1. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

꿈의 직업이라는 건 어느 정도는 공상적이어야 하니까요.

2. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

3. Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

뭐, 맥주, 포도주 센 술이나 아가씨는 어때?

4. Làm tôi mơ mộng.

이 점이 제 상상력을 자극했습니다.

5. Kiếp này đừng mơ.

사랑은 살아남았죠

6. Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

또한, 키안티, 버건디(부르고뉴) 혹은 클라레처럼 다른 것을 섞지 않은 순수한 붉은 포도주만을 사용해야 한다.

7. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.

8. 11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

9. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

그들이 노래 없이 포도주를 마신다. 독주가 그 마시는 자에게 쓰게 된다.

10. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

예: 맥주, 와인, 샴페인, 도수가 높은 주류, 무알콜 주류

11. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

그냥 꿈을 꾸길 원하셨어요

12. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

이 포도에서는 달콤한 적포도주가 만들어졌다.

13. Nên dùng loại rượu thuần chất, rượu vang nhà làm hoặc rượu vang mua như Beaujolais, Burgundy hoặc Chianti.

집에서 만든 것이든 보졸레, 부르고뉴(버건디), 키안티처럼 시중에서 구할 수 있는 것이든 순수한 적포도주를 사용해야 합니다.

14. Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

이 기사에 나오는 “술”이란 맥주, 포도주 및 그 밖의 독주를 가리킨다.

15. Mơ về những thứ quái đản.

개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.

16. Ước mơ càng táo bạo, thì thiết kế lại càng cần vĩ đại để đạt được ước mơ đó.

꿈을 갖고 시작했다는 점입니다. 꿈이 과감하면 할수록 디자인을 이룰 도전도 커집니다.

17. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

첫 술인데 이딴 복숭아 보드카나 마시면 안되지.

18. Nhưng mơ ước không xoàng chút nào

그리고 그다지 변변찮은 꿈들도 아니지

19. “Tôi từng mơ ước làm linh mục”

‘내 꿈은 사제가 되는 것이었습니다’

20. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

꿈이나 비실제적인 것이 아니다

21. Ông ấy đã cho tôi cơ hội để có thể được ước mơ và biến giấc mơ thành hiện thực

우리에게 꿈을 꾸고 그 꿈을 이룰 수 있는 기회를 주었습니다.

22. " " Giấc mơ của chúng tôi là gì?

"우리의 꿈이 무었입니까?

23. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.”—에베소 5:18.

24. Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

그들은 취하였으나, 포도주에 취한 것이 아니다. 그들은 비틀거렸으나, 독주 때문에 그런 것이 아니다.”

25. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

의사가 술을 멀리하라고 했다면 술을 혈관에 주입하겠는가?

26. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.”

27. Phải chăng đó chỉ là giấc mơ suông?

이것은 꿈 같은 생각에 불과합니까?

28. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

29. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

그리고 진짜 괴상한 꿈을 꿨어

30. Hãy rót rượu đi.

브랜디로 축하를 합세.

31. Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

알코올 30밀리리터는 증류주(위스키, 보드카 등) 60밀리리터, 포도주 240밀리리터, 맥주 720밀리리터에 해당한다.

32. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

* 많은 회중은 상업용 붉은 포도주 (예를 들어 키안티, 부르고뉴, 보졸레 혹은 클라레) 혹은 단순히 집에서 만든 붉은 포도주를 사용합니다.

33. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

과도하게 술을 마신다고 해서 모두 알코올 의존자가 되는 것은 아닙니다.

34. Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.

이것은 대략 맥주 250밀리리터나 포도주 100밀리리터 또는 독주 30밀리리터에 해당한다.

35. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

꿈처럼, 밤의 환상처럼 될 것이다.

36. Một yến tiệc rượu ngon,

좋은* 포도주로 연회를 베푸실 것이니,+

37. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" 마치 깊고 먼 꿈같이. "

38. ❑ Trong giờ học, bạn có thường mơ màng không?

❑ 수업 중에 자주 딴생각을 합니까?

39. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

부적의 미심쩍은 힘

40. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

다니엘의 꿈 해석 (19-27)

41. Ước mơ của em là được làm cảnh sát.

아이들 전부 플라스틱 장난감 총을 가지고 있었습니다.

42. Bản thân việc mơ mộng không có gì sai.

공상을 하는 것 자체가 나쁜 것은 아닙니다.

43. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

44. Tôi thích rượu vang đỏ!

저는 레드와인을 좋아해요!

45. Hãy đi giã rượu đi”.

그대에게서 포도주를 치우시오” 하고 말했습니다.

