1. hình cậu lại đầy rẫy trên báo lá cải đó.

Jij aan de andere kant, bent een wandelend roddelblad.

2. Với tôi, những cuộc hẹn thế này... thì đầy rẫy.

Het lijkt op, verplichtingen, denk ik.

3. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

4. Chúng ta có cả một thành phố với đầy rẫy khách hàng.

We hebben een stad vol met klanten.

5. Nhà tù bang đầy rẫy những kẻ khờ dại dột thử làm trò.

Rijen lichtgewichten hebben het geprobeerd.

6. Nếu Chư thần có thật và họ hiển linh thì tại sao thế giới lại đầy rẫy bất công vậy?

Als jouw goden echt zijn en als ze rechtvaardig zijn, waarom is de wereld dan zo vol met onrechtvaardigheid?

7. Sinh vật này trông giống như... loài Dollies đã từng gặp ở tầng nước sâu hơn... với đầy rẫy nguy hiểm.

Het was een schepsel als deze... die dolly zou kunnen tegenkomen in dieper water... wateren gevuld met gevaren.

8. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Ik wil niet stukje bij beetje doodgaan.

9. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt is dood.

10. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Beter eerder sterven als later.

11. Chết tiệt thật, đúng là hắn đã chết.

Hij was echt dood.

12. Đó là cho phép những người đang chết dần chết mòn... được chết với chút nhân phẩm.

Het gaat over degene die al ten dode zijn opgeschreven.... te laten sterven met zelfrespect.

13. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Ik ga hier niet dood liggen gaan.

14. Sói chết.

Dode wolf.

15. Chó chết.

Klootzak.

16. Ông sẽ phải chết và tôi sẽ cười khi ông chết.

U bent ga sterven en ik ga neuken lachen als je, je oude kut sterven.

17. Chết chóc.

Dat ik sterf.

18. Chán chết.

Het is saai.

19. Giết chết Tiên Bảo Hộ, đại thụ Ellcrys sẽ chết dần.

Dood de Uitverkorenen, dood de Ellcrys.

20. Dĩ nhiên, tôi biết rõ rằng tôn giáo là một chiến trường đầy rẫy những nguyên tắc trong bối cảnh thay đổi vùn vụt này, và cũng thật rõ ràng rằng tôn giáo là một phần quan trọng của vấn đề.

Natuurlijk was het meer dan duidelijk dat religie een cruciaal slagveld zou zijn in dit snel veranderende landschap. Ook was al duidelijk dat religie een aanzienlijk deel van het probleem was.

21. Có một người đang chết dần chết mòn ở Ca Sơn.

Een man is aan het dood gaan, terug op Song Mountain.

22. Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.

Sommigen waren omgekomen en anderen lagen op sterven.

23. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

Dus we vechten en sterven of geven ons over en sterven.

24. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Te lang al kan ik niet sterven van de honger.

25. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Haar vriend is drie dagen geleden overleden.

26. O'Hare chết tiệt.

Verdomde O'Hare.

27. Chó chết thật.

Verdomme.

28. Chết hết rồi!

Allemaal dood.

29. Ôi chết tiệt.

Oh, verdomme.

30. Alma chưa chết.

Alma is niet dood.

31. Mao chết rồi.

Mao is dood.

32. Tay người chết

Een afgehakte menselijke hand.

33. Chó chết, Chang!

Verdomme, Chang.

34. Bọn gà chết!

Lafaards.

35. Ôi, chết dẫm!

Oh, de tering daarmee!

36. Thằng chó chết!

Godverdomme.

37. Thằng chó chết.

De klootzak.

38. thằng chó chết...

Jij verdomde kloot...

39. Chồi non chết.

De knoppen gaan dood.

40. Giả vờ chết

Doen alsof je dood bent.

41. Lũ gà chết!

Stom gelul!

42. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Sterven aan kanker of sterven aan een neurologische ziekte is niet hetzelfde.

43. Ngoại trừ lúc cuối, khi ông bảo với cái chết chết tiệt đi.

Behalve op het einde, toen hij dood vertelde dat hij de klere kon krijgen.

44. “Vì nguyên cả con người là một tội nhân, do đó khi chết, cả thân xác cùng linh hồn đều chết (chết hoàn toàn)...

„Aangezien de mens in zijn geheel een zondaar is, sterft hij bij [zijn] overlijden derhalve volledig met lichaam en ziel (een totale dood) . . .

45. Tuy nhiên người Anh lại đưa ra một số liệu mới là hơn 2 triệu người chết (700 000 người chết trong các trận đánh, 970 000 người chết do bị thương, 155 000 người chết vì bệnh tật và 181 000 tù binh chết).

Cornish geeft een totaal van 2.006.000 militaire doden (700,000 directe doden, 970.000 dood door gevolg van oorlogswonden, 155.000 dood door ziekte en 181.000 dood tijdens krijgsgevangenschap).

46. Nếu ta đánh thức đang mơ về cái chết họ sẽ chết thật đấy.

Als je iemand wakker maakt die droomt dat zij sterft, sterft ze ook echt.

47. Cha Cuthbert đã chết,

Vader Cuthbert is dood,

48. Xăng dầu chết tiệt.

Klote benzine.

49. Phải, chết đói đi.

Verhonger dan maar.

50. Tôi đang chết chìm!

Ik verdrink!

51. Con điếm chết tiệt.

Jij bent dood, teef.

52. Ngoại trừ cái chết.

Behalve de dood.

53. Chết đuối rồi sao?

Is ze verdronken?

54. dưới thì chết ngạt.

Netwerken werden geroosterd, onderzeeërs zonken.

55. Lũ chuột chết tiệt!

Ratten.

56. Tôi chết chưa thế?

Ben ik dood?

57. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

58. Chết tự nhiên á?

Natuurlijke sterfgevallen?

59. Du thuyền chán chết!

Ik zei toch dat jachten klote zijn?

60. Thằng chó chết ạ.

Je hebt 36 uur.

61. Có ai chết chưa?

Is er al iemand vermoord?

62. Ta đang chết chìm.

Ik verdrink.

63. Chẳng thà em chết.

Ik was liever dood geweest.

64. Dị giáo chết tiệt!

Verdomde ketters!

65. Một cái chết đẹp.

Een prachtige dood.

66. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

Wie niet de hongersdood sterft, komt om door verstikking.

67. Lũ điếm chó chết

Ik laat die hoer wat zien.

68. Quả bom chết rồi?

Is de bom kapot?

69. Cái thứ chết tiệt!

Dat vervloekte ding.

70. Găng tay chết tiệt.

Verdomde handschoenen.

71. Giết chết lũ Pagan!

Dood aan de heidenen.

72. Chết vì loãng máu.

Dood door antistolling.

73. Tiếng ngựa giãy chết.

Dat is een stervend paard.

74. Cô ả chết tiệt!

Geweldige vrouw, die.

75. Tôi sẽ chết cháy à?

Sterf ik dan tijdens een brand?

76. Mười ngàn lần chó chết!

Wel verdraaid.

77. Thằng lưu manh chết tiệt.

Kut hooligan.

78. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Verdomde Eight Balls.

79. đồ chim chóc chết tiệt.

Geen grappen, schijtlul.

80. Một trận đấu sống chết

Een gevecht op leven en dood