Đặt câu với từ "rồi sau"
1. Mày đây rồi sau chừng ấy năm
Daar ben je dan, akelig wezen. Na al die jaren.
2. Đúng thế rồi sau đó " làm gỏi " bọn tao
Ja, om ons dan te vermoorden.
3. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.
Menthol, light na een maand.
4. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.
Hij schreeuwde tegen de kinderen en begon enorm te trillen.
5. Rồi sau đó Marisol nhận được cuộc gọi từ cảnh sát.
Toen heeft Marisol een telefoontje van de politie gekregen.
6. Rồi sau đó bố tôi trở nên yêu nghề dạy học.
Maar toen werd hij verliefd op lesgeven.
7. Rồi sau khi hút thuốc xong, họ đã quyết định xong hết.
Toen ze terugkwamen hadden ze alles al besloten.
8. Tôi có đến đó # tí... rồi sau đó tôi giác ngộ # điều
Toen ik er net was, kreeg ik een openbaring
9. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?
eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?
10. Rồi sau khi diễn các cô đi chơi với các chiến sĩ.
En jullie gaan na de show allemaal uit met soldaten.
11. Và rồi sau đó mẹ nói với ông ấy là mẹ có thai.
En toen vertelde ik hem dat ik zwanger was.
12. Ông nói trước... rồi sau đó có thể tôi sẽ đáp lời sau.
Jij gaat eerst, en misschien heb ik iets te zeggen.
13. Không, họ đã nâng cấp nó, rồi sau đó bán cho người ta.
Nee, ze hebben'm verbeterd en aan de massa verkocht.
14. Nhưng rồi sau đó, quân của chính phủ bắt đầu đối xử tệ bạc.
Maar later begonnen de regeringssoldaten ons vaak te mishandelen.
15. Tôi sẽ phải giải phẫu... rồi sau đó sẽ thử thụ tinh nhân tạo.
Ik laat me opereren en dan gaan proberen we kunstmatige inseminatie.
16. Rồi sau đó hãy làm một dàn bài thứ hai rút ngắn hơn nhiều.
Maak vervolgens een tweede, veel beknopter schema.
17. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.
Ik heb haar de sleutel van m'n huis gegeven en toen de sloten veranderd.
18. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.
Het publiek hapt even naar adem maar begint dan te juichen.
19. Rồi sau đó anh nhận ra, thật là viển vông, rằng anh thật đáng sợ.
En toen besefte je jammer genoeg dat je gevaarlijk was.
20. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.
In april kwamen de veiligheidstroepen terug.
21. Rồi sau này ngồi đếm cát trên bờ biển khi bị phơi xác ở ngoài đó.
We kunnen net zo goed alle zandkorrels gaan tellen.
22. Rồi sau đó Alice bước ra khỏi cửa nhà bếp của bà và cất tiếng gọi.
Toen stapte Alice uit de keuken naar buiten en riep.
23. Vậy chúng ta sẽ cho nổ cây cầu rồi sau đó sẽ rút lui tới Gredos.
We blazen de brug op en trekken daarna de bergen in.
24. Cậu để cho khách hàng ngắm nghía thật kỹ... rồi sau đó dọa cho họ hoảng hồn.
Je laat de mensen je goed bekijken en je jaagt ze serieus schrik aan.
25. Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.
Schrijf ze op; kijk ze in het woordenboek na en oefen ze.
26. Chúng tôi trao đổi vài câu rồi sau đó mỗi người lại biến mất sau cảnh hoang tàn.
We spraken een paar minuten en toen gingen we weer op in de chaos.
27. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.
Alleen dan zal de kerk groeien en de hele aarde vervullen.
28. Thì mình bị thịt trước khi ra khỏi đó rồi sau chắc là bị ném cho lợn ăn
Dan worden we vermoord en vermoedelijk aan de varkens gevoerd.
