1. Ranh con!

Espèce de petite...

2. Thằng ranh con!

Petit garnement.

3. Con ranh nào đây?

Qui est cette garce?

4. Chờ đó, con ranh!

Attends un peu ma fille!

5. Thằng khốn ranh con.

Espèce de saleté.

6. Đồ ranh con đáng ghét!

Espèce de sale petite morveuse!

7. Đứng lên nào, con ranh.

Par là-haut, mamzelle.

8. Anh là một thằng ranh con.

Tu es un vilain garnement.

9. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Les frontières provisoires et définies par un traité, qui sont temporaires, sont représentées par une ligne en pointillés.

10. Mày cứ cười đi, con ranh

Yo, continue de rire, petite gosse.

11. Đừng hét nữa, thằng ranh con.

Oh, arrête de crier toi, petit bébé.

12. không dễ thế đâu, ranh con.

Pas si vite, Sparky.

13. Được rồi, thiêu con ranh ấy đi.

Brûlons cette salope!

14. Ranh con, trả lại đây cho ta.

L'ami, rends-moi ça.

15. Được rồi, thiêu con ranh ấy đi

Brûlons cette salope!

16. Chúng nó nói dối như ranh ý.

Deux: ce sont de sales petits menteurs.

17. Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Reste à ta place, gamine.

18. Càn chủ Vũ, Khôn chủ Văn Được quẻ khôn này

Les guerriers appartiennent au ciel et les sages à la terre.

19. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expression rationnelle de fins de & phrases &

20. Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

Tu veux faire un marché?

21. Chúa ơi, con ranh này, nhìn quanh mày xem!

Mais regarde donc autour de toi!

22. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Tu penses que je ne me rappelle pas de toi, garçon?

23. Cậu thấy mấy thằng ranh con làm được gì chưa?

T'as vu ce qu'a fait le gamin?

24. Con ranh đẻ lọt đó là của riêng cô thôi.

Cette misérable bâtarde est toute à toi.

25. Đây là cái lễ hội của bọn con nít ranh.

Cette gamine est un vrai carnaval, mec.

26. Càn khôn tá pháp

Hocus Pocus!

27. Trình bổ sung Lọc Nhận dạng Ranh giới Câu văn cho KTTSName

Module de filtrage de fins de phrases pour KTTSName

28. “Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan”.—Châm ngôn 13:20.

« Qui marche avec les sages deviendra sage » (Proverbes 13:20).

29. Trung sĩ, chúng ta đang bước qua những lằn ranh kỳ lạ.

Sergent, on vient de franchir une drôle de limite.

30. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Vous voyez que les lignes se croisent quand la population explose.

31. Để tôi nói cho anh biết điều này, đồ ranh con ngu dốt.

Ecoutez-moi bien, pauvre abruti de microbe.

32. Có ranh giới nào cho chúng ta về cách chung sống với nhau?

Y a-t-il une frontière pour nous de la façon dont nous vivons ensemble?

33. Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

En seulement 70 ans, nous avons avancé jusqu'au bord du gouffre.

34. Mẹ con ở ranh giới mà con người có được khả năng đặc biệt.

Elle vient d'une lignée de gens avec des dons.

35. Đã phải cãi nhau với con ranh mọi đen, nhưng tôi có đây rồi.

J'ai marchandé avec les Noires, mais je l'ai eu.

36. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Pas de couches, pas d'ados, pas d'épouse hystérique.

37. Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

Inverser le ciel et la terre.

38. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

Je leur montrais les vraies choses, et ils étaient honnêtes avec moi.

39. + 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

2 De Béthel, qui appartenait à Louz, il continuait vers la frontière avec les Arkites, à Ataroth, 3 puis descendait vers l’ouest, en direction de la frontière avec les Jaflétites, jusqu’à la frontière de Beth-Horôn-le-Bas+ et jusqu’à Gezer+ ; ce territoire s’arrêtait à la mer.

40. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

et l’oreille du sage recherche la connaissance.

41. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

L’homme a su tirer avantage de l’étude des créatures “ sages d’instinct ” (Proverbes 30:24-28 ; Job 12:7-9).

42. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

L' expression rationnelle qui détecte les fins de phrases dans les tâches de lecture. What's this text

43. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

Mais la sagesse le ramène

44. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Je veux louer Jéhovah Dieu,

45. Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

Mon père était un homme sage et travailleur.

46. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

Il a laissé les cinq femmes sages entrer pour le mariage.

47. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

J’étais désireux d’aider autrui à voir la différence entre la sagesse des hommes et celle de Dieu.

48. may hơn khôn, ông không biết sao, chó chết.

Youpi, sale con.

49. Chiến hạm của tôi có khả năng đuổi kịp tàu Enterprise trước khi nó đến được ranh giới.

Mes croiseurs peuvent l'intercepter avant qu'il n'atteigne le périmètre.

50. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Les vierges sages étaient prêtes lorsque l’époux est arrivé.

51. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Ils ‘ méprisent la sagesse et la discipline ’.

52. Nói năng cách “khôn-ngoan” và có “sức thuyết phục”

Parlez avec “ perspicacité ” et “ persuasion ”

53. Chúa Giê-su ngày càng khôn ngoan và cao lớn.

Il continue de leur obéir, de progresser en sagesse et de se développer physiquement.

54. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Fais- moi marcher dans tes voies constamment.

55. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

Et me retient d’agir avec faiblesse.

56. “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan có phước thay!”

“ Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse ”

57. 20 Nhà người khôn ngoan có của báu và dầu,+

20 Dans la maison du sage il y a un trésor précieux et de l’huile+,

58. Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.

Les frontières nationales ne peuvent endiguer le flot de nourriture spirituelle acheminée vers les personnes qui en ont besoin.

59. Giống như Đức Chúa Trời xóa bỏ hàng rào ranh giới giữa các nước bằng một cục tẩy lớn”.

C’était comme si Dieu avait effacé les frontières avec une grosse gomme », a fait remarquer Claire, une sœur de France.

60. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 La sagesse ne se trouve- t- elle pas chez les vieillards+,

61. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Vous ne pouvez reprocher son ingéniosité, comme d'habitude.

62. Lời Cha ban thông sáng, vô vàn hiểu biết, khôn ngoan.

Lui donnaient savoir, sagesse, équilibre.

63. Cô lập mình là ích kỷ và không khôn ngoan (1)

S’isoler est égoïste et insensé (1)

64. Hãy vận dụng sự khôn ngoan thực tiễn, theo kịp sự chỉ dẫn do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Faisons preuve de sagesse pratique en nous laissant guider par “ l’esclave fidèle et avisé ”. — Matthieu 24:45-47.

65. Ân phước của Đức Chúa Trời cho “những kẻ khôn sáng”

Des bénédictions divines pour “les perspicaces”

66. Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

” Il semble que certains avaient une trop haute opinion de leur sagesse.

67. Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

Ta sagesse et ta connaissance t’ont égarée,

68. • Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

• Pourquoi est- il sage de ne pas se venger quand on est persécuté ?

69. 3 Bởi đâu Chúa Giê-su nhận được sự khôn ngoan này?

3 De qui Jésus tenait- il cette sagesse ?

70. Sự công chính, quyền lực ngài và khôn sáng, tràn đầy tình,

Le quatorze Nisan,

71. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Une personne sage sait quand infléchir les règles.

72. Ở Bắc Mỹ, dữ liệu cho thấy rằng sự phá hủy số lượng lớn hệ thực vật và sự tuyệt chủng lớn của thực vật ở các phần của ranh giới K-T, mặc dù có sự thay đổi đáng kể các hệ thực vật cực lớn trước ranh giới này.

En Amérique du Nord, les données suggèrent une dévastation massive des plantes dans les sections de limite K-T, bien qu'il y ait aussi eu des changements mégafloraux substantiels avant la limite.

73. 23 Lòng người khôn ngoan ban sự sáng suốt cho miệng người,+

23 Le cœur du sage donne de la perspicacité à sa bouche+

74. Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

S’il te plaît, donne- moi de la sagesse pour diriger ton peuple.”

75. 'Dù kẻ khôn ngoan cùng đường, biết bóng đêm là lẽ thường.'

" Bien que les hommes sages à leur fin sachent que l'obscur est mérité, "

76. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Il est sage de ne pas vivre au-dessus de ses moyens.

77. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Sage, courageuse et prête à se sacrifier : ESTHER

78. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

Pourquoi gérer judicieusement votre budget ?

79. Con ả này tưởng mình khôn hơn các bô lão của thị trấn.

Cette fille pense en savoir plus que les anciens de cette ville.

80. Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!

D’ailleurs, “acquérir la sagesse, oh! combien cela vaut mieux que l’or!