1. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

우리 위험 잊은 채, 피할 생각 잊은 채

2. Dầu đàn-bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi”.

비록 이 여자들은 잊을 수 있어도, 나는 너를 잊지 않을 것이다.”

3. Quên cách chơi

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

4. Quên phần cứng đi.

어떤 하드웨어든 상관 없어.

5. “Chớ quên việc lành”

“선을 행함[을] ··· 잊지 마십시오”

6. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

7. Ông quên ai đó rồi?

누구 잊지 않았어?

8. Nghĩa là, khi thời kỳ mọi rợ trở lại, hãy quên những chiếc ghế đẹp, hãy quên những khách sạn đẹp, hãy quên đi thiết kế, thậm chí -- tôi lấy làm tiếc phải nói vậy -- quên đi nghệ thuật.

그것이 뜻하는 바, 야만이 돌아왔을 때, 아름다운 의자를 잊고, 아름다운 호텔을 잊고,

9. Đừng quên bữa trưa đấy!

점심 챙겨가고!

10. Ông quên dùng lăn nách sao?

방취제 안 뿌렸어?

11. Bạn đã bao giờ quên xe?

차를 잃어버린 적이 있으신가요?

12. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

빵은 잊어버려, 중사

13. Và quên đi những công cụ, quên đi sự lưu chuyển nguồn vốn -- mấy cái đó thì dễ dàng thôi.

그리고 자원을 이동시키는 것이나 도구는 잊어도 됩니다. 그것들은 매우 쉬운 일입니다.

14. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

내 조카를 잊었군

15. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

떨어져 있지만 잊지 말아야 할 사람들

16. Thương xót làm quên đi mọi oán giận,

마음에 증오와 분노

17. An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

안전이 우선이야, 케이스 기억해

18. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

“잊혀진 희생자들”을 기억하다

19. Cả thảy đều bị quên mất từ lâu”.

··· 모두가 정녕 잊혀지[는구나].”

20. Mấy thứ lặt vặt như thế dễ quên lắm.

이 정도면 잊어버릴 수도 있지

21. Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

여러분은 과거 중 얼마나 잊어버리셨어요?

22. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

23. Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

사람의 발길이 닿지 않는 잊혀진 곳들에 갱도를 파 들어가고,

24. ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

내 사랑 잊지 않으시네.

25. Cô chỉ cần quên chuyện lố bịch này đi.

너는 단지 이러한 우스꽝스런 것들에서 손을 뗄 필요가 있어.

26. Tôi lại không nghĩ họ quên sự thật đó.

나도 그게 그들에게 의미없다 생각되지 않아.

27. Bà quên rồi, Lagertha, tôi mới là nữ hoàng

잊었나본데 내가 여왕이에요, 라게르타

28. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

"네 이름을 잊어버렸니?"

29. Nên chính ta sẽ lãng quên các con trai ngươi.

나도 너의 아들들을 잊어버리겠다.

30. Bao nỗi khổ* trước kia sẽ rơi vào quên lãng,

이전의 고난은 잊혀지고

31. Tôi nghĩ tôi để quên kính râm ở trong đó.

안에 선글라스를 놓고 왔네요

32. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?

33. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

수잔: 칸지의 가방 지퍼를 채우는 것을 깜빡했었습니다.

34. Cưng à, cô không quên những chuyện như vậy đâu.

아가씨, 할 얘긴 다했어요

35. Tôi sẽ không bao giờ quên được cái ngày đó.

나는 그 날을 결코 잊지 못할 것입니다.

36. 15 Nó quên rằng bước chân có thể nghiền nát

15 등에는 비늘이 늘어서 있으니,*

37. Đó sẽ là một biến cố không thể nào quên!

그것은 정말 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다!

38. Chúng ta quên đi toàn bộ mắt xích quanh mình.

우리를 둘러싼 전체 사슬을 잊고 있었던 겁니다.

39. Hãy thảo luận tức thời hoặc là quên ngay đi.

지금 그것에 대하여 논의하거나 그렇지 않으면 잊어 버리십시오.

40. ♫ Ngọt ngào đến nỗi cô có thể quên hết

♫ 너무나 달콤한 그 목소리에 ♫

41. 15 Có phụ nữ nào quên con đang tuổi còn bú,

15 여자가 자기 젖먹이를 잊을 수 있겠느냐?

42. Chúng ta chớ nên quên Đấng tạo ra điệu múa ấy.

또한 우리는 그 공연의 제작자를 무시해서는 안 됩니다.

43. Có bao giờ anh ước mình có thể quên đi không?

잊을 수 있었으면 한 적이 없어?

44. Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

그들의 치욕은 영원히 잊혀지지 않을 것입니다.

45. Để xem chúng ngủ quên hay thông đồng với kẻ thù.

그놈이 졸았던, 도둑놈들과 작당을 했던간에

46. Mắng mỏ khi nó dám quên ngày kỉ niệm đám cưới.

남편이 기념일을 잊으면 그에게 호통도 쳐야지.

47. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

달, 해왕성, 목성은 잊으세요.

48. ROMEO O, dạy tôi làm thế nào tôi nên quên nghĩ.

로미오 O, 내가 생각하는 것을 잊지하는 방법을 가르쳐.

49. Phi-e-rơ viết: “Chúng nó có ý quên lững đi”.

“그들은 자기들이 바라는 바에 따라, 이 사실을 간과하고 있”다고 베드로는 씁니다.

50. Truyền thông đã quên rằng Braddock đa phần là người da đen.

미디어는 브래독의 대부분이 흑인이라는 사실을 빠뜨렸습니다.

