1. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Alexanders grote spel is de investering van Napels.

2. Thế nếu kẻ nào cũng yêu cầu quyền độc lập thì sao?

Wat als iedereen onafhankelijkheid gaat eisen?

3. Lào độc lập vào năm 1953 với chính thể quân chủ lập hiến dưới quyền Sisavang Vong.

Laos werd officieel onafhankelijk in 1953, met een constitutionele monarchie onder Sisavang Vong.

4. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

De gehele planeet is bedekt met soevereine, onafhankelijke natie- staten.

5. Lãnh đạo quân đội ở Hungary, Marshal Kliment Voroshilov, từ chối không cho đảng nông dân nghèo độc lập lập chính quyền.

De Sovjetbevelhebber in Hongarije Marshal Voroshilov weigerde om de Partij van Kleine Landbouwers een regering te laten vormen.

6. Vào năm 1918, trong giai đoạn Thế Chiến I, Lithuania tuyên bố độc lập và thành lập một hệ thống chính quyền dân chủ.

In 1918, tijdens de Eerste Wereldoorlog, verklaarde Litouwen zich onafhankelijk en voerde een democratisch regeringssysteem in.

7. Diogo đại diện cho đảng FRELIMO, đảng đã cầm quyền đất nước kể từ khi độc lập vào năm 1975.

Diogo vertegenwoordigt de partij FRELIMO, die al sinds de onafhankelijkheid van 1975 aan de macht is in Mozambique.

8. Chính quyền liên bang được kiến tạo bởi các khu định cư (colony), hình thành cách riêng lẻ với quyền tự trị và độc lập với nhau.

De federale overheid is gecreëerd door de staten, die apart waren gevestigd als koloniën en zelf-regerend en onafhankelijk van de andere staten waren.

9. Đó là tinh thần độc lập không kiềm chế được, bắt nguồn từ Sa-tan, “vua cầm quyền chốn không trung”.

Het is een geest van teugelloze onafhankelijkheid, die uitgaat van Satan, „de heerser van de autoriteit der lucht”.

10. Chiến tranh giành độc lập Argentina

De Argentijnse onafhankelijkheidsoorlog brak immers los.

11. Huân chương Độc lập hạng Nhì (2008).

Sociale Verzekeringsbank (2008).

12. Họ là dân tộc sống độc lập,+

een volk dat daar afgezonderd woont,+

13. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Onafhankelijke heerschappij zal eindigen

14. 1991 - Estonia và Latvia tuyên bố độc lập.

3 - Letland en Estland stemmen voor onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie.

15. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Vanavond...

16. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

Er zijn autonome georganiseerde microschakelingen om deze programma's te laten lopen.

17. Serbia & Montenegro tách thành hai quốc gia độc lập.

Servië-Montenegro was ondertussen uiteengevallen in twee onafhankelijke landen.

18. Em thích những độc giả lập dị của em.

Ik hou van mijn unieke oogbollen.

19. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Auteursrechteigenaren moeten beschikken over de exclusieve rechten op het materiaal dat wordt beoordeeld.

20. Yêu cầu của ông không được xác nhận độc lập.

De onafhankelijkheid wordt nergens erkend.

21. Tại sao chúng ta nên tránh tinh thần độc lập?

Waarom moeten we oppassen voor een onafhankelijke houding?

22. Các quốc gia ven bờ biển Baltic được quyền tuyên cáo độc lập và các cộng hòa khác của Liên bang Xô-viết cũng bắt chước theo.

De Baltische staten werd toegestaan zich onafhankelijk te verklaren, en andere republieken in de Sovjet-Unie volgden hun voorbeeld.

23. Cho họ súng pháo tức là cho họ độc lập.

Met geschut maken we ze onafhankelijk.

24. Nhiều thế kỉ nay, ta đã tuyên bố độc lập

Al eeuwenlang verklaren we onszelf onafhankelijk.

25. Giờ đây Giu-đa là một quốc gia độc lập.

Juda is nu een opzichzelfstaande natie.

26. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Vermeld prijzen, deals en exclusieve aanbiedingen

27. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Auteursrechten zijn belangrijke bedrijfsactiva, waarbij de houder van het auteursrecht exclusieve rechten heeft.

28. Tuyên ngôn độc lập Brasil Hoàng gia Brasil Đế quốc Brasil

Proclamatie van de afschaffing van de monarchie Proclamatie van de Republiek Brazilië

29. Vì vậy, ông đã lập ra Hội Duy Tân (1904) với mục đích là lập ra một nước Việt Nam độc lập.

De Vietminh werd in 1941 opgericht om de onafhankelijkheid van Vietnam te bewerkstelligen.

30. 1821: Cuộc chiến tranh giành độc lập Hy Lạp bắt đầu.

In Europa brak in 1821 de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog uit.

31. 1836 – Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của México.

1836 - Spanje erkent de onafhankelijkheid van Mexico.

32. Mỗi cứ điểm đều có khả năng phòng ngự độc lập.

Iedere arm kan hierdoor zelfstandig bewegen.

33. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

" Recht op samenkomst, opgeschort. "

34. Cậu ấy nói nó giống như thuật toán độc quyền ấy.

Het is net zoiets als een gepatenteerd algoritme.

35. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Ik heb alleen een unieke positie, die voorrechten biedt.

36. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Ik schenk soevereiniteit over Nootka Sound aan iedere natie die me een monopoly biedt.

37. Kẻ đứng đằng sau con rắn là Sa-tan, một con thần linh của Đức Chúa Trời đã nuôi dưỡng ham muốn được độc lập và có quyền lực.

Degene die via de slang sprak, was Satan de Duivel, een geestelijke zoon van God die bij zichzelf het verlangen naar onafhankelijkheid en persoonlijke macht had laten ontstaan.

38. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

Frankrijk werd een belangrijke mogendheid en Nederland en Zwitserland verkregen onafhankelijkheid.

39. Năm châu Phi: 17 quốc gia Lục địa đen giành độc lập.

In dat jaar werden zeventien Afrikaanse landen onafhankelijk.

40. Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

Dit zijn enkele beelden van individuele atomen.

41. Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

Dit is een kunstproject van een van de leerlingen.

42. Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

We willen behandeld worden als individuen.

43. Các đảo phía tây bây giờ là quốc gia độc lập Samoa.

De westelijke eilanden zijn nu een deel van de onafhankelijke staat Samoa.

44. Tuy nhiên cả hai hãng đều tiếp tục hoạt động độc lập.

De andere twee activiteiten gaan zelfstandig verder.

45. Tôi chớm nhận ra rằng, tôi không đơn độc, không lập dị

Het begon erop te lijken dat ik niet de enige was, dat ik niet zo vreemd was.

46. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

Zij brachten Afrika de onafhankelijkheid.

47. 1983 - Saint Kitts và Nevis giành độc lập khỏi Vương quốc Anh.

1983 - Saint Kitts en Nevis wordt onafhankelijk.

48. Chúng tôi yêu cầu hãy trả độc lập chủ quỳên cho Pasalan.

Wij eisen de complete en totale onafhankelijkheid van Pasalan.

49. Thưa cô, tôi hoạt động độc lập với 14 năm kinh nghiệm.

Ik ben'n chauffeur met 14 jaar ervaring.

50. Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

Maar we noemen onszelf liever vrijheidsstrijders.

51. "Chúng tôi là một quốc gia nhỏ, tôn giáo, và độc lập,".

En verder: Wij zijn een kleine, religieuze en onafhankelijke natie.

52. Bản nhạc nghệ thuật được tạo dựa trên quyền phát trực tuyến đã cấp phép (không độc quyền).

Art-tracks worden gemaakt op basis van gelicentieerde (niet-exclusieve) streamingrechten.

53. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Multi- touch als geheel is dus niet gepatenteerd.

