1. Nghe hơi giống " druthers ( quyền lựa chọn ), " hả?

Sounds too much like " druthers, " huh?

2. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* See also Authority; Choose, Chose, Chosen (verb); Chosen (adjective or noun); Ordain, Ordination; Steward, Stewardship

3. Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

The power or ability to make personal choices without compulsion.

4. Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

Option B is obviously a better choice than option A.

5. Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

It is an exercise of the right to weigh the risks involved and then to choose the treatment.

6. Kinh Thánh nói rằng Ngài cho loài người được quyền lựa chọn lối sống của mình.

Notice the danger if our definition of what is good is different from God’s.

7. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

8. Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

What the world needs now is to restore the authority to make common choices.

9. Lựa chọn là của con.

The choice is yours.

10. Họ chẳng thể chọn lựa.

They have no choice in the matter.

11. Ủy ban này lựa chọn nhượng Memel cho Litva và trao cho khu vực các quyền tự trị.

The commission chose to cede Memel to Lithuania and give the area autonomous rights.

12. Chú được lựa chọn bởi người có quyền lực cao nhất trong nước, và bây giờ, vì Chúa!

You are to be engaged by the highest in the land, now, for God's sake!

13. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

I have no choice!

14. Một lựa chọn dứt khoát, Hannah.

One clean choice, Hannah.

15. Cũng có thể là “chọn lựa”.

Or possibly, “chosen.”

16. Có nhiều tình huống mà Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B (Đo sáng và tính toán) là cách tiếp cận tốt nhất để đo tiết kiệm năng lượng, tuy nhiên, một số ESCO nhấn mạnh chỉ sử dụng Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B khi rõ ràng Lựa chọn C sẽ là thích hợp nhất.

There are many situations where Option A or Option B (Metering and Calculating) is the best approach to measuring energy savings, however, some ESCOs insist upon only using Option A or Option B, when clearly Option C would be most appropriate.

17. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

I had other options, but I didn't choose them.

18. Tớ chẳng còn chọn lựa nào khác.

I don't have any choice.

19. Dù sao chăng nữa, lựa chọn là quyền của chúng ta.—Câu 16-18; Ga-la-ti 6:7, 8.

Either way, the choice is ours. —Verses 16-18; Galatians 6:7, 8.

20. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

I'm keeping my options open.

21. Chúng ta có một sự lựa chọn.

We have a choice.

22. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

There was no other option, Jesse.

23. Vậy ta chẳng còn lựa chọn nào.

Then, I have no choice.

24. Chú ấy không có lựa chọn khác.

He doesn't have a choice.

25. Khối đá là lựa chọn duy nhất.

The Monolith was just one option, though.

26. Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.

You're the least worst option.

27. Làm éo còn sự lựa chọn khác.

We got no fucking choice.

28. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

You can select five heroes out of a pool of over a hundred.

29. Ngài báo trước hậu quả của việc chọn lựa sai lầm và cho biết phần thưởng của việc lựa chọn đúng.

He warns of the consequences of bad choices and tells of the rewards of good choices.

30. Họ không để tôi có lựa chọn khác.

They didn't give me an option of not killing anyone.

31. Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

They had no other options.

32. Tôi nhận ra là mình có lựa chọn.

I realized I had a choice.

33. Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

Father, Sire, wife, we have no choice.

34. Trong Lựa chọn kép các đội chọn giữa Đường phố và Sân khấu.

In this leg's Detour, teams chose between Đường Phố (Streets) and Sân Khấu (Stages).

35. Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

Prepare for battle

36. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Configure Talker Chooser

37. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

I don't have a choice.

38. Cháu lựa chọn sáng suốt đấy con trai.

You made a good choice, son.

39. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separate clipboard and selection

40. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

You act like you're looking for doughnuts.

41. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

You got a choice, dishwasher.

42. Nó cho phép người dùng lựa chọn từ danh sách các ứng dụng và bó lựa chọn vào một gói cài đặt đơn.

It allows users to make a selection from a list of applications and bundles the selection into a single installer package.

43. Trong lý thuyết tài chính, nếu có một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn thay thế loại trừ lẫn nhau, NPV có năng suất cao hơn nên được chọn.

