1. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

2. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

Meer informatie over aanvulling.

3. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Hier volgt een voorbeeld van een verkoopproces:

4. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

Daar begint het proces van het extraheren van het collageen .

5. Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

Over de goedkeuringsprocedure voor advertenties

6. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

De belangrijkste stappen in dit proces zijn:

7. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Kwaliteitscontroleprocedures voorafgaand aan nieuwe releases:

8. Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

Meer informatie over de Ad Exchange-workflow.

9. Hãy tìm hiểu thêm về quy trình xác minh nâng cao.

Meer informatie over geavanceerde verificatie

10. Tìm hiểu thêm về mật khẩu và quy trình xác thực.

Meer informatie over wachtwoorden en verificatie

11. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Goedgekeurd worden via het prekwalificatieproces van Ad Grants.

12. Chào mừng bạn đến với quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Welkom bij het pre-kwalificatieproces van Ad Grants.

13. Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

Ik volg de gehele communicatie binnen Starfleet.

14. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

En daardoor kunnen we methoden ontwikkelen voor het ontkiemen.

15. Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

Deze procedure wordt in het Midden-Oosten nog steeds gevolgd.”

16. Bài viết này mô tả quy trình chung về quản lý quảng cáo gốc.

In dit artikel wordt het algemene proces voor het distribueren van native-advertenties beschreven.

17. Hoàn tất quy trình 3 bước và nhấp vào Tiếp tục sau mỗi bước.

Voltooi het proces van drie stappen en klik op Doorgaan na elke stap.

18. Mỉa mai thay, vật thể đó do quy trình Killarney làm, 1 quy trình mới tinh cho thế kỷ 21, và tôi có thể nghe thấy Greg Lynn cười sặc sụa khi tôi nói thế.

Ironisch genoeg was dat object gemaakt met het Killarney proces, een gloednieuw proces voor de 21ste eeuw. Ik kan Greg Lynn horen lachen terwijl ik dat zeg.

19. Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

Ik heb ons weer online gekregen en heb het reparatie-protocol hersteld.

20. Đó là minh họa đầu tiên của quy trình chạy theo lệnh của nơ ron.

Dat was de eerste demonstratie van een rengang onder neuraal commando.

21. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

De kunst is het brandingsproces onder de knie te krijgen: de snelheid waarmee de bonen worden verhit, en de brandingsgraad.

22. Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

Je moet zo'n negatieve spiraal doorbreken voordat ze begint.

23. Để hoàn tất quy trình kích hoạt AdSense, bạn cần kết nối trang web với AdSense.

U moet uw site aan AdSense koppelen om de AdSense-activeringsprocedure te voltooien.

24. Và chúng tôi có đủ đam mê để hiện thực hóa quy trình và công nghệ.

In elk geval genoeg passie om de technologie tot leven te roepen.

25. Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

Meer informatie over verificatie voor verkiezingsadvertenties in India

26. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Een patent is een blauwdruk voor het maken van de uitvinding.

27. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

We publiceren een aankondiging wanneer de aanvraagprocedure beschikbaar is.

28. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Er zijn drie hoofdstappen om omgevingen op te zetten met Tag Manager:

29. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Meldingen over beleidskwesties volgen meestal dit proces:

30. Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bạn hiểu quy trình chọn quảng cáo của Ad Manager.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat u het Ad Manager-advertentieselectieproces begrijpt.

31. Cụ thể, quy trình cấp giấy chứng nhận bắt buộc bạn phải có những tài liệu sau:

In dit certificeringsproces wordt met name gekeken naar de volgende vereisten:

32. Khi chọn không tham gia lần đầu tiên, quy trình này có thể mất tới 48 giờ.

De eerste keer dat u zich afmeldt, kan dit tot 48 uur duren.

33. Quy trình này đơn giản, nhưng có thể gặp lỗi nếu bạn thay đổi bố cục của trang.

Dit is eenvoudig maar kan worden verbroken als je de vormgeving van je pagina wijzigt.

34. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

De volgende is de zelf- assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.

35. Quy trình xem xét quảng cáo trên các trình duyệt khác cũng tương tự như các bước này.

Deze stappen zijn vergelijkbaar voor andere browsers.

36. Mỗi chỉ số được lấy từ một giai đoạn khác nhau của quy trình phân phối quảng cáo.

Elke statistiek is gebaseerd op een andere fase van het proces van advertentieweergave.

37. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Alle antecedentenonderzoeken worden uitgevoerd door hierin gespecialiseerde lokale partners.

38. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

Als u zich wilt aanmelden voor de elektronische documentstroom, moet u over een account bij DiaDoc.ru beschikken.

39. Hình ảnh kênh thanh toán minh họa số lượng người dùng đã di chuyển từ một bước sang bước tiếp theo, số người dùng đã bỏ qua quy trình ở mỗi bước và số người dùng đã tham gia quy trình ở mỗi bước.

De weergave van de betaaltrechter illustreert hoeveel gebruikers van de ene stap naar de volgende zijn gegaan en hoeveel gebruikers het proces bij elke stap hebben verlaten.

40. Có một quy trình kiểm tra trước khi các thùng hàng được đưa lên xe tải và gửi đi.

De containers worden geïnspecteerd voor ze in de vrachtwagens geladen worden.