54. Nó là dữ liệu của chính phủ, một trang hoàn toàn độc lập,

Dit is Britse overheidsdata, een compleet onafhankelijke site,

55. Tôi là Suh, một người chiến đấu cho độc lập của Triều Tiên.

Ik ben Suh, een onafhankelijke strijder voor Korea.

56. Mục tiêu của tôi là lên đây một cách hoàn toàn độc lập.

Mijn doel is om hier zelfstandig te komen.

57. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Het aantal handtekeningen onder de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring.

58. Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

Net als de verloren zoon verlangde deze jonge vrouw naar onafhankelijkheid.

59. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Alle providers van locatieservices werken onafhankelijk van elkaar.

60. Điều này giống như không để cho họ thử sống độc lập vậy.

Maar dat zou erop neerkomen dat hij hun helemaal niet toestond uit te proberen onafhankelijk van hem te zijn.

61. Tớ đâu có độc quyền quản lí giấy ăn ở đó, tên khốn.

Ik ben niet de enige die de servetten gebruikt.

62. Và không chỉ là vì hành động của những chính quyền độc tài.

En dit niet alleen vanwege acties van autoritaire regimes.

63. Loài người có thể sống tốt hơn không nếu họ hành động độc lập?

Zouden mensen beter af zijn als ze zich onafhankelijk zouden opstellen?

64. lễ hội hàng năm nhằm kỷ niệm nền độc lập của cư dân Rome.

We bezoeken het antieke Rome om de Liberalia te bekijken, een jaarlijks festival om de vrijheid van de burgers van Rome te vieren.

65. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

Onafhankelijke analyse van anonieme werknemers in enquêtes.

66. Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

Een van de voornaamste invloeden is de geest van onafhankelijkheid.

67. Chẳng bao lâu những thuộc địa phía tây của đế quốc này giành lại quyền độc lập và hợp tác chặt chẽ với Anh-quốc hợp thành cường quốc thế giới Anh-Mỹ.

De westelijke kolonies van dit rijk verwierven al spoedig onafhankelijkheid en samen met Groot-Brittannië sloten ze zich hecht aaneen tot de Anglo-Amerikaanse wereldmacht.

68. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

Welke van de volgende politiek acties hebben het principe van de onvervreemdbare rechten van vrijheid dat zich heeft ontwikkeld uit het bovenstaande fragment van het verdrag van onafhankelijkheid?

69. 1925 – Benito Mussolini tuyên bố ông nắm giữ quyền lực độc tài tại Ý.

1925 - Benito Mussolini kondigt aan dat hij de dictator wordt van Italië.

70. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

De milieuregels zijn minimaal.

71. Dinh Độc Lập mới được khởi công xây dựng ngày 1 tháng 7 năm 1962.

De bouw van het nieuwe Onafhankelijkheidspaleis begon op 1 juli 1962.

72. Achaea đã sớm được chiếm lại, nhưng Trebizond và Epirus vẫn giữ được độc lập.

Achaea was snel heroverd, maar Trebizond en Epirus bleven onafhankelijke Byzantijns-Griekse staten.

73. Những album đầu tiên của nhóm được phát hành bởi hãng đĩa độc lập Lookout!.

De eerste albums van Green Day kwamen uit onder het onafhankelijke platenlabel Lookout!

74. Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

Moeten we raden wie die aannemer financierde?

75. Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

Zijderoutes betekenen onafhankelijkheid en wederzijds vertrouwen.

76. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

Waarom verlangt Jehovah terecht exclusieve toewijding?

77. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

78. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

Ondersteunde conversies sluiten elkaar niet uit in de verschillende kanalen.

79. Sukarno chuyển từ dân chủ sang chủ nghĩa độc đoán, và duy trì cơ sở quyền lực bằng cách cân bằng các lực lượng đối lập trong quân đội, và Đảng Cộng sản Indonesia (PKI).

Soekarno veranderde na de onafhankelijkheid van een democraat in een autoritair leider en onderhield zijn machtsbasis door te balanceren tussen het leger en de Communistische Partij van Indonesië (CPI).

80. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

Frieda heeft 23 jaar van vervolging onder twee dictaturen meegemaakt.