1. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

Onjuiste naamgevingsconventie voor aangepaste parameters.

2. Thiên Hoàng yêu cầu chúng ta phải theo đúng quy tắc của Công ước Geneve.

De keizer wil dat alles volgens het verdrag van Genève verloopt.

3. Công ước cũng quy định đối với thuế các loại nhiên liệu máy bay thương mại.

Belastingvrijstelling wordt bijvoorbeeld verleend voor vliegtuigbrandstof.

4. Đó là quy ước chính ràng buộc quốc tế liên quan đến người dân bản địa.

Dit is de enige bindende internationale wet die naar inheemse volkeren verwijst.

5. Quy ước đặt tên thiên văn Astronomical acronyms Astronomical naming conventions Planetary nomenclature Trang chủ của Hiệp hội

De vlaktes zijn vernoemd naar naastbijgelegen albedodetails volgens de regels voor planetaire nomenclatuur van de International Astronomical Union.

6. Ranh giới giữa Bắc Mỹ thuộc Anh và Maine đã được quy định bởi Hiệp ước Webster-Ashburton năm 1842.

Uiteindelijk werd de grens van Maine met Canada vastgelegd in 1842 in de Webster-Ashburton Treaty.

7. Là con cái giao ước, chúng ta đã quy tụ trong buổi họp trọng thể vào buổi sáng hôm nay.

Als kinderen van het verbond waren wij vanmorgen bijeen in de plechtige samenkomst.

8. Hiệp ước Versailles giới hạn quy mô và trang bị vũ khí của Reichsmarine và ngăn việc tiếp thu công nghệ mới.

Het Verdrag van Versailles beperkte de grootte en bewapening van de Reichsmarine en hinderde de invoering van nieuwe technologieën.

9. Quy ước gồm một Lời nói đầu, tiếp theo là bốn mươi bốn điều, chia thành mười phần: Phần I. Chính sách chung Phần II.

Het verdrag bestaat uit een preambule, gevolgd door vierenveertig artikelen, verdeeld in tien delen: Deel I. Algemeen Beleid Deel II.

10. Bạn có thể ước tính kết quả của trình mô phỏng đấu giá trên quy mô lớn bằng cách sử dụng Google Ads API (AdWords API).

U kunt op grotere schaal uw voordeel doen met schattingen van bodsimulatoren door de Google Ads API (AdWords API) te gebruiken.

11. Hiệp ước Buôn bán Vũ khí (tiếng Anh: Arms Trade Treaty, ATT; tiếng Pháp: le Traité sur le Commerce des Armes, TCA) là một hiệp ước đa phương mà quy định về thương mại quốc tế trong buôn bán vũ khí thông thường.

Het Verdrag inzake de wapenhandel (Engels Arms Trade Treaty) is de naam van een potentieel multilateraal verdrag dat de internationale handel in conventionele wapens zou beheersen.

12. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

13. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

14. Sự quy tụ vật chất của Y Sơ Ra Ên có nghĩa là dân giao ước sẽ được “quy tụ về quê hương xứ sở, nơi đất thừa hưởng của họ, và sẽ được định cư trên khắp các vùng đất hứa của họ” (2 Nê Phi 9:2).

De fysieke vergadering van Israël houdt in dat het verbondsvolk ‘huiswaarts [zal] worden vergaderd naar hun erflanden en in al hun landen van beloften [zal] worden gevestigd’ (2 Nephi 9:2).

15. Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm "ck", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.

Ze losten het op door een regel af te spreken waarbij ze de Kh- klank, 'kh', van het klassieke Grieks leenden in de vorm van de letter Chi.

16. Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm " ck ", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.

Ze losten het op door een regel af te spreken waarbij ze de Kh - klank, ́kh', van het klassieke Grieks leenden in de vorm van de letter Chi.

17. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

18. Quy tắc chung:

De vuistregel:

19. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

20. Bánh quy không?

Koekje?

21. Cựu Ước

Oude Testament

22. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

23. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) Welk doel dient een verbond of contract?

24. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

25. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

26. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

27. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

28. Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Zoals voorgeschreven in de openbaring in afdeling 120 van de Leer en Verbonden autoriseert de raad van tiendebesteding de uitgaven van de kerk.

29. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

30. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

31. Kinh Cựu Ước

Oude Testament

32. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

De Bijbel bestaat uit twee delen: het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

33. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

34. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

35. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 Sommige personen verdelen de bijbel in twee „Testamenten” en beweren dat het „Oude Testament” niet dezelfde waarde heeft als het „Nieuwe Testament”.

36. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Sommigen noemen deze twee gedeelten het Oude en het Nieuwe Testament.

37. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Het evangelie uit het Oude Testament is vervuld in het Nieuwe Testament.

38. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

39. Đừng hòng tao quy luỵ.

Daar trap ik niet in.

40. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In de Bijbel hebben we het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

41. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

In het hele Oude en het Nieuwe Testament staan er voorbeelden van.

42. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

De kracht zou 8600 Newtons zijn.

43. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

„Een zoutverbond” duidt daarom op een bindende overeenkomst.

44. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

De wereld van het Oude Testament

45. Hiệp ước là thế.

Allemaal onder het pact.

46. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

47. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

48. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

49. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

50. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Op tijd thuiskomen

51. Hiến pháp quy định quyền đó.

Volgens de grondwet wel.

52. Đủ số đại biểu quy định.

Het vereiste aantal om te stemmen is er.

53. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

54. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

Je kan de eerste wens gebruiken om een miljoen extra wensen te vragen.

55. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Dat deed hij voor een groot deel door middel van een reeks verbonden, of contracten.

56. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

57. Bây giờ quy định rất nhiều.

Er zijn zo veel reglementen, de dag van vandaag.

58. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

Een ernstige huidziekte die genoemd wordt in de Bijbel.

59. Tôi mạo hiểm để tìm hiểu lời giải thích, và đã được thông báo rằng các quý ông, hình thành một bên 87, là một quy ước từ một thị trấn của tên nếu Birdsburg, Nhà nước của Missouri.

Ik waagde de uitleg vragen, en kreeg te horen dat deze heren, de vorming van een partij van zevenentachtig, een conventie van een stad van de naam indien Birdsburg, in de staat Missouri.

60. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 En Hij zei tot hen: Waar ook het lichaam vergaderd is; of, met andere woorden: waar ook de heiligen vergaderd zijn, daar zullen de arenden tezamen vergaderd zijn; of, daar zal het overblijfsel tezamen vergaderd zijn.

61. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* Wij geloven in de Bijbel en we gebruiken die, zowel het Oude als het Nieuwe Testament.

62. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

63. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

64. Giao ước không lay chuyển!

Onveranderlijk verbond!

65. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Het Verdrag van Genève.

66. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

67. Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó, yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.

En tijdens de laatste sessie, op het Aspen Instituut, kregen we ze allen zover een open brief te ondertekenen gericht aan de Kohl- regering, toentertijd, met de vraag om toe te treden tot de OESO- conventie.

68. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

69. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

70. Nguyên Giám mục Giáo phận Quy Nhơn”.

‘De doodongelukkige prins.

71. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

72. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

We schikken ons naar de wijze waarop de wereld is geworden.

73. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

74. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Vijf dekken, kokkie.

75. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Er bestaan stadsplanners.

76. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

77. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

Zwakheid roept kracht op.

78. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

79. Tớ nên lập khế ước.

Ik had een contract moeten tekenen.

80. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

We laten ons niet op onze kop zitten.