1. Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen, en ze rigoreus konden meten.

2. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

Mijn dromen zijn verwarrend.

3. Ngài vẫn đang mơ những giấc mơ đó.

U heeft weer zo'n droom gehad.

4. Ma túy và rượu làm vẩn đục ý nghĩ, cất bỏ sự hạn chế, làm đổ vỡ gia đình, hủy hoại giấc mơ và rút ngắn đời sống.

Drugs en alcohol benevelen het verstand, nemen remmingen weg, ontwrichten gezinnen, laten dromen in duigen vallen en bekorten het leven.

5. Đây đúng là một nơi nằm mơ cũng mơ không tới.

Wie zou dat gedacht hebben, op een plek als deze!

6. Hay mơ mộng?

Of om te dromen?

7. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Voorbeelden van beperkte content over alcoholhoudende dranken: bier; wijn; sake; sterke drank; champagne; versterkte wijn; alcoholvrij bier; alcoholvrije wijn; alcoholvrije gedestilleerde drank

8. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

Ik heb een droom gedroomd... maar nu ben ik die droom kwijt.

9. Giấc mơ thật sự.

De echte.

10. Thôi mơ mộng đi.

Stop met dromen.

11. Đừng mơ mộng nữa!

Dagdroom toch niet.

12. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Voeden we kinderen op die niet weten hoe ze groot moeten dromen?

13. Nhưng đừng có mơ hão.

Dat gaat niet gebeuren.

14. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

Het is zonder lied dat zij wijn drinken; de bedwelmende drank wordt bitter voor degenen die hem drinken.

15. Chỉ là mơ mộng. Treece.

Het zijn dromen, Treece.

16. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

Je wilde gewoon dromen.

17. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Om dromen in Nachtmerries te veranderen.

18. Không phải là một giấc mơ.

Dat was geen droom.

19. Đó là mơ ước viễn vông.

Het was maar een stomme dagdroom.

20. Mơ về những thứ quái đản.

Dromen over bullshit.

21. Cô-xam con Ên-mơ-đam,

de zoon van Elma̱dan,

22. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

De Amerikaanse droom.

23. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Waarom je dromen najagen?

24. Cứ cùng mơ với nhau đi.

We hadden een droom kunnen delen.

25. Bàn ép rượu

De wijnpers

26. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

We weten niet hoe snel we aan alcohol verslaafd zullen raken, maar één drankje leidt al snel tot het volgende.

27. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Je eerste drankje wordt geen perzikschnaps.

28. Có rượu chè.

Er was drank.

29. Rượu vang không?

Wat wijn?

30. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

„Bedrinkt u ook niet aan wijn, waarin losbandigheid is” (5:18).

31. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ waar de dromen branden ♫

32. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Geen droom of onwerkelijkheid

33. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Over dromen en droomonderzoek.

34. Như tôi, họ có mơ ước lớn.

Net als ik hebben ook zij grote dromen.

35. Rượu và gái...

Drank en meiden staat gelijk aan...

36. Đó là ước mơ của bà xã.

Dat is de droom van m'n vrouw.

37. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

„Bedrinkt u . . . niet aan wijn, waarin losbandigheid is.” — Efeziërs 5:18.

38. Rượu tế lễ của lễ vật thiêu là một phần tư hin* rượu nho.

Er hoort ook een drankoffer van een kwart hin* wijn bij.

39. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Als uw arts zou zeggen dat u zich van alcohol moet onthouden, zou u het dan in uw aderen laten injecteren?

40. Giấc mơ sẽ kéo dài trong bao lâu?

Hoelang mag de reis duren?

41. 2 khẩu phần rượu.

Twee wijn rantsoenen.

42. Cá nướng rượu cognac.

Vijgen in geflambeerde cognac.

43. Chủ quán rượu này.

De gast die de eigenaar van bar is

44. Một chai rượu rỗng.

En een lege zelfs!

45. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

dan dromen van d’hemelse woon.

46. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

47. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Goedenacht. Droom maar lekker.

48. Cốc rượu whisky nghiêng.

De beker van de whisky gekanteld zelf.

49. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

We hebben onze eigen wijn meegenomen.

50. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

'De muur die wensen vervult.'

51. “Tôi đã mơ thấy chuyến đi của mình”.

"Het was de reis van mijn leven.

52. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

Wat heb ik toch een droom van een vriend.

53. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

als een droom worden, als een visioen in de nacht.

54. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Je bent een domme opschepper en nog niet eens een goede.

55. Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

Je droom kwam uit.

56. Tuy nhiên, ước mơ ấy đã sớm vụt tắt.

Toch spatte de droom al snel uit elkaar.

57. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

De twijfelachtige kracht van amuletten

58. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

Een meisje zoals jij wil groot dromen.

59. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Uw vergunning geeft u toestemming medicinale whisky te hebben maar dit is geen whisky.

60. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Andere piloten halen't niet bij jou, hoor ik.

61. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Ik hoopte op teveel.

62. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

Je verraadt de Brotherhood.

63. Nhéo tôi đi, để tôi biết mình không mơ.

Knijp me, zodat ik weet dat ik niet droom.

64. Quan dâng rượu kể trước.

De schenker begon.

65. Hắn chôm rượu của tôi!

Ze hebben mijn cognac gestolen!

66. Hắn đưa mình chai rượu

Hij gaf me drank

67. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

Daniël legt droom uit (19-27)

68. Chúng ta có quyền nằm mơ, phải không mẹ?

Mogen we dromen, moeder?

69. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

70. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Met „hoop” bedoelen wij niet een vaag omschreven wens of dagdroom.

71. Giấc mơ này có một ý nghĩa quan trọng.

De droom had een belangrijke betekenis.

72. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Alleen nog maar dromers zoals deze dwaas.

73. MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

EEN PROFETISCHE DROOM UIT DE OUDHEID

74. Con gái tôi uống rượu.

M'n dochter drinkt.

75. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ik moet op'n groentje passen.

76. nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

Nu stelen en drinken we en dromen we over hoe het ooit was.

77. Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

Ik had een droom... een gouden hert...

78. + Hãy đổ rượu trong nơi thánh để làm rượu tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ Giet de alcoholische drank in de heilige plaats uit als een drankoffer voor Jehovah.

79. Ồ, để tôi cầm rượu cho.

Ik pak de wijn wel.

80. Có gái đẹp và rượu ngon

We hebben mooie vrouwen en goed bruin bier.