In financial theory, if there is a choice between two mutually exclusive alternatives, the one yielding the higher NPV should be selected.

44. Tin tôi đi, tôi cũng chẳng còn lựa chọn.

Believe me, I haven't got a choice.

45. Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

The election of Valens was soon disputed.

46. Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

Nothing, I'm afraid, is not an option, my dear son.

47. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

You filibuster, what choice do you leave me?

48. Do đó, nó là lựa chọn ít năng lượng.

So that is the low energy option.

49. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.

50. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

I felt like I didn't have a choice.

51. Top 10 người đẹp nhân ái được lựa chọn.

The top 10 people are selected.

52. Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

Finally, he would select an appropriate frame.

53. Nhưng tôi biết rằng tôi có sự chọn lựa.

But I knew that I had a choice.

54. Chẳng có sự lựa chọn nào rồi, đúng không?

We don't really have a choice, do we?

55. Hắn không phải là một lựa chọn khôn khéo.

He's hardly the most tactful choice.

56. Cô xuất hiện trong Celebrity 2013 100, tổng hợp 100 người quyền lực nhất trên thế giói, được Forbes lựa chọn hàng năm.

She appeared in the 2013 Celebrity 100, a compilation of the 100 most powerful people in the world, as selected annually by Forbes.

57. Chính quyền Trung Quốc công bố Gyancain Norbu là sự lựa chọn của uỷ ban tìm kiếm vào ngày 11 tháng 11 năm 1995.

Chinese authorities announced Gyancain Norbu as the search committee's choice on 11 November 1995.

58. Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

You had a choice when you killed my uncle.

59. Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

Badges gave all sorts of options.

60. Trò làm ta không còn lựa chọn nào nữa, Potter.

You give me no choice, Potter.

61. Aydin được cho mượn đến Eskisehirspor mùa giải 2009-10 với sự lựa chọn mua đứt, Eskisehirspor không sử dụng lựa chọn và anh trở lại Galatasaray.

Aydin was loaned to Eskisehirspor for the 2009-10 season with a buying option, Eskisehirspor didn't use this option and he returned to Galatasaray.

62. Sau lễ tang ngày mai, tôi sẽ không có lựa chọn.

After The funerals tomorrow, I won't have a choice.

63. Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.

Drafting is where two captains will select what they want to play with.

64. Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

And it's something that always drove all his choices.

65. Trên thế giới có rất nhiều tôn giáo để lựa chọn.

There is a great variety of religions from which to choose.

66. Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

A fitting choice for our mad architect.

67. Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

Okay, then if we have to choose, we choose to keep the teachers happy.

68. Cháu không hiểu sao chú nghĩ chúng ta có lựa chọn.

I don't understand why you think we have a choice.

69. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Think about your own choices.

70. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ that I cannot choose to or not let go ♪

71. Chúng có nhiều con đực để chọn lựa, và những con cái hóa ra rất kén chọn.

They have plenty of males to choose from, and these females turn out to be very picky.

72. Vì những lựa chọn này liên hệ chặt chẽ với nhau.

Because the choices are interrelated.

73. Vì đây là lựa chọn trong một bộ số nghiêm ngặt.

Because this is a choice within a very strict set of parameters.

74. Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

This isn't the life we chose, Ben.

75. Sự lựa chọn này là một dấu hiệu của sự liên kết giữa Olybrius, một thượng nghị sĩ La Mã với Dòng họ Theodosius quyền quý.

This choice was a sign of the bond between Olybrius, a Roman senator, with the imperial House of Theodosius.

76. Gây tê dây thần kinh có thể là một lựa chọn khác.

A nerve block may be another option.

77. Beşiktaş có lựa chọn mua Zengin vào mùa hè với giá €400.000.

Beşiktaş had the option to buy Zengin in summer for a fee of €400,000.

78. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

As with the previous example, she has at least three options.

79. Dân làng ở đây đã phải lựa chọn, đánh hay chạy trốn.

The villagers that were here had a choice, run or fight Looks like they ran.

80. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Synchronize contents of the clipboard and the selection