1. Cơ hội nghề nghiệp mới rộng mở.

Dit opende nieuwe carrièremogelijkheden voor hem.

2. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Als dit lukt, kan ik hogerop.

3. Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.

We zijn zeer ontvankelijk.

4. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Je was een open boek.

5. Những viên gạch vàng hoặc không, luôn cho tôi một con đường rộng mở

Charmante bakstenen of niet, geef mij maar de open weg.

6. Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

De sleutel is dat civiele gps- signalen volledig open zijn.

7. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Ik heb hier haar Open Arms-toespraak.

8. Con đường nối 3 châu lục Mỹ, Âu và Á qua vòng cực ở phía tây bắc đang rộng mở.

De noord west passage, waar Amerika, Europa en Azië samenkomen, aan de pool... gaat langzaam open.

9. Sự hiếu chiến này đến từ những người không tham gia các buổi đàm luận rõ ràng, rộng mở, dân chủ.

Die agressie komt van mensen die geen open of tolerante blik hebben.

10. Vì khi bạn rộng mở như vậy, thì bạn sẽ không thể -- làm được việc tốt gì để làm người hoạn nạn càng thêm khốn khổ?

Want als je zo openstaat, is dat niet alleen -- wat heb je aan mee-lijden met het lijden van anderen?

11. Đó không phải những người chúng ta muốn giao quyền quyết định vai trò của các doanh nghiệp Mỹ trong thế giới Internet tự do và rộng mở.

Dat zijn niet de mensen die we willen laten beslissen over de rol van VS-bedrijven in een vrij en open internet.

12. Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

Uitvouwmethoden: de advertentie wordt uitgevouwen als de muisaanwijzer wordt geplaatst of bij rollover op desktops en als er op het centrale gedeelte van de advertentie wordt getikt op apparaten met tikfunctionaliteit.

13. Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở.

De profetie maakte bekend dat de veroveraar de naam Cyrus zou dragen en onthulde exact de strategie die gevolgd zou worden, namelijk de drooglegging van een rivier die dienst deed als vestinggracht en het binnendringen in een versterkte stad door openstaande poorten.