschuwelijke klap tegen de grond.

19. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google Klantenreviews verbiedt de deelnemers om abortusgerelateerde content weer te geven waarin grof taalgebruik wordt gehanteerd of schokkende beelden worden vertoond.

20. Bạn Adrian, 18 tuổi, miêu tả về một game nổi tiếng nói về “chiến tranh giữa các băng đảng, dùng ma túy, tình dục trắng trợn, ngôn từ tục tĩu, cực kỳ bạo động, đẫm máu và rùng rợn”.

Adrian (18) zegt over een populaire game dat er „bendeoorlogen, drugsgebruik, expliciete seksscènes, smerige taal, grof geweld en veel bloed” in voorkomen.

21. Một học giả diễn tả ghê rợn như sau: “Sự thờ phượng thần Ba-anh, Át-tạt-tê và các thần Ca-na-an khác gồm có những cuộc truy hoan xa hoa; các đền thờ của họ là những trung tâm thực hành đồi bại....

Eén geleerde geeft de volgende schokkende beschrijving: „De aanbidding van Baäl, Astoreth en andere Kanaänitische goden bestond uit de meest extravagante orgieën; hun tempels waren centra van verdorvenheid. . . .