1. Nghe hơi giống " druthers ( quyền lựa chọn ), " hả?

Klinkt wel erg als'prutser', hè?

2. Cô nói như thể tôi có quyền lựa chọn vậy.

Je doet alsof ik een keuze had.

3. Chẳng phải chúng ta quí trọng quyền tự do lựa chọn, ngay dù quyền đó dễ bị lạm dụng?

Achten wij het niet kostbaar dat wij vrij zijn in ons morele handelen, ook al leent die gave zich voor misbruik?

4. Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

Het is een uitoefening van het recht de erbij betrokken risico’s af te wegen en dan de behandeling te kiezen.

5. 2006, Lufthansa mua 49% cổ phần của Eurowings và có quyền chọn lựa tăng lên 50.91%.

In 2006 werd het belang van Lufthansa in Eurowings vergroot naar 50,91%.

6. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

U wilt kiezen welk werk u zult verrichten, u wilt uw voedsel, uw muziek, uw vrienden kunnen kiezen.

7. Tôi đồng ý là lựa chọn thứ nhất, có thể hơi nguy hiểm một chút, nhưng lựa chọn thứ hai có thể là lựa chọn chết người.

Ik geeft toe dat de eerste optie het minst gevaarlijke is. Maar de tweede kan fataal zijn.

8. Bố có một lựa chọn.

Je had wel een keuze.

9. Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

Wat de wereld nu nodig heeft, is herstel van de autoriteit om gezond verstand te gebruiken.

10. Lựa chọn là của con.

Aan jou de keuze.

11. Anh đã phải lựa chọn.

Ik heb mijn keuze gemaakt.

12. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Geselecteerd doel:

13. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Ik heb geen keus.

14. Một lựa chọn dứt khoát, Hannah.

Een nette keuze, Hannah.

15. Cũng có thể là “chọn lựa”.

Of mogelijk ‘gekozen’.

16. Chúng tôi lựa chọn một vài ứng viên mỗi năm, họ sẽ làm việc với chính quyền thành phố.

We selecteren elk jaar een paar fellows en laten ze werken binnen stedelijke overheden.

17. (Cười) Lựa chọn A: Bạn được quyền giữ mọi thứ được phát minh trong cho đến 10 năm trước.

(Gelach) Bij optie A mag je alles houden dat meer dan 10 jaar geleden uitgevonden is.

18. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Ik had andere kansen, maar die koos ik niet.

19. Tớ chẳng còn chọn lựa nào khác.

Ik heb geen keus

20. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Er is altijd een keus.

21. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Ik hou mijn opties open.

22. Chúng ta có một sự lựa chọn.

De keuze is aan ons.

23. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Er was geen andere optie, Jesse.

24. Chú ấy không có lựa chọn khác.

Hij heeft geen keus.

25. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Een kreeft is een uitstekende keuze.

26. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

Ik heb geen andere keus.

27. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Je kunt vijf helden selecteren uit een groep van meer dan honderd.

28. Họ không để tôi có lựa chọn khác.

Ik kon niet kiezen om iemand niet te hoeven vermoorden.

29. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Meneer de Minister, een update, graag.

30. Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu.

Bereid je voor op de strijd.

31. Tôi nhận ra là mình có lựa chọn.

Ik begreep dat ik de keus had.

32. Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

Vader, sire, vrouw, we hebben geen keus.

33. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Sprekerkiezer instellen

34. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

Maar ik heb geen keus.

35. Cháu lựa chọn sáng suốt đấy con trai.

Je hebt de goede keuze gemaakt, jongen.

36. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Welke optie moet Sarah volgens jou kiezen? .....

37. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden

38. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

Je kunt kiezen.

39. Tin tôi đi, tôi cũng chẳng còn lựa chọn.

Geloof me, ik heb geen keus.

40. Ông đã không để cho ổng được lựa chọn.

U laat hem geen keuze.

41. Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

Niets, ben ik bang, is geen optie, mijn lieve zoon.

42. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

43. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

Jij breekt af, welke keuze heb ik dan?

44. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

De waarde van keuze hangt af van ons vermogen om verschillen te ervaren tussen de opties.

45. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

Ik vond dat ik geen keus had.

46. Nhưng tôi biết rằng tôi có sự chọn lựa.

Maar ik wist dat de keuze aan mij was.

47. Hiện giờ bao gồm 3 lựa chọn bán lẻ.

Tegenwoordig zijn er slechts drie chocoladewinkels die deze eer toekomt.

48. Tôi rất cần cô đưa ra sự lựa chọn.

Ik heb je echt nodig maak nu een keuze.

49. Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

Je had ook een keuze toen je m'n oom vermoordde.

50. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

Waar ik als kind voor koos

51. 7 Chúa Giê-su cẩn trọng lựa chọn chi tiết.

7 Jezus was selectief in zijn gebruik van details.

52. Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

Ze verdienen het om dat zelf te beslissen.

53. Sau lễ tang ngày mai, tôi sẽ không có lựa chọn.

Na de begrafenissen heb ik geen keus.

54. Một người lính cũng nên biết lựa chọn của anh ta.

Een soldaat zou die ook moeten kennen.

55. Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.

Bij het draften kiezen de twee teamleiders waar ze mee willen spelen.

56. Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

Het is iets dat zijn keuzes altijd bepaald had.

57. Trên thế giới có rất nhiều tôn giáo để lựa chọn.

Er is een grote verscheidenheid aan godsdiensten of geloven om uit te kiezen.

58. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

We hadden geen keus, Generaal Fallon.

59. Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

Dan kunnen we beter de leraren tevreden houden.

60. Cháu không hiểu sao chú nghĩ chúng ta có lựa chọn.

Ik begrijp niet waarom je denkt dat we nog een keuze hebben.

61. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Denk aan je eigen keuzes.

62. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ dat ik niet te kiezen heb of ik loslaat of niet ♪

63. Thải đuôi quặng ở dưới nước cũng là một lựa chọn.

Het bestrijden van stof door het sproeien met water is een deel van de oplossing.

64. Và bạn có nhiều hình thái xã hội để lựa chọn.

Je krijgt meer op keuze gebaseerde samenlevingen.

65. Vì đây là lựa chọn trong một bộ số nghiêm ngặt.

Omdat dit een keuze is binnen een specifieke set van parameters.

66. Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

Een derde optie is kernenergie.

67. Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

Dit is niet het leven waarvoor we gekozen hebben, Ben.

68. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Ook zij heeft minstens drie opties.

69. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhoud van het klembord en de selectie synchroniseren

70. Bệnh nhân của tôi đang lựa chọn sống tiếp với dị tật.

Mijn patiënt geeft de voorkeur aan een handicap!

71. Vậy thì cô có thể lựa chọn giữa Max và chai rượu.

Dan kan jij kiezen tussen Max of de fles wijn.

72. Sử dụng công cụ tìm tùy chọn thanh toán để xem lựa chọn nào có sẵn cho bạn.

Raadpleeg de pagina met betalingsopties om na te gaan welke opties u heeft.

73. Khi anh càng lựa chọn nhiều thì điện thế càng cao hơn.

Hoe vaker je't kiest, hoe zwaarder de schok.

74. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Dan...hout. Met bosbouw is er een keuze.

75. Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

Hij regeert dan ook niet omdat mensen hem hebben uitgekozen maar op grond van een plechtige belofte van God die hem het recht geeft eeuwig te regeren.

76. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Is dit niet het vasten dat Ik verkies, Jes.

77. Chúng ta cần cân nhắc điều gì khi lựa chọn công việc?

Waar moet je over nadenken bij het kiezen van een baan?

78. Ừ, anh nghĩ nó là sự chọn lựa tốt cho dịp này.

Ja, het leek me een goede keuze voor de gelegenheid.

79. Tổ chức đang cân nhắc các lựa chọn như chúng ta nói.

De groep is op dit moment opties aan het afwegen.

80. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Het schijnt dat Capua niets geeft om je keuze.