46. Nấn ná bên ly rượu

“딱 한 잔만 더”

47. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 우리가 말하는 “희망”이란 공허한 기대나 공상이 아닙니다.

48. Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

포도주가 떨어지자 그분은 물을 좋은 포도주로 변하게 하셨는데, 포도주는 “멸성인 사람의 마음을 즐겁게 하는” 음료입니다.

49. Thường thì một người hay uống rượu quá độ sẽ dần dần uống được nhiều rượu hơn.

대개 절도 없이 마시는 사람은 차츰 알코올에 대한 내성이 강해지게 됩니다.

50. Ồ, để tôi cầm rượu cho.

포도주는 이리 주세요

51. Chặt đứt xiềng xích của rượu

술—그 끈질긴 속박에서 벗어나다

52. Tôi mơ thấy ai đó cầm " vòi nước " của tôi.

꿈을 꾸는데 누군가 내 거시기를 잡고 있는 거야.

53. Bày tay ám ban ngày làm nàng sợ đêm mơ

낮동안 그대를 따라다니며 밤엔 악몽으로 나타나

54. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈

55. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.

56. Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

그런 사람들은 일확천금을 꿈꿉니다. 이것은 그리스도인에게 다음과 같이 하라고 교훈한 성서의 말씀과 분명히 반대됩니다.

57. Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?

여러분들이 몽상의 대가였던 시절에 말입니다. 고대 그리스의 극작가 아리스토파네스는

58. Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

하지만 “발효된 포도주를 사용하게 되어 있다”고 생각하는 사람들을 위해 포도주도 제공했습니다.

59. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

“그렇게 하면, 새 포도주가 가죽 부대를 터뜨려 그것이 쏟아지고 가죽 부대도 못쓰게 될 것입니다.

60. Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

화성과 그 너머에 대해 꿈꾼다거나?

61. Anh ta có rượu chè không?

그는 알코올 음료를 남용하는가?

62. Rượu có thể cắn như rắn

술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

63. Tôi như người thấm men rượu

나는 술에 취한 사람 같고

64. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

알코올 남용의 사슬을 끊으려면

65. Thanh thiếu niên và rượu bia!

청소년들의 음주 실태

66. Rượu sẽ cắn như rắn (32)

술은 뱀처럼 문다 (32)

67. 14 Thì ngài dùng giấc mơ khiến con kinh hoàng,

14 당신은 꿈으로 제게 겁을 주시고

68. Nhưng dường như đó chỉ là một giấc mơ suông.

하지만 허무 맹랑한 꿈에 불과한 이야기 같았지요.

69. Khi còn bé, tôi thường mơ mộng về biển cả.

어렸을 적 저는 바다에 대해 꿈을 꾸곤 했습니다.

70. Giáng Son, Nguyễn Vĩnh Tiến – sáng tác "Giấc mơ trưa".

“배용준-김수현, ‘日열도 녹였다’ 드림하이 이벤트 무사완료”.

71. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

집에서 담은 당도를 높이지 않은 붉은 포도주를 사용할 수도 있으며, 적포도주 가운데 부르고뉴(버건디)나 보르도(클라레)와 같은 것을 사용할 수도 있습니다.

72. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

73. Và kẻ sành pha chế rượu,+

술을 섞는 데 빼어난 자들에게,+

74. 3 Nấn ná bên ly rượu

3 “딱 한 잔만 더”

75. *+ 18 Cũng đừng say rượu,+ vì rượu dẫn đến sự trụy lạc,* nhưng hãy luôn tràn đầy thần khí.

+ 18 또한 술에 취하지 마십시오. + 그로 인해 방탕*에 빠집니다. 오히려 계속 영으로 충만해지십시오.

76. Chén rượu trong buổi Lễ Tưởng Niệm chỉ nên chứa rượu nho đỏ nguyên chất không thêm chất ngọt.

기념식 잔에는 당도나 알코올 도수를 높이지 않은 적포도주를 담아야 합니다.

77. Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

Google은 맥주, 와인, 증류주를 비롯한 알코올성 음료의 프로모션과 판매를 제한합니다.

78. Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

알콜을 마시면 알콜이 태아에게 가게 되기 때문에 주의할 필요가 있읍니다. 과도하면 정신적 신체적 장해를 가져올 수 있읍니다.

79. Họ tìm cách biến giấc mơ của mình thành hiện thực.

두 사람은 그 꿈을 이룰 방법을 계속 찾았습니다. 필리프는 이렇게 말합니다.

80. Nhiều người phỏng đoán mơ hồ về khái niệm thiên đàng

사람들은 하늘에 대해 많은 추측을 합니다