29. Jesus chết, ông đã được chôn dưới mồ 3 ngày, rồi sau đó tỉnh dậy và sống trở lại.
Jezus stierf, lag drie dagen in zijn graf, verrees toen en leefde weer.
30. chúng tôi đã bắt được tín hiệu trong khoảng 2s, rồi sau đó mọi thứ đột ngột biến mất.
We hadden het even en toen was het weg.
31. Ông bị lưu đày ở đảo Giang Hoa rồi sau đó là đảo Jeju, nơi ông mất năm 1641.
Hij werd verbannen naar Ganghwa eiland en later naar Jeju, waar hij stierf in 1641.
32. Harold vớ lấy hộp khăn giấy... ném nó suốt chiều dài phòng... rồi sau đó sập cửa tủ quần áo! "
Harold smeet zijn Kleenex doos door de kamer... en stormde toen op de kast af! '
33. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.
Ik ging me richten op gewasbescherming -- bescherming tegen insecten, tegen slechte beestjes.
34. Chúng tôi có kiến thức về hiệu năng điện cơ rồi sau đó chúng tôi có thể tính toán hiệu suất khí động lực.
Zo kunnen we de aerodynamische efficiëntie berekenen.
35. Và tôi vẫn còn nhớ cảnh ngồi đổ hình của bà ra xem rồi sau đó khiêu vũ với bà trong điệu nhạc bà yêu thích,
Ik kan me herinneren dat we over die foto's gebogen zaten en dansten op haar favoriete muziek.
36. Derek đã lắng nghe kiểu mới đó và học nó rất nhanh và rồi sau đó có thể chơi nó cùng với dàn nhạc giao hưởng.
Dus beluisterde Derek de andere versie en studeerde die snel in, in de 2 uur voor de repetitie en het concert, waarna hij het stuk met het orkest kon spelen.
37. Rồi sau đó ngôi đền thờ được làm lễ cung hiến và những người mà cung hiến nó nói A Men và cất bước ra đi.
Vervolgens werd de tempel ingewijd, en degenen die dat deden, zeiden vaarwel en gingen op weg.
38. Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "
Dan ga ik naar binnen en snijd ik je baas langzaam open. En zijn Kleine Huis op de Prairie nichtje.
39. Đã có những bước chân ngập ngừng và lúng túng, rồi sau đó một trong số những nhân công da trắng bước lên phía trước và nói,
Er was wat gemor en geaarzel, en toen stapte één van de blanke werkers naar voren en zei:
40. Nên mọi người sẽ nhanh chóng nhận được thông báo về sự thay đổi, rồi sau đó họ chỉ đơn giản là huỷ bỏ sự thay đổi đó.
Wat dan gebeurt is dat iemand de wijziging heel snel zal opmerken en vervolgens de wijziging eenvoudigweg omkeert.
41. Thiếu sự thăng bằng về khía cạnh này có thể gây ra áp lực và căng thẳng để rồi sau cùng có thể sanh ra hậu quả tai hại.
Onevenwichtigheid in dit opzicht kan druk en stress veroorzaken die uiteindelijk verwoestend kunnen zijn.
42. Từ góc nhìn của tiến hóa, bạn và tôi như những tên lửa vận chuyển bộ gen vào quỹ đạo tiếp theo rồi sau đó tự hủy vào đại dương.
Vanuit een evolutionair standpunt, zijn jij en ik als stuwraketten ontworpen om de genetische lading naar het volgende niveau te krijgen en om daarna in zee te vallen.
43. Rồi sau khi giảng dạy một cách kiên nhẫn và minh bạch những nguyên tắc cơ bản này của phúc âm, thì một tình thương yêu dạt dào đã đến.
En toen, nadat hij hem duidelijk en geduldig de fundamentele beginselen van het evangelie had geleerd, kwam er een overvloed aan liefde.
44. Rất tiếc nếu tôi hơi cứng ngắc, nhưng nếu có nói vòng quanh cũng chẳng đến đâu... rồi sau đó lại làm Anh quốc thất vọng tiếp trong 4 năm dài.
