1. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

Het hele land zat onder de steekvliegen.

2. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Misschien valt je keus op de daas, of de wesp, maar voor veel mensen is de mug verreweg de ergste van allemaal.

3. Trâu chó vào!

Spieren.

4. CHIM RUỒI

KOLIBRIE

5. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

6. Tớ trâu hơn mà.

Ik ben sterker.

7. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

8. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

9. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Gemuteerde fruitvliegen zijn weliswaar misvormd, maar nog steeds fruitvliegen

10. Mụt ruồi may mắn.

Je geluksmoedervlek?

11. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

12. Lưỡi chim ruồi

De tong van de kolibrie

13. Một con chim ruồi

Breedsnavelkolibrie

14. Anh đập chúng như ruồi!

Je plette ze als vliegen!

15. Tìm con chim ruồi nhé.

Zoek de kolibrie.

16. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird ziet het.

17. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

18. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird ziet het.

19. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

20. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

(Gelach) De vliegendokter stelde snel vast dat één soort vlieg de bacterie meedroeg.

21. chúng nhỏ như những con ruồi

Ze lijken minuscule vliegjes die rondvliegen.

22. Một con trâu biển ( walrus ) khổng lồ!

Een reusachtige walrus.

23. Đúng thời trẻ trâu. Xem ngày đi.

Hij was toen een kind. Kijk naar de data.

24. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, drie dagen lang.

25. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Gebruik vliegenvallen en vliegenmeppers.

26. Sắp tới lúc đi săn trâu rừng rồi.

We gaan binnenkort op buffeljacht.

27. Có khá nhiều kem trong sữa chua trâu.

Er zit een goede klodder crème in Buffalo yoghurt.

28. Nhưng trẻ trâu thì đều dại cả thôi.

Maar elke tiener is dom.

29. Không, đây không phải 1 nhóm trẻ trâu.

Het is geen groep tieners.

30. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

31. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

32. Tôi rút ra để nhớ lại thời trẻ trâu.

Ik zou me graag die dag van onze jeugd herinneren.

33. Chim ruồi có thể nhìn thấy nó.

Hummingbird kan het zien.

34. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

Die man zit Galaga te spelen.

35. Cô ấy là con chim ruồi của tôi.

Zij is mijn Kolibrie.

36. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Dat ding zag er uit als een kolibrie.

37. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Hij hing er doodstil.

38. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Het is een vliegenbeet.

39. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Het zijn vliegenvalanemonen.

40. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

De acrobatische kunstjes van de fruitvlieg

41. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We vallen als vliegen.

42. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Lotus H had een gok kunnen zijn.

43. Bây giờ ra ngoài, đồ con trâu nước mập bự!

Verdwijn, dikke waterbuffel.

44. Còn bánh sừng trâu, cô nghĩ thế nào về chúng?

En onze croissants, hoe vond je die?

45. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Of een vlieg poten geven waar antennes zouden moeten zitten.

46. Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

Een hiervan is de Behemoth of het nijlpaard.

47. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’

48. Anh biết là con trâu kia không cho em vodka martini?

Wist je dat mevrouw Buffalo geen vodka martini maakt?

49. Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.

Om te leven moet de stier op een of andere manier de leeuwin afschudden.

50. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Waarin lijkt dit op een vlieg?

51. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

De Martell plukt de vlieg eruit en slikt hem in zijn geheel door.

52. Hạt sạn trong ống kính, con ruồi trong thuốc mỡ.

Het zand op de lens, de vlieg in de zalf.

53. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Dank u, Varnak.

54. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Ze vingen de vliegen en stuurden ze naar hem in Perth.

55. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Vuurvliegen zijn geen vliegen. Vuurvliegen zijn kevers.

56. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

57. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Er waren Hummingbirds die dag.

58. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Moeders zullen chargeren als ze zich bedreigd voelen.

59. Rồi, hình dung hai thằng đó bắt Patrick làm việc như trâu.

Stel je eens voor dat die jongens Patrick als koerier zouden gebruiken.

60. Những con trâu tham gia vào cuộc di cư khổng lồ này.

De buffels sluiten zich aan bij de grote trek.

61. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Zelfs'n kolibrie kan Tyler niet snappen.

62. Trên thế giới hiện có hàng trăm loại ruồi đục quả.

Er zijn op de wereld dertig soorten aalscholvers.

63. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Gelach) Want ik ken de pijnkreet van een vlieg.

64. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

Op de vlakten zijn olifanten, buffels en leeuwen te vinden.

65. Mỡ hải cẩu giúp chống lũ ruồi, được phết lên mối chỉ.

Zeehondenvet houdt vliegen op een afstand, dus smeer de naden ermee in.

66. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

De tijd komt waarop de spin de vlieg moet aanraken.

67. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

Dat is alsof je een fruitvliegje probeert te zien dat voorbij de koplampen van een auto vliegt.

68. Sen cùng Boh, con ruồi và Vô Diện lên đường đến gặp Zeniba.

Samen met No-Face, de vogel en Boh de rat stapt Sen op de trein richting Zeniba.

69. Tự nhiên mấy con trâu vô cớ lồng lên hất ông ngã xuống đất.

Zijn overbodig geworden krukken liggen achter hem op de grond.

70. Nhưng sẽ ra sao nếu bạn có thể xâu chuỗi gen của ruồi?

Maar wat als je ter plekke zou kunnen genoomsequencen?

71. Và nếu bạn nhìn vào trong nó, có một loại đập ngăn sau cái trụ dài, ruồi bị thu hút bởi nhiệt độ -- nhiệt độ làm bốc hơi những chất hóa học bay hơi, những con ruồi nhuế ( loài ruồi nhỏ bay thành đàn ) chúng bị bẫy dưới cái khoang chứa này.

Als je erin naar beneden kijkt dan zie je dit soort hek langs de kolf, vliegen worden aangetrokken door de warmte - die vluchtige chemische stoffen doet verdampen - kleine vliegjes worden ingevangen in deze ruimte.

72. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

Maar je moet echt die moedervlek laten nakijken.

73. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Vissen, vogels, en pinguïns ook& lt; b& gt; en zelfs bananenvliegen.

74. " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...

" Maar de politie zat'm achterna...

75. Tôi chưa từng thấy con chim ruồi nào bay xa ra biển như vậy

Zo ver van de kust heb ik nooit een kolibrie gezien

76. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

Ik kan de vleugels van een vlieg schieten.

77. Và nếu bạn nhìn vào trong nó, có một loại đập ngăn sau cái trụ dài, ruồi bị thu hút bởi nhiệt độ -- nhiệt độ làm bốc hơi những chất hóa học bay hơi, những con ruồi nhuế (loài ruồi nhỏ bay thành đàn) chúng bị bẫy dưới cái khoang chứa này.

Als je erin naar beneden kijkt dan zie je dit soort hek langs de kolf, vliegen worden aangetrokken door de warmte - die vluchtige chemische stoffen doet verdampen - kleine vliegjes worden ingevangen in deze ruimte.

78. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

Wij gaan geen gracht om ons tuin heen bouwen.

79. Chúng làm lông người của ta như thể họ là những con ruồi vậy.

Ze slachten m'n mannen af als vliegen.

80. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

Vind waar de maan de aarde raakt en bevrijd de kolibrie.