1. Sao phải rống be be lên thế?

Wat blaat je?

2. “Như sư-tử rống”

„Als een brullende leeuw”

3. Khi người thiện xạ kề khẩu súng vào cạnh cửa sổ trực thăng, nó nhảy chồm lên một thân cây và rống lên thách thức.

Terwijl een scherpschutter vanuit de helikopter zijn geweer richt, springt de tijger in een boom en laat een dreigend gebrul horen.

4. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satan is echt ‘een brullende leeuw’.

5. Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

Duivel is als brullende leeuw (8)

6. 3 Hàng quan lại nó là sư tử rống.

3 Haar vorsten zijn brullende leeuwen.

7. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

Meestal is dat een zachter, minder dominerend gebrul.

8. [ Tiếng rống ] Có vẻ như ai đó đã cưa cái biển này ra rồi.

Ja, het ziet ernaar uit dat iemand dit afgezaagd heeft.

9. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

De Bijbel vergelijkt Satan met een brullende leeuw die op jacht is.

10. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

Satan gaat immers rond als „een brullende leeuw” die ons probeert te verslinden (1 Petrus 5:8).

11. Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

Er zijn maar weinig geluiden zo spectaculair als het brullen van een leeuw op een stille avond.

12. Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy

Gelijk een brullende leeuw intensiveert Satan zijn pogingen om te verderven en te vernietigen

13. Những hình thức liên lạc khác có thể vận dụng đến tiếng kêu như sủa, rống, gầm gừ hoặc hót.

Andere vormen van communicatie zijn misschien het gebruik van de stem, zoals geblaf, gebrul, gegrom of het lied van een vogel.

14. 15 Khi một con sư tử ở gần mà rống hay gầm thét trên hoang mạc Phi Châu, linh dương có thể phản ứng bằng cách chạy thật nhanh để thoát khỏi vùng nguy hiểm.

15 Wanneer een leeuw op de Afrikaanse savanne van dichtbij brult, kunnen antilopen reageren door zich pijlsnel uit de voeten te maken totdat ze buiten gevaar zijn.

15. Cố lên, cố lên cưng...

Daar gaan we.

16. Gầm lên, thét lên, nói gì đó đi!

Schreeuw, brul, zeg iets.

17. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zoemgeluid ) ( Klik, klik, bang )

18. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

'Op haar voeten schijten, op haar lijk schijten...'

19. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

Hij schreeuwde tegen de kinderen en begon enorm te trillen.

20. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Ik wil van de daken schreeuwen:

21. Cười lên.

Say cheese

22. Bay lên.

Optrekken.

23. Gồng lên.

Span aan.

24. Nhanh lên!

Sneller.

25. Lên gác.

Boven, jaszak.

26. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Handen omhoog en rustig hier naar toe lopen.

27. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

28. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Volg de onderstaande stappen om bestandsuploads te plannen:

29. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

De armen omhoog in een V, de kin iets opgetild.

30. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

31. Giương súng lên.

Wapen oprapen.

32. Gắng lên, Charles.

Hou vol, Charles.

33. Vênh lên nào.

Verwaand doen.

34. Gắng lên nhé.

Toe maar.

35. Lên cầu thang.

De trap op.

36. Cố lên, Nat.

Komaan, Nat.

37. Rồi chui lên.

Eruit gekropen.

38. Giơ lên cao.

Omhoog.

39. Cố lên, Merle!

Kom op, Merle.

40. Chang, bà lên.

Chang, Jij mag.

41. Cố lên, nhóc.

Hou vol, knul.

42. Ngóc đầu lên.

Hoofd omhoog.

43. Cố lên, Louie.

Kom op, Louie.

44. David, cố lên.

Wakker blijven, David.

45. Lên gác thôi.

Laten we naar boven gaan.

46. Cầm vợt lên!

Bewegen.

47. Đưa lên loa.

Op audio.

48. Leo lên đi.

Stap maar in.

49. Liệng lên trên!

Eroverheen.

50. Giương buồm lên!

Meer zeil.

51. Giơ tay lên!

Handen omhoog.

52. Đã bật lên? "

Heeft hij gedraaid? ́

53. vênh lên nào.

Lekker verwaand.

54. Leo lên cây.

Klim erin.

55. Bước lên đi.

Kom naar voren.

56. Cố gắng lên.

Voor uw moeite.

57. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

58. Giơ tay lên.

Wacht even hand omhoog.

59. Cất cánh lên!

Trek hem omhoog, jongen.

60. Cố lên, Nicky.

Wacht even, Nicky.

61. Cố lên nào.

Kom op, maatje.

62. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Warmere oceanen verdampen meer water en brengen meer waterdamp in de lucht.

63. Triển vọng lên trời hay lên thiên đàng nghe tuyệt vời làm sao!

HET vooruitzicht naar de hemel te gaan kan heel aantrekkelijk zijn.

64. Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

Niet van mensen die minder hebben.

65. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

Als jij je horloge verzet, zegt ze dat.

66. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Als ze voorbij je razen, is het alsof je ingehaald wordt door een kleine ijzeren rozijn die de heuvel opgaat.

67. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

We jagen drie vijanden naar boven, jullie schieten ze neer.

68. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Iemand die opgeblazen, of hooghartig, wordt, verheft zich liefdeloos boven anderen.

69. Vậy thì cố lên!

Goed, we nemen ze te grazen

70. Mikey, vặn to lên.

Mikey, zet maar harder.

71. cố gắng lên, Sucre.

Hou je taai, Sucre.

72. Cháu lên gác đi!

Ga naar boven.

73. Giáo sư, nhanh lên!

Schiet op, professor.

74. Hãy thổi kèn lên.

Schal de trompetten.

75. Cố lên cha ơi!

Kijk het is pap!

76. Nhảy lồng lên coi.

Steiger voor ons.

77. Cố lên, cậu Frodo.

Houd vol, meneer Frodo.

78. Cố gắng lên, Violet.

Wordt snel beter, Violet.

79. Cố gắng lên, Carnac.

Probeer het is, Carnac.

80. Bật đèn lên nào.

Lichten aan.