Het spijt me als we rechtlijnig waren, maar als we vandaag voorzichtig deden... hadden we jullie vier jaar moeten teleurstellen.
45. Rồi sau đó tôi tới gặp kỹ sư trưởng dựa trên các số liệu có được, tôi tự hào nói với họ "Vấn đề của ông đã được tôi giải quyết."
Dus ik ging naar het ingeneurshoofd met mijn cijfers, en zei fier: "Ik heb jullie probleem opgelost."
46. Rồi sau đó, tôi đến thăm lớp Trường Chúa Nhật trong tiểu giáo khu của chúng tôi, nơi mà một giảng viên có học thức cao trình bày bài học của anh.
Nadien woonde ik de zondagsschoolklas in onze wijk bij, waar de les werd gegeven door een hoog opgeleide leerkracht.
47. Rồi sau khi phạm tội cùng Đức Chúa Trời, bà xúi giục chồng cùng ăn với bà, nhưng ông ăn không phải vì bị gạt gẫm như bà (Sáng-thế Ký 3:6).
Na aldus in overtreding jegens God te zijn geraakt, bracht zij haar echtgenoot ertoe er ook van te eten, maar in zijn geval kon er niet worden gezegd dat hij eveneens grondig bedrogen werd (Genesis 3:6).
48. Nhưng rồi sau đó, sau chiến tranh, khi ở chủng viện và đại học, tôi tiến bước trên con đường hướng về mục đích ấy, tôi đã phải tái chinh phục sự chắc chắn ấy.
Later na de oorlog, via het seminarie en de universiteit op weg naar dat doel, moest ik die zekerheid opnieuw veroveren.
49. Người được gọi giật mình im lặng một giây lát mà dường như vô tận rồi sau đó nói: “Giá trị của một con người là khả năng để trở thành giống như Thượng Đế.”
De geschrokken man leek wel een eeuwigheid te zwijgen en zei toen: ‘De waarde van een mensenziel is haar vermogen om zoals God te worden.’
50. Có lần con gái chúng tôi về nhà và nói rằng cô giáo dạy tiếng Anh sẽ dẫn lớp đi xem một cuốn phim, rồi sau đó chúng sẽ viết bài phê bình cuốn phim đó.
Op een keer kwam onze dochter thuis en zei dat de lerares Engels met de klas naar een film zou gaan waar zij later een opstel over zouden schrijven.
51. Nhưng, trước hết, điều này là vô lý: Khi ta bóp 2 quả bóng mềm mại dễ uốn nẵn nầy, thành cái quả bóng cứng nhỏ, rồi sau đó tông mạnh chúng để tan nhập vào nhau.
Maar allereerst dit is onlogisch om twee ballen knijpen die zacht en voorzichtig kan werken, een kleine harde bal, en dan te versnellen is en crash het samen te smelten...
52. Các loài mới tách ra từ thân cây thành những cành, tức các họ động thực vật, rồi sau đó chia thành nhánh, nghĩa là mọi loài trong các họ động thực vật còn sống đến thời nay.
Vanuit de stam ontstonden nieuwe soorten die zich vertakten in families van planten en dieren, en zich vervolgens weer vertakten in alle soorten binnen de families van planten en dieren die nu leven.
53. Theo những gì được báo cáo lại, người nhà anh, vì sợ hãi, đã giết anh đêm trước cuộc bầu cử, quăng xác anh xuống giếng, rồi sau đó khai là anh sợ quá nên đã tự tử.
Er werd bericht dat gezinsleden van deze broeder hem uit vrees de nacht voor de stemming hadden vermoord, zijn lichaam in een put hadden gedumpt en later hadden beweerd dat hij bang was geworden en zelfmoord had gepleegd.
