1. Thỏ Ranh.

Slim konijntje.

2. Thằng ranh con!

Dat is erg brutaal.

3. Con ranh khốn kiếp

Jezus Christus kind.

4. Con ranh nào đây?

Wie is deze sloerie?

5. Con ranh ngu ngốc.

Domme vrouw.

6. Thằng khốn ranh con.

Klein stinkbeest.

7. mấy thằng ranh con.

Ik heb jullie, kleine schoften.

8. Đồ ranh con đáng ghét!

Walgelijke snotaap.

9. Đứng lên nào, con ranh.

Opstaan, dame.

10. Đến đây, thằng ranh con!

Kom hier, jij kleine dondersteen.

11. Các ranh giới chính trị

Politieke grenzen

12. Đến đây, thằng ranh con.

Kom hier.

13. Anh là một thằng ranh con.

Je bent een kwajongen.

14. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Verdragsgrenzen en tijdelijke grenzen worden weergegeven als een stippellijn.

15. Vấn đề nghiêm trọng về ranh giới.

Serieus grenzengebrek.

16. Ranh con, trả lại đây cho ta.

Kind, geef me dat terug.

17. Đó là ranh mãnh, thưa Khả Hãn.

Dat zou kunstmatige kleur zijn, heer.

18. Một kẻ ranh mãnh ham chơi đùa.

Tim blijft echter grappen met hem uithalen.

19. Được rồi, thiêu con ranh ấy đi

Mooi, verbrand de bitch

20. Chúng nó nói dối như ranh ý.

Twee: het zijn liegende ettertjes.

21. Ranh giới chính là thế giới thật.

Het grensgebied is de echte wereld.

22. 2 Người ta dời mốc ranh giới;+

2 Mensen verzetten grenstekens. +

23. Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Weet je plaats, kind.

24. Các đô thị giáp ranh gồm: Brescia, Concesio, Nave

Bovezzo grenst aan de volgende gemeenten: Brescia, Concesio, Nave.

25. Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

Ik weet een mooie deal.

26. Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

Binnen de grenzen van de Arbeidswet?

27. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Reguliere expressie voor zingrensdetectie

28. Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

maar hij beschermt de grens van de weduwe.

29. Các đô thị giáp ranh gồm: Barrea, Civitella Alfedena, Scanno.

Villetta Barrea grenst aan de volgende gemeenten: Barrea, Civitella Alfedena, Scanno, Opi.

30. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Denk je dat ik je niet herken, jongen?

31. Các đô thị giáp ranh gồm: Acqualunga, Padernello, Farfengo, Motella

De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Acqualunga, Padernello, Farfengo, Motella.

32. Con ranh đẻ lọt đó là của riêng cô thôi.

Die misgeborene ellendeling is alleen van jou.

33. Các đô thị giáp ranh gồm: Corzano, Longhena, Maclodio, Mairano, Trenzano

Brandico grenst aan de volgende gemeenten: Corzano, Longhena, Maclodio, Mairano, Trenzano.

34. 2 Cũng chống lại Ha-mát+ là đất giáp ranh nó,

2 en ook tegen het aangrenzende Ha̱math+

35. Các đô thị giáp ranh: Cerignola, Manfredonia, Margherita di Savoia, Trinitapoli.

Zapponeta grenst aan de volgende gemeenten: Cerignola, Manfredonia, Margherita di Savoia, Trinitapoli.

36. Các đô thị giáp ranh gồm: Agnosine, Lumezzane, Nave, Serle, Vallio Terme

Caino grenst aan de volgende gemeenten: Agnosine, Lumezzane, Nave, Serle, Vallio Terme.

37. Các đô thị giáp ranh gồm: Brescia, Nave, Nuvolera, Rezzato et Serle

Botticino grenst aan de volgende gemeenten: Brescia, Nave, Nuvolera, Rezzato, Serle.

38. Chúng ta được coi là phải chặn đứng ranh giới ấy lại.

We moeten aan de lijn blijven.

39. Ranh giới của CDP không có tình trạng pháp lý chính thức.

De grenzen van CDP-gebieden hebben geen wettelijke status.

40. Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

De schaduw langs mijn as gemeten

41. Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

Grijze streepjeslijnen geven betwiste grenzen aan.

42. Càn khôn đại na nhi

Alles in deze wereld bestaat uit kleine deeltjes.

43. Không tồn tại lằn ranh phân chia giữa hiên đường và địa ngục.

Er is geen scheidslijn tussen hen.

44. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

45. Các đô thị giáp ranh gồm: Brittoli, Carpineto della Nora, Civitaquana, Civitella Casanova.

Vicoli grenst aan de volgende gemeenten: Brittoli, Carpineto della Nora, Civitaquana, Civitella Casanova.

46. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Je kunt zien dat de lijnen elkaar kruisen wanneer de bevolking explodeert.

47. Để tôi nói cho anh biết điều này, đồ ranh con ngu dốt.

Ik zal je's wat vertellen, stom rund dat je bent.

48. Các đô thị giáp ranh gồm:Abbateggio, Caramanico Terme, Lettomanoppello, pennapiedimonte (CH), Pretoro (CH).

Roccamorice grenst aan de volgende gemeenten: Abbateggio, Caramanico Terme, Lettomanoppello, Pennapiedimonte (CH), Pretoro (CH).

49. Các con sông nhánh của Sông Mississippi được giữ làm các ranh giới.

De forten langs de Mississippi River hadden een hogere prioriteit.

50. Con rất khôn ngoan, con cưng.

Je bent heel slim, schat.

51. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Bij de afslag naar Lerner.

52. Mẹ con ở ranh giới mà con người có được khả năng đặc biệt.

Ze is onderdeel van een groep met gaven.

53. Tôi biết rằng ranh giới đó có thể xê dịch và thâm nhập được.

Goede mensen kunnen verleid worden om die lijn te overschrijden.

54. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Morgen trekken we de strijdlijnen.

55. Do cái răng khôn tôi đó.

Het is m'n kies.

56. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

57. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

OUDE WIJSHEDEN VOOR DEZE TIJD

58. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

Je hebt nu de wijsheid in pacht.

59. Ta đã nói hậu quả khôn lường.

Ik zei toch dat er gevolgen zouden zijn.

60. Các đô thị giáp ranh gồm: Anversa degli Abruzzi, Bisegna, Ortona dei Marsi, Scanno.

Villalago grenst aan de volgende gemeenten: Anversa degli Abruzzi, Bisegna, Ortona dei Marsi, Scanno.

61. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Betwiste grenzen worden weergegeven als een grijze streepjeslijn.

62. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Geen luiers, geen tieners, geen enge echtgenote.

63. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klik hier om de configuratie van de zingrensdetectie in een bestand op te slaan

64. Kara, bố đã bảo mấy thằng ranh chuốc con say để lợi dụng con đấy.

Jongens proberen op die manier misbruik van je te maken.

65. Các đô thị giáp ranh: Barrea, Montenero Val Cocchiara (IS), Picinisco (FR), Pizzone (IS), Scontrone

Alfedena grenst aan de volgende gemeenten: Barrea, Montenero Val Cocchiara (IS), Picinisco (FR), Pizzone (IS), Scontrone.

66. Đó là ranh giới về mọi phía của con cháu Giu-đa theo gia tộc.

*+ Dat waren de gebiedsgrenzen van de families van de stam Juda.

67. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

68. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

„Wie naar raad luistert, is wijs”

69. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Even opletten, slimmerik.

70. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Wat getuigt dit van „verstand”!

71. 16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

16 De luiaard denkt dat hij wijzer is

72. Nó lại không giúp tao tìm được kẻ giết người hàng loạt, đồ ranh ma.

Het hielp me niet om de seriemoordenaar te vinden.

73. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

Ik was eerlijk tegen hen en zij tegen mij.

74. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

U zou dan zowel schrander als onberispelijk zijn — ’zo omzichtig als een slang en toch zo onschuldig als een duif’.

75. + 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

+ 2 Vandaar liep de grens vanuit Bethel, dat bij Luz hoort, naar de grens met de Arkieten bij A̱taroth, 3 dan naar beneden in westelijke richting naar de grens met de Jaflethieten tot aan de grens van Laag-Beth-Ho̱ron+ en Ge̱zer,+ en eindigde bij de zee.

76. 20 phút: “Hãy khôn ngoan dùng thời giờ”.

20 min: „Gebruik je tijd verstandig”.

77. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Eddy was zo verstandig voor het laatste te kiezen.

78. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

en het oor van de wijze zoekt kennis.

79. Như một người khôn ngoan vào thời xưa có nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.

Een wijze man in Bijbelse tijden zei: ‘Een verstandig man ziet het gevaar en brengt zich in veiligheid’ (Spreuken 22:3, Groot Nieuws Bijbel).

80. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

Ja, de mensheid heeft er baat bij zulke ’instinctief wijze’ schepselen te bestuderen (Spreuken 30:24-28; Job 12:7-9).