1. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

2. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

3. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una puleggia piccola e due forti magneti.

4. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

5. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Prendi il cannello e aiutami con la carrucola.

6. Quạt cho ngài.

Sventola Sua Eccellenza.

7. Ông đặt tên cho chiếc quạt của mình là máy quạt ly tâm.

Deve il suo nome ad un incisivo sporgente.

8. Đứa nào mở quạt vậy?

Chi diavolo ha acceso il ventilatore?

9. Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

Le corde e le carrucole si possono comprare ovunque.

10. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Spegni l'aria condizionata e accendi i ventilatori.

11. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

12. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Uso un telaio di bicicletta, una carrucola, e un tubo di plastica, che poi tira--

13. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

Dobbiamo sostituire un condizionatore al B4.

14. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Devo comprare un ventilatore.

15. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Per metà quelli di pompe e ventole.

16. 3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

Tre o quattro pulegge, moschettoni con la vite, un'imbracatura, un trapano e dei sostegni.

17. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Dice che è dura pagaiare controcorrente.

18. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Facendo attenzione, spingi il sasso verso la ventola in modo da arrestarla.

19. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Quanta onestà ti è costata quella?

20. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

Il negozio non ha ripreso il ventilatore senza scontrino.

21. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

Quello che mi secca è avere speso 3 dollari per quel ventilatore.

22. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

Quando l'ancora scende, la catena risale, e spinge il tronco in discesa attraverso la puleggia.

23. Em mang đến cho mẹ anh cái quạt mới cho mùa hè đang đến.

Ho portato a tua madre un ventilatore.

24. Chém gió.

Eccolo qua.

25. Quạt trần đầu tiên xuất hiện vào thập niên 1860 và 1870 tại Hoa Kỳ.

Le prime giostre apparvero in Europa nel 1860 e poi negli Stati Uniti negli anni 1870.

26. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

Derek accese la ventola del riscaldamento - molto innovativo.

27. Mi-26 là chiếc trực thăng đầu tiên sử dụng cánh quạt tám lá.

Il Mi-26 era il primo elicottero ad utilizzare un rotore a otto pale.

28. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Dico solo che l'ultima volta che qualcuno ci e'andato per cercare copertura fiscale, hanno dovuto prendere il turboelica.

29. Gió đang lùa vào.

Il vento sta entrando dentro.

30. Đừng chém gió tôi.

Non mi dica stronzate.

31. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

E anche questa volta, questo è un oggetto ritrovato, un piccolo ventaglio che ho trovato.

32. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, volpone che non sei altro!

33. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

34. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

E'arrivato 2 giorni dopo che e'stato ritrovato appeso al suo ventilatore da soffitto.

35. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

36. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Se li fate girare alla stessa velocità il robot rimane sospeso.

37. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

38. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

39. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

40. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Corri come il vento, Verruca!

41. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

42. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

43. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

44. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

45. Tôi lấy nhiệt độ từ kênh đào bên ngoài, bơm qua cơ chế trao đổi hơi nóng, và nó chuyển qua những cái quạt gió trên mái, và kết quả, nó thổi nhẹ nhàng lên bầu không khí trong nhà hàng, làm mát hoặc sưởi ấm khách hàng, theo đúng nhu cầu.

Prendo la temperatura dal canale esterno, la pompo attraverso il meccanismo di scambio di calore, gira attraverso queste fantastiche vele sul tetto, e quella, in cambio, cade delicatamente sulle persone nel ristorante, rinfrescandole o riscandadole, a seconda di cosa hanno bisogno.

46. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

All'epoca, la macchina crittografica a rotore era lo stato dell'arte della tecnologia

47. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Il vento le sospingerà.

48. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

49. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

(Risate) "Corri come il vento, Verruca!

50. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei, sig. Furst.

51. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

52. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

e oscilla da una parte all’altra come una baracca al vento.

53. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Fu così che le turbine crebbero.

54. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

A livello locale, naturalmente, con le penne si fanno tuttora ventagli e altri begli oggetti.

55. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente.

56. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

mentre lui cercherà disperatamente di fuggire dal suo impeto.

57. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

58. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

59. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

60. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

61. Tôi sử dụng rất nhiều quạt tản nhiệt của máy tính và xếp chúng với nhau để xem có gì xảy ra.

Usavo moltissime ventole da computer, le mettevo insieme per vedere cosa succedeva.

62. + Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

+ Una canna agitata dal vento?

63. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Prendiamo vento da entrambe le parti.

64. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Gli ubbidiscono addirittura il vento e il mare!”

65. Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

Una canna agitata dal vento?

66. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Sta soffiando un vento da nord ovest.

67. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

68. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.

69. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

Mi coprirà dal vento.

70. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

71. 11 Rồi chúng tiến như gió và ùa qua xứ,

11 Poi avanzano come il vento e passano oltre;

72. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

73. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

74. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.

75. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Quando si fece notte, il vento cominciò a soffiare forte e le onde del mare si innalzarono.

76. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

77. Và do đó đã ban nhanh chóng cánh gió Cupid.

E quindi ha le ali Cupido vento veloce.

78. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

Cosa sono queste stronzate dei tuoi genitori uccisi?

79. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 Intanto il mare si stava agitando perché tirava un forte vento.

80. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

Ha guardato la tempesta e ha avuto paura.