51. Họ nói không bao giờ anh quên được tên người ra đi.

의사들은 죽은 환자들의 이름은 절대로 잊지 않는다는 말을 하죠.

52. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va nói: “Đàn-bà quên con mình”.

“이 여자들은 잊을 수 있다”고 여호와께서는 말씀하십니다.

53. Những ngày ở Trường Ga-la-át không bao giờ quên được.

길르앗에서 보낸 날들은 결코 잊을 수가 없습니다.

54. Lên núi, xuống bể, hữu sự báo cho nhau biết, đừng quên".

당장 땅에 내려 가서 사람들이 쓰는 말을 뒤섞어 놓아 서로 알아듣지 못하게 해야겠다."

55. Trước khi hiểu ra, bạn đã quên mất công việc tiên phong.

머지않아 파이오니아를 하겠다는 생각은 까맣게 잊어버리게 될 것입니다.

56. Chị đáp: “Ba mươi lăm lần; và rồi tôi quên đếm tiếp”.

“서른다섯 번 읽고 나서부터는 세어 보지 않아서 몇 번 읽었는지 모르겠어요.”

57. Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

우크라이나의 재능있는 해커 그룹이 사이버범죄를 산업화하는 웹사이트를 만들었던 때입니다.

58. Sáng 19-8-1945 – mốc son lịch sử không thể nào quên.

1951년 9월 8일 - 4번째 역사 착공.

59. Nếu quên phần nào ngôn ngữ mẹ đẻ, bạn đừng thất vọng.

모국어 구사력이 어느 정도 줄어들었다 하더라도 희망을 잃지 마십시오.

60. Giải pháp của tôi là: Hãy quên đi các tiểu doanh nghiệp.

해결책으로 소규모 사업가는 잊어버리세요.

61. Mẹ con đã quên, mẹ và ba vẫn còn một bí mật.

엄마는 옛날에 아빠랑 은밀히 만나곤 했던 것을 잊으신 거야.

62. 3 Qua nhà tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va cho thấy người mẹ có thể “quên” con mình đã từng cho bú, nhưng Đức Chúa Trời không quên dân Ngài.

3 여호와께서는 자신의 예언자 이사야를 통해, 어머니가 자기 젖먹이를 “잊을” 수는 있어도 그분이 자신의 백성을 잊는 일은 없을 것임을 강조하여 말씀하셨습니다.

63. Với thời gian, cách phát âm đúng danh Yahweh đã bị lãng quên”.

··· 시간이 지나면서 그 관행으로 인해 야훼라는 이름의 올바른 발음이 잊혀지게 되었다.”

64. Dân này không vâng theo, làm ngơ và quên hẳn đi luật pháp.

이스라엘 백성은 율법에 불순종하거나 율법을 무시하거나 혹은 율법을 잊어버렸습니다.

65. 31 Thỉnh thoảng anh chị có quên nộp báo cáo rao giảng không?

31 당신은 야외 봉사 보고를 내는 일을 때때로 잊어버립니까?

66. Thời gian trôi qua, hiển nhiên An-ne không quên Sa-mu-ên.

시간이 흐르지만, 한나가 사무엘을 잊을 리는 없습니다. 성경에서는 이렇게 알려 줍니다.

67. Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.

우리는 서로 부둥켜안으며 그 문제를 잊기로 했지요.

68. Tôi cũng sẽ không bao giờ quên bài giảng của anh Milton G.

또한 이듬해에 영국 런던에서 열린 깨끗한 숭배 대회에서 밀턴 G.

69. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

지혜와 용기와 희생적인 태도를 나타내다 —에스더

70. Tôi sẽ không bao giờ quên ngày hôm ấy mùa xuân năm 2006.

저는 2006년 봄의 그날을

71. 20 Mẹ chúng sẽ quên chúng; lũ giòi sẽ chén chúng no nê.

20 어머니*가 그를 잊고 구더기가 그를 배불리 먹으리니,

72. Chúng tôi không quên rằng ông ta là thuyền trưởng của con tàu.

또 우리는 그가 그 배의 선장이었다는것을 잊으면 않됩니다.

73. Làm sao một người soi gương có thể chóng quên “mặt ra thể nào”?

거울에 비친 자신을 본 사람이 어떻게 “자신이 어떤 종류의 사람인가”를 곧 잊어버릴 수 있읍니까?

74. * Các em nghĩ tại sao những người thịnh vượng đôi khi lại quên Chúa?

* 번영을 누리는 이들이 왜 때때로 주님을 잊는다고 생각하는가?

75. 5 Các môn đồ đi qua bờ bên kia nhưng quên đem theo bánh.

5 그런데 제자들이 맞은편으로 건너가면서, 빵을 가져가는 것을 잊었다.

76. Do đó Ngài không để chúng ta hoàn toàn quên lửng những điều này.

그렇게 하여 그분은 우리가 이러한 것들을 완전히 잊어버리지 않게 하십니다.

77. Ta là đấng mà nó đã lãng quên’. + Đức Giê-hô-va phán vậy.

나를 잊어버렸다.’ +

78. Giô-sép hành động quyết đoán và quên mình để che chở con trai

요셉은 아들을 보호하기 위해 희생적이고 결단력 있게 행동했습니다

79. Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

물질주의는 우리가 여호와를 잊어버리게 만들 수 있습니다.

80. Như đã nói chúng ta đã lãng quên mọi khó khăn từng trải qua.

앞서 말씀드린대로 우리는 거기까지 오기에 많은 고통이 따랐다는 사실을 잊었습니다.