1. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

De Godheid bestaat uit drie afzonderlijke personen

2. Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

Een eenzame vogel hier alleen te staan? snel zou sterven van de blootstelling.

3. Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.

Geen directeur, geen onderneming die in zijn eentje verantwoordelijk is voor de bouw er van.

4. Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.

Probeer alleen te werken, maar wel met een andere verkondiger in de buurt.

5. Một điều đúng là nó không can hệ tới bất kỳ môn vật lý riêng rẽ nào.

Eén ding dat ervan waar is, is dat daar geen speciale fysica voor nodig is.

6. Trước hết, đường dây cá nhân hoàn toàn không hoạt động riêng rẽ với hệ thống chức tư tế.

Ten eerste, de persoonlijke lijn functioneert in de volste zin niet onafhankelijk van de priesterschapslijn.

7. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

De combinatie van de vele nietszeggende losse penseelstreken samen zorgt voor een fascinerend en prachtig schilderij.

8. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Het schilderij bestaat uit vele afzonderlijke penseelstreken, die elk op zich weinig voorstellen of indruk maken.

9. Học cách làm một dàn bài với những ý kiến chính sẽ giúp bạn xác định xem bạn có khai triển riêng rẽ các điểm chính hay không.

Het leren opstellen van een trefwoordenschema zal een grote hulp zijn bij het vaststellen of de hoofdpunten afzonderlijk ontwikkeld zijn.

10. Vào đầu mùa hè năm 1943, Bộ Chỉ huy Tối cao Đức bắt đầu lập kế hoạch phòng khi Phần Lan tiến hành hòa đàm riêng rẽ với Liên Xô.

Al in de zomer van 1943 begon de Duitse legertop plannen te maken voor de situatie die zou ontstaan als Finland een afzonderlijke vrede zou sluiten met de Sovjet-Unie.

11. Khu vực này gồm 50 khu bảo tồn riêng rẽ có diện tích tổng cộng là 3.665 km2, tụ tập quanh biên giới giữa 2 bang New South Wales - Queensland.

Het UNESCO-werelderfgoedreservaat omvat 50 afzonderlijke reservaten die samen 3665 km2 beslaan en gelegen zijn in het grensgebied van Queensland en Nieuw-Zuid-Wales.

12. 3 tháng sau tại Oxford, họ so sánh những ghi chép cá nhân, và quyết định viết lại sự kiện một cách riêng rẽ rồi nghiên cứu lịch sử của Trianon.

Drie maanden later, in Oxford, vergeleken ze hun notities en besloten ze apart van elkaar een verslag te schrijven over wat er was gebeurd.

13. Vận tốc đó nhanh gấp đôi tốc độ đạt được khi chúng ta vận động riêng rẽ lưỡi, môi, hàm hoặc bất kỳ phần nào khác của cơ quan phát âm.

Dat is tweemaal zo snel als wij onze tong, lippen, kaak of enig ander deel van ons spraakmechanisme kunnen besturen wanneer wij ze afzonderlijk bewegen.

14. Kết quả là hai binh chủng tiếp cận mục tiêu một cách riêng rẽ và Trung đoàn Xe tăng Hoàng gia 50 bị mất 23 xe tăng do thiếu bộ binh hỗ trợ.

Het resultaat was dat de pantservoertuigen en infanterie apart oprukte en toen het 50e Koninklijke Tank Regiment hun doelstelling bereikte verloren ze 23 tanks omdat er geen ondersteunende infanterie aanwezig was.

15. 15 Những báo cáo từ nhiều nước chỉ cho thấy là lắm khi các y sĩ, nhân viên bệnh viện và các quan tòa thường nghĩ lầm là các Nhân-chứng Giê-hô-va công khai từ chối việc tiếp máu, song đối với cá nhân riêng rẽ hay ở trong lòng thì lại nghĩ khác.

15 Rapporten uit verschillende landen geven te kennen dat artsen, ziekenhuispersoneel en rechters soms ten onrechte denken dat Jehovah’s Getuigen in het openbaar bezwaar maken tegen bloedtransfusie maar er privé of in hun hart anders over denken.