1. Những con chó điên cuồng gào rú,

Haar hondjes die grommen,

2. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

Een troep gevlekte hyena’s zal knorren, grommen en lachen terwijl ze achter hun prooi aan rennen.

3. Chúng gầm rú rồi để lại các nhà nhiếp ảnh sững sỡ ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ.

Ze laten je buik rommelen en verbazen fotografen die het spektakel bekijken.

4. Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

Haar zus Natsumi weet nog: „Er vlogen helikopters rond, de sirene ging af en er werd omgeroepen dat we moesten evacueren.”

5. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

De faciliteiten waar mineraalerts werd geëssaaieerd, bevonden zich in het Afrikaanse oerwoud.

6. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

IJsbergen, vele malen groter dan dit gebouw rollen naar zee.

7. Ngài tìm được người trong một nơi rừng-rú, tại nơi vắng-vẻ, giữa những tiếng hét la của đồng vắng.

Hij dan vond hem in een woest land, en in een eenzame, huilende woestijn.

8. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

Hoe heerlijk is het de pracht van bergen of fjorden te zien, een schitterende zonsopgang of zonsondergang te aanschouwen of naar een panorama van meren en bossen te kijken!

9. Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

Deze scheppingswerken van God zouden uiteindelijk de gehele aarde bedekken met een weelderig groen grastapijt, statige wouden en kleurrijke bloemen.

10. Không những có nhiều đồng cỏ và bông hoa, rừng rú và sông ngòi, nhưng cũng có nhiều thú vật phục tùng sự quản trị của ông như là một người coi sóc trái đất.

Er waren niet alleen velden en bloemen, bossen en rivieren, maar er was ook een overvloedige verscheidenheid van dieren, die aan zijn heerschappij als verzorger van de aarde onderworpen waren.

11. Khi cuộc bàn luận còn đang tiến hành, nhiều đội hình máy bay ném bom Heinkel 111 và Dornier 17 gầm rú trên bầu trời thủ đô và rải xuống các tờ truyền đơn OPROP!.

Aangezien deze discussie niks opleverde, vlogen verschillende formaties bestaande uit Heinkel He 111 en Dornier Do 17 over de stad en wierpen OPROP!-pamfletten af.

12. Cố lên, cố lên cưng...

Daar gaan we.

13. Gầm lên, thét lên, nói gì đó đi!

Schreeuw, brul, zeg iets.

14. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zoemgeluid ) ( Klik, klik, bang )

15. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

'Op haar voeten schijten, op haar lijk schijten...'

16. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

Hij schreeuwde tegen de kinderen en begon enorm te trillen.

17. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Ik wil van de daken schreeuwen:

18. Cười lên.

Say cheese

19. Bay lên.

Optrekken.

20. Sherlock Holmes và tôi khảo sát thông báo này curt và đối mặt với thương xót đằng sau nó, cho đến khi hài hước của vụ việc như vậy hoàn toàn overtopped mỗi khác xem xét rằng cả hai chúng tôi vỡ ra thành một tiếng gầm rú của tiếng cười.

Sherlock Holmes en ik ondervraagde dit kort aankondiging en de droevige gezicht achter de rug, tot de komische kant van de zaak zo volkomen overtopped elke andere met het feit dat we allebei barsten uit in een brullen van het lachen.

21. Gồng lên.

Span aan.

22. Nhanh lên!

Sneller.

23. Lên gác.

Boven, jaszak.

24. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Handen omhoog en rustig hier naar toe lopen.

25. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

26. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Volg de onderstaande stappen om bestandsuploads te plannen:

27. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

De armen omhoog in een V, de kin iets opgetild.

28. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

29. Giương súng lên.

Wapen oprapen.

30. Gắng lên, Charles.

Hou vol, Charles.

31. Vênh lên nào.

Verwaand doen.

32. Gắng lên nhé.

Toe maar.

33. Lên cầu thang.

De trap op.

34. Cố lên, Nat.

Komaan, Nat.

35. Rồi chui lên.

Eruit gekropen.

36. Giơ lên cao.

Omhoog.

37. Cố lên, Merle!

Kom op, Merle.

38. Chang, bà lên.

Chang, Jij mag.

39. Cố lên, nhóc.

Hou vol, knul.

40. Ngóc đầu lên.

Hoofd omhoog.

41. Cố lên, Louie.

Kom op, Louie.

42. David, cố lên.

Wakker blijven, David.

43. Lên gác thôi.

Laten we naar boven gaan.

44. Cầm vợt lên!

Bewegen.

45. Đưa lên loa.

Op audio.

46. Leo lên đi.

Stap maar in.

47. Liệng lên trên!

Eroverheen.

48. Giương buồm lên!

Meer zeil.

49. Giơ tay lên!

Handen omhoog.

50. Đã bật lên? "

Heeft hij gedraaid? ́

51. vênh lên nào.

Lekker verwaand.

52. Leo lên cây.

Klim erin.

53. Bước lên đi.

Kom naar voren.

54. Cố gắng lên.

Voor uw moeite.

55. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

56. Giơ tay lên.

Wacht even hand omhoog.

57. Cất cánh lên!

Trek hem omhoog, jongen.

58. Cố lên, Nicky.

Wacht even, Nicky.

59. Cố lên nào.

Kom op, maatje.

60. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Warmere oceanen verdampen meer water en brengen meer waterdamp in de lucht.

61. Triển vọng lên trời hay lên thiên đàng nghe tuyệt vời làm sao!

HET vooruitzicht naar de hemel te gaan kan heel aantrekkelijk zijn.

62. Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

Niet van mensen die minder hebben.

63. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

Als jij je horloge verzet, zegt ze dat.

64. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Als ze voorbij je razen, is het alsof je ingehaald wordt door een kleine ijzeren rozijn die de heuvel opgaat.

65. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

We jagen drie vijanden naar boven, jullie schieten ze neer.

66. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Iemand die opgeblazen, of hooghartig, wordt, verheft zich liefdeloos boven anderen.

67. Vậy thì cố lên!

Goed, we nemen ze te grazen

68. Mikey, vặn to lên.

Mikey, zet maar harder.

69. cố gắng lên, Sucre.

Hou je taai, Sucre.

70. Cháu lên gác đi!

Ga naar boven.

71. Giáo sư, nhanh lên!

Schiet op, professor.

72. Hãy thổi kèn lên.

Schal de trompetten.

73. Cố lên cha ơi!

Kijk het is pap!

74. Nhảy lồng lên coi.

Steiger voor ons.

75. Cố lên, cậu Frodo.

Houd vol, meneer Frodo.

76. Cố gắng lên, Violet.

Wordt snel beter, Violet.

77. Cố gắng lên, Carnac.

Probeer het is, Carnac.

78. Bật đèn lên nào.

Lichten aan.

79. Cố lên, ông Ewing.

Kom Mr Ewing...

80. Dỡ lên và đẩy.

Omhoog en trekken.