54. Họ mang đến thức ăn chị ưa thích để cố gắng giữ cho chị được khỏe mạnh về thể chất, nhưng chị chỉ có thể ăn một vài miếng rồi sau đó thì không thể nào ăn hết.
Ze schotelden haar haar lievelingseten voor in een poging om haar gezond te houden, maar na een paar hapjes kreeg ze verder geen hap meer door haar keel.
55. Hãy cân nhắc việc bảo các em vẽ hình về những câu chuyện trong khi chúng nghe kể chuyện rồi sau đó chia sẻ hình vẽ của chúng với các em khác trong Hội Thiếu Nhi và ở nhà.
U kunt de kinderen tekeningen laten maken over deze verhalen en ze aanmoedigen die tekeningen in het jeugdwerk en thuis te laten zien.
56. Sau khi Akagi bị máy bay ném bom bổ nhào từ tàu sân bay Mỹ USS Enterprise đánh trúng và bốc cháy, Phó Đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang chiếc Nowaki rồi sau đó sang chiếc Nagara.
Nadat de Akagi brandde na bombardement door Amerikaanse duikbommenwerpers van de USS Enterprise (CV-6), verplaatste admiraal Nagumo zijn vlag naar de torpedobootjager Nowaki en dan op de Nagara.
57. Tín đồ đấng Christ được lệnh phải “kiêng huyết”. Vì vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu hay lấy máu ra để dành rồi sau đó tiếp trở lại vào gân của họ (Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29).
Daarom aanvaarden Jehovah’s Getuigen geen transfusies van donorbloed; ook staan zij niet toe dat hun eigen bloed wordt afgetapt, opgeslagen en later weer in hun aderen teruggevoerd. — Handelingen 15:28, 29.
58. Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.
Het tafereel dat de schilder in gedachten had en vervolgens — met meesterhand — op het canvas overbracht, stelde Elizabet, de vrouw van Zacharias voor, die Maria, de moeder van Jezus verwelkomde.
59. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.
Zijn intiemste volgelingen hielden orgieën, beoefenden nudisme, pleegden hoererij en incest, en straften zichzelf daarna met een pak slaag, door naakt in de sneeuw te rollen en door zich tot aan de nek in de koude aarde te begraven.
60. Cảnh mà người họa sĩ đã hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới sự giúp đỡ bởi bàn tay của Đức Thầyọhọa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.
Het tafereel dat de schilder in gedachten had en vervolgens — met meesterhand — op het canvas overbracht, stelde Elizabet, de vrouw van Zacharias voor, die Maria, de moeder van Jezus, verwelkomde.
61. Những người khác chịu khó lau sạch các tấm ảnh, văn kiện pháp lý, thư từ và các giấy tờ quan trọng khác, và rồi sau đó cẩn thận treo lên, phơi khô để bảo tồn bất cứ thứ gì họ có thể bảo tồn được.
Anderen maakten zorgvuldig foto’s, officiële documenten, brieven en andere papieren schoon en hingen ze daarna te drogen om te redden wat ze konden.
62. Vào ngày 26 tháng 10, trong Trận chiến quần đảo Santa Cruz, chúng đã hộ tống cho Lực lượng Tấn công, rồi sau đó hộ tống cho các tàu sân bay Shōkaku và Zuihō bị hư hại quay trở về Truk vào ngày 28 tháng 10.
Op 26 oktober, in de Zeeslag bij de Santa Cruzeilanden, escorteerde het de aanvalsmacht en begeleidde het de beschadigde vliegdekschepen Shokaku en Zuiho naar Truk op 28 oktober.
63. Sau khi suýt bỏ việc phụng sự Đức Chúa Trời nhưng rồi được Ngài điều chỉnh lại lối suy nghĩ, người viết Thi-thiên là A-sáp khiêm nhường nhận thức: “Chúa sẽ dùng sự khuyên-dạy mà dẫn-dắt tôi, rồi sau tiếp-rước tôi trong sự vinh-hiển”.
