1. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

Wanneer de wind waait, draait hij en maakt hij energie..

2. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Wind die over de toppen komt kan de rotors aanwakkeren en je dan naar beneden trekken.

3. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Wanneer de wind waait, draait hij en maakt hij energie..

4. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

Dan wordt u in een ventilator gezogen.

5. Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này

Maar haar droom van Coal River Mountain Wind is haar nalatenschap.

6. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Hij zou z'n gezicht bewerken met een stanleymes.

7. Thấy cái ròng rọc kia không?

Zie je dat katrol?

8. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Eerste hulp en AED-procedures staan gereed.

9. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Meer een briefopener.

10. Khi tôi gặp lại anh ta, anh sắp xây một cái cánh quạt gió tại một trường học địa phương.

Toen ik hem daarna ontmoette, zou hij een windmolen plaatsen voor de plaatselijke school.

11. Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

Het gas wordt weggezogen en door water geleid... waar het wordt afgebroken en onschadelijk wordt.

12. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

We zetten dingen letterlijk in een windtunnel en bliezen lucht, ...en de vele kilometers kabel enzovoort.

13. Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này là gia tài của cô ấy.

Maar haar droom van Coal River Mountain Wind is haar nalatenschap.

14. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

Als een waterrad wordt vervangen door de wieken van een windmolen, kan hetzelfde doel bereikt worden.

15. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Een kleine katrol en twee sterke magneten.

16. Dây thừng trên cái ròng rọc này được nhúng vô acid.

De kabel over deze katrol is gedrenkt in zuur.

17. Cánh quạt mới?

Een nieuwe propeller?

18. Gắn những cần trục này vào, rồi móc vào dây ròng rọc

Davits indraaien, en de talies inpikken

19. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Pak de snijbrander en help me met de takel.

20. Anh định làm gì với cái dao rọc giấy đó thế?

Wat ga je doen met dat stanleymes?

21. Hèn chi tôi không tìm thấy cái ròng rọc nào trên thuyền.

Geen wonder dat er niet een enkele katrol op het schip was!

22. Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

Als er zich een chemische, biologische of nucleaire ramp of aanval voordoet, blijf dan binnen, zet de ventilatie uit en sluit alle deuren en ramen goed af.

23. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

De rotors zijn oké, sir.

24. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interactief schema.

25. Đưa quạt của ngươi cho ta!

Geef me je waaier!

26. Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

Touwen en katrollen kunnen overal zijn gekocht.

27. Hình như như tôi vừa tự đâm mình bằng con dao rọc thư.

Ik heb mezelf met een briefopener gestoken.

28. Nó có bốn cánh quạt.

Hij heeft vier rotoren.

29. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

30. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

In deze afbeelding zie je dat rotor 4 sneller draait en rotor 2 trager.

31. Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

Wetenschappers gebruiken dit concept om efficiëntere scheepsroeren, waterturbines, windmolens en rotorbladen van helikopters te ontwikkelen.

32. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Je tandriem zit los.

33. Hoàng tử của những cánh quạt.

De Prins van propellers.

34. Có thể dễ dàng nhận ra Mi-17 bởi vì nó có đuôi cánh quạt ở phía cửa thay vì bên mạn phải, và lá chắn bụi trước cửa hút gió động cơ.

De Mi-17 is herkenbaar aan de staartrotor die aan de bakboordzijde zit in plaats van de stuurboordzijde en stofkappen voor de inlaat van de motoren.

35. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt --

36. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt

37. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Het mechanisme hierachter heeft 9 motoren en ongeveer 3.000 katrollen.

38. Bạn đặt một cái quạt nhỏ ở đây.

Hier stop je een klein waaiertje.

39. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

Dit is een grote katrol, gemaakt door rubber te klemmen tussen twee oude CD's.

40. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

We moeten een ventilator vervangen in B4.

41. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Ik moet een ventilator kopen.

42. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

De helft daarvan gaat naar pompen en ventilatoren.

43. Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

De kanonnen zijn gerangschikt in een waaier, die een grotere verspreiding geeft.

44. 3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

Drie of vier pulleys. Een set karabiners, een bandslinge een boor, en klimhaken.

45. Cuối cùng chúng ta cũng có quạt điện rồi!

We hebben eindelijk een ventilator

46. Phía đầu gió, cuối gió.

De bovenwindse kant?

47. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

Er zijn elektrische kachels voor het produceren van warmte, ventilators voor het veroorzaken van een luchtstroom, computers voor het oplossen van vraagstukken en televisieapparaten voor het weergeven van beelden, stemmen en geluiden.

48. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

De propellors krijgen geen vermogen, maar wel de wielen.

49. Trước kia nó có một cánh quạt giống như Lage Molen.

Daarvoor had hij een scheprad, net als de Lage Molen.

50. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

Wij zetten onze houten steiger in elkaar en met een takelblok trokken wij onszelf omhoog en omlaag langs het acht verdiepingen tellende gebouw.

51. Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình. -- Romeo, đêm tốt. --, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;

Als meiden roepen mispels als ze alleen lachen. -- Romeo, goede nacht. -- Ik zal met mijn Truckle- bed;

52. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Hij zegt dat het zwaar peddelen is tegen de stroming in.

53. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Klem't kiezeltje er voorzichtig in zodat hij stopt.

54. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Hoeveel integriteit deed dat jou kosten, lieverd?

55. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

Er zijn maar een paar stukjes bandstaartduif.

56. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

Ik heb een Sensenich-propeller van een Super Cub.

57. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Zegt het vliegtuig met de glanzende nieuwe propeller.

58. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

De winkel wilde de ventilator niet terugnemen.

59. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

Als het anker daalt zal het uiteinde van de ketting opstijgen... en stuurt de romp omlaag via de poelie.

60. (Huýt gió)

(Gefluit)

61. ( Huýt gió )

( Gefluit )

62. Em mang đến cho mẹ anh cái quạt mới cho mùa hè đang đến.

Ik bracht je moeder een nieuwe ventilator.

63. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Het was geen wind maar het klonk als zodanig.

64. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nou, moesson, de stam van het woord "moesson" komt van het woord "seizoen".

65. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".

66. Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

Als je de snelheid van alle rotoren verhoogt, vliegt hij omhoog en versnelt hij.

67. Gió vào buồm!

Wind in de zeilen.

68. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

Dus Dereck zette de aanjager van de auto aan -- zeer innovatief.

69. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Vochtigheid, hoogte, temperatuur, wind en afwijking.

70. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

er zal een oostenwind komen, de wind van Jehovah,

71. Gió lùa quá.

En het tocht daar beneden.

72. Cối xay gió.

Windmolen.

73. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I vond een tractorventilator, een schokdemper en pvc- buizen.

74. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Ik weet alleen dat mensen die daarheen gaan op zoek naar belastingparadijzen, met een turboprop moeten vliegen.

75. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

76. ↑ Gió mùa tây nam

↑ Zuidwestmoesson

77. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

78. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

79. Gió thổi rất mạnh.

De windkracht was zeer groot.

80. Quay ngược hướng gió.

Draai hem in de wind.