1. Dầu đàn-bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi”.

Zelfs deze vrouwen kunnen vergeten, maar ík zal u niet vergeten” (Jesaja 49:15).

2. Quên đi hé!

Vergeet het!

3. Hay cậu quên rồi?

Of ben je dat soms vergeten?

4. “Chớ quên việc lành”

’Vergeet niet goed te doen’

5. Quên găng tay đi!

Vergeet de handschoenen.

6. “Phải, dầu có thể là họ quên, nhưng ta sẽ không quên ngươi đâu.

‘Zelfs al zouden die het vergeten, Ík zal u niet vergeten.

7. Hay là quên rồi?

Ben je het vergeten?

8. Quên chi phí đi.

Dat zal me worst wezen.

9. Quên bóng vợt đi.

Vergeet lacrosse.

10. Anh quên gội đầu.

Je bent vergeten om je haar te wassen.

11. Tôi quên đưa tiền boa.

Ik was de fooi vergeten.

12. Bếp trưởng để quên ví.

Chef heeft zijn portemonnee achtergelaten.

13. Đừng quên cả dưa hấu.

En vergeet de watermeloen niet.

14. Quên hết các chi tiết.

Ze vergeet sommige details.

15. Quên con điếm đó đi.

Vergeet die teef.

16. Anh bỏ quên dép nè!

Je bent je pantoffels vergeten!

17. Hãy quên đi cuộc đấu.

We stoppen de competitie.

18. Không, tôi không hay quên.

Nee, dat is het niet.

19. Đừng giả vờ quên điều đó.

Laten we dat niet vergeten.

20. Đó là quên buộc dây giày.

Losse schoenveters.

21. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ik vergat om onder het bed te kijken.

22. Ông quên dùng lăn nách sao?

Je vergat deodorant te spuiten?

23. Mày quên khoá nó lại rồi.

Die is niet op slot.

24. Ở tôi là bệnh hay quên.

Is mijn vergeetachtigheid.

25. Đừng quên ghé qua và lấy...

En vergeet niet om onderweg...

26. Và đừng quên gội đầu đấy!

En was je haar!

27. Họ đã quên hòm đồ chơi.

Ze hebben de speelgoedkist niet.

28. Quên chuyện quá khứ đi nhé?

Verleden tijd en zo.

29. Dặn anh, nhớ nhé, đừng quên!

Zoals gezegd: denk niet, maar kijk!

30. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Dat brood doet er niet meer toe.

31. Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

Ik heb m'n tanden niet gepoetst.

32. hay anh quên lúc em cứu anh?

Of heb je't stuk gemist waarin ik je redde?

33. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ik was mijn medicijnen vergeten.

34. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Vergeet het, verdoof me, man.

35. Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

Maar drinken nam dat allemaal weg.

36. Mình quên cổ ở trên truyền hình.

Ze komt op televisie.

37. Phương Bắc sẽ không bao giờ quên.

Dit vergeten de noordelingen nooit.

38. Và đừng quên những cây nến nhé

En vergeet de kaarsjes niet.

39. Tớ đã ngủ quên quá cả giờ!

Ik in ieder geval genoeg.

40. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Lk was het salaris vergeten.

41. Quên các sân bay địa phương đi.

Vergeet de lokale luchthavens.

42. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Geïsoleerd maar niet vergeten

43. Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

Vergeten langs de stomerij te gaan.

44. Tôi luôn quên cái phanh chết tiệt ấy.

Ik vergeet altijd die verrekte rem.

45. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

Ik ben het vergeten.

46. Tính hay quên dẫn đến sự vô ơn

Vergeetachtigheid leidt tot ondankbaarheid

47. Anh quên mình là 1 quả bom à?

Ben je vergeten dat je een bom bent?

48. Và quên cái chuồng gà của em đi.

Vergeet je kippenren maar.

49. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

Ter gedachtenis aan „vergeten slachtoffers”

50. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ik vergat helemaal dat je niet katten houden.'

51. Tôi đang bỏ quên mất điều gì đó.

Ik mis iets.

52. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

En vergeet je ham niet mee te nemen.

53. Nhưng tôi quên lúc ấy đang giữa trưa.

Maar ik vergat dat het middag was.

54. Hay có thể mày không muốn quên nó.

Misschien wil je niets vergeten.

55. Tớ quên nói chuyện nhẹ dạ mất rồi.

Dat vergat ik te zeggen.

56. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Vergeet je peniszalf niet.

57. Ta đã quên mất nghi thức của hôn lễ.

We vergeten de huwelijksetiquette.

58. Chắc là nó đã hoàn toàn bị lãng quên.

Hij zou volledig vergeten worden.

59. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Behalve dat je een detail vergat.

60. Ngài buồn lòng vì tôi đã quên dầu thơm.

U was alleen in de war vanwege de parfum.

61. Có lẽ nó đã thật sự quên điều gì đó mà nó đã được dặn bảo; người lớn cũng có khi quên, phải không?

Misschien is het echt vergeten wat hem gezegd was; dat overkomt volwassenen ook wel eens, niet waar?

62. Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

Voor als je het vergeten was ik ben een meester in vermommingen.

63. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Vergeet dat psycho geklets...

64. Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

Ontevreden sla ik mijn trots over.

65. Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

Er was een steen die ik altijd miste.

66. Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

Of ben je dat soms vergeten?

67. Ông quên cái hoạt cảnh chiến tranh rồi sao?

Vergat u de voorstelling van de oorlogen?

68. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Vergeet niet om thijm, laurierbladeren, rozemarijn...

69. Cậu quên là ai đã để họ vào à?

Vergeet je niet wie ze binnen liet?

70. Dòng họ cô đã quên hết rồi phải không?

Is jou familie dan alles vergeten...?

71. ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

en hij vergeet niet mijn liefdewerk.

72. Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

Denk aan de vorige kerst.

73. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

We zijn samen opgeleid, weet je nog?

74. báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

de hulp die jij aan anderen biedt.

75. Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

Onthoud wel, Fleur, dat Bill zijn biefstukken nu graag rauw eet.

76. hay là ngươi đã quên dòng máu của mình?

Ben je je eigen bloed vergeten?

77. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Vergeet nooit vanwaar je komt.

78. Nhưng phụ nữ đâu dễ quên mấy chuyện đó.

Maar vrouwen vergeven dat soort dingen niet gemakkelijk.

79. Tôi quên mất rằng bà rất quý cô ta.

Ik was vergeten dat u haar graag mag.

80. Trong vài tuần, chúng sẽ rơi vào quên lăng.

Over een paar weken zijn ze vergeten.