De psalmist Asaf was bijna gestopt met zijn dienst voor God, maar nadat hij zijn denkwijze door Jehovah had laten corrigeren, erkende hij nederig: „Met uw raad zult gij mij leiden, en daarna zult gij mij zelfs tot heerlijkheid voeren” (Psalm 73:24).
64. Bằng cách đó, Ngài giao cho dòng dõi Áp-ra-ham đất đai làm sản nghiệp và sau đó phục hưng họ về trong đất đó, để rồi sau cùng Dòng dõi đã hứa xuất hiện tại đó, như đã được tiên tri (Đa-ni-ên 9:25, 26; Mi-chê 5:1).
Zo wees hij Abrahams nageslacht een land als erfdeel toe en bracht hij hen later in dat land terug, zodat het beloofde Zaad daar uiteindelijk, zoals was voorzegd, kon verschijnen. — Daniël 9:25, 26; Micha 5:2.
65. Nhưng rồi sau đó Ê-sai diễn tả một sự tương phản rõ rệt, nói với Đức Giê-hô-va: “Ngài đã làm cho thành trở nên gò-đống, thành bền-vững trở nên nơi đổ-nát. Đền-đài của dân ngoại chẳng phải là thành nữa, sẽ chẳng hề xây lại nữa...
Maar Jesaja schildert vervolgens een scherpe tegenstelling als hij tot Jehovah zegt: „Want gij hebt een stad tot een steenhoop gemaakt, een versterkte stad tot een afbrokkelende bouwval, een woontoren van vreemden tot wat geen stad meer is, die zelfs tot onbepaalde tijd niet herbouwd zal worden. . . .
66. Bao nhiêu lần bạn ngồi vào bàn hối hả sửa soạn cho một buổi nhóm họp để rồi sau đó lại sực nhớ rằng bạn đã quên cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước và ban cho sự khôn ngoan hầu áp dụng vào đời sống hàng ngày những điều đã học được?
Hoe vaak is het voorgekomen dat u vlug even moest gaan zitten om u voor een vergadering voor te bereiden en dat u dan later tot het besef kwam dat u vergeten had Jehovah om zijn zegen te vragen en om wijsheid ten einde het geleerde in uw dagelijks leven toe te passen?
67. Khi Ngài bị vô cớ buộc tội, rồi sau đó bị tấn công, bị đánh đập dã man, và bị bỏ đau đớn trên thập tự giá, chính Đấng Ky Tô đã phán trong giây phút đó: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết mình làm điều gì” (Lu Ca 23:34).
Toen Christus ten onrechte beschuldigd werd, en vervolgens wreedaardig werd mishandeld, geslagen en aan het kruis gehangen, zei Hij: ‘Vader, vergeef het hun, want zij weten niet wat zij doen’ (Lukas 23:34).
68. Mục đích duy nhất của chúng ta trong cuộc đời là một thử nghiệm vô nghĩa về cuộc sống—chỉ hoàn thành điều chúng ta có thể hoàn thành trong cuộc sống này, kiên trì chịu đựng trong khoảng bảy mươi năm, rồi sau đó thất bại và sa ngã, và tiếp tục sa ngã vĩnh viễn chăng?
Is het enige doel van het leven een lege existentiële oefening — om zo hoog mogelijk te springen, zo’n kleine honderd jaar te blijven hangen en dan te falen en vallen en voor altijd te blijven vallen?
69. Kế đến, khi các nước đầy vẻ khiêu khích quay sang hùng hổ chống lại những người ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ giáng xuống các chính phủ chính trị cùng những kẻ ủng hộ chúng, để rồi sau cùng hủy diệt chúng hoàn toàn.
Wanneer de natiën zich daarna uitdagend, met volle kracht, tegen degenen keren die Jehovah’s soevereiniteit hoog houden, zal Gods gramschap losbarsten tegen de politieke regeringen en hun aanhangers, wat voor hen allemaal op totale vernietiging zal uitlopen.