41. Đây là bước 2b trong quy trình thiết lập quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Dit is stap 2b van het instellen van advertenties met informatie over de winkelvoorraad.

42. Tôi biết theo quy trình là phải đợi duyệt, chờ xác nhận chính xác, nhưng tôi có linh cảm tốt.

Volgens het protocol moeten we wachten op toestemming maar ik voel dat dit goed zit.

43. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

Terwijl we dat deden, kopieerden we de manier waarop de kunststofindustrie plastic maakt.

44. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Aan het eind van dit proces, hebben we een gemengde plasticsamenstelling: veel verschillende soorten plastic en veel verschillende kwaliteiten plastic.

45. Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

Nadat u bent geregistreerd, meldt u zich aan voor het ontvangen van de elektronische documentenstroom in uw Google Ads-account.

46. Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

Uw bedrijfsmodel en verkoopproces verschillen mogelijk van het bovenstaande voorbeeld.

47. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

We moeten druk blijven uitoefenen op telefoonbedrijven om hun bevoorrading te veranderen.

48. Bài viết này sẽ hướng dẫn về quy trình nhiều bước để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo này.

In dit artikel wordt uitgelegd welke stappen u moet nemen om frequentielimieten op advertentiemateriaal toe te passen.

49. Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

Het verificatieproces om in aanmerking te komen voor de uitvoering van verkiezingsadvertenties kan tot vijf werkdagen in beslag nemen.

50. Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

Een gebruiker moet het standaardproces voor de aanschaf van een abonnement via Google Play voltooien om een kosteloze proefperiode te starten.

51. Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

Het verificatieproces om in aanmerking te komen voor de weergave van verkiezingsadvertenties kan tot twee werkdagen duren.

52. Khi bạn đã đăng ký, hãy tạo tài khoản Google Ads và chọn hộp thích hợp để bật quy trình chứng từ điện tử.

Nadat u zich heeft geregistreerd, maakt u een Google Ads-account en schakelt u het juiste selectievakje voor de elektronische documentstroom in.

53. Ngoài quy trình tự động từ chối mặt hàng, chúng tôi cũng thực hiện xem xét thủ công dữ liệu sản phẩm của bạn.

Naast het automatisch afkeuren van artikelen, voeren we ook handmatige controles uit op uw productgegevens.

54. SI sau đó được sử dụng trong quy trình chọn mục hàng để mục hàng bị chậm nhiều hơn được chọn thường xuyên hơn.

De tevredenheidsindex wordt dan gebruikt tijdens het selectieproces voor regelitems, zodat regelitems die verder achterblijven, vaker worden geselecteerd.

55. Các nhà quảng cáo chưa xác minh phải bắt đầu quy trình xác minh trước khi chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

Adverteerders die nog niet zijn geverifieerd, moeten het verificatieproces starten voordat ze verkiezingsadvertenties weergeven in India.

56. Chúng tôi dùng quy chuẩn của Hệ thống sản suất Toyota vốn chất lượng và hiệu quả để đánh giá quy trình trồng rừng.

We namen het Toyota Productiesysteem als uitgangspunt, dat bekend was om zijn kwaliteit en efficiëntie bij het bebossen.

57. Hãy chạy quy trình thu thập dữ liệu với trang đang hoạt động bằng công cụ Kiểm tra URL và yêu cầu lập chỉ mục.

Voer een live crawlactie uit via de URL-inspectietool en vraag een indexering aan.

58. Như chúng tôi đã nói, quy trình là để chuyển tồn kho dọc theo đường băng chính và tìm lối vào các trạm lấy hàng.

De spullen moeten langs de snelweg bewegen en dan hun weg zoeken naar de stations.

59. Hành khách lưu ý, chúng tôi cần quý vị hết sức chú ý để thực hiện các quy trình xử lý tình huống khẩn cấp.

Oké mensen, nu even jullie volle aandacht terwijl we de noodprocedures doorgaan.

60. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần phải có tài khoản trên DiaDoc.ru trước khi tạo tài khoản Google Ads.

Als u zich wilt aanmelden voor de elektronische documentstroom, moet u over een account beschikken bij DiaDoc.ru voordat u uw Google Ads-account maakt.

61. Nhưng những hiệu ứng mà giải pháp này đang làm bên trong DC đang biến nó thành 1 quy trình xử lý khổng lồ song song.

Deze aanpak maakt van het distributiecentrum een enorme parallelle verwerkingsmachine.

62. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

Volgens de laatste wijzigingen in de wetgeving kan de volledige documentstroom tussen bedrijven nu in elektronische vorm plaatsvinden.

63. Nếu bạn nhìn vào chi phí để phát triển các loại thuốc quy trình thực hiện, cơ bản là không có ngân sách cho mục này.

Als je kijkt naar wat het kost om geneesmiddelen te ontwikkelen, is er in principe niet veel veranderd.

64. Tuy nhiên, nếu có tài khoản với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn có thể bật quy trình chứng từ điện tử bất cứ lúc nào.

Als u ten tijde van uw aanmelding bij Google Ads echter al een account had bij DiaDoc.ru, kunt u de elektronische documentstroom op elk gewenst moment inschakelen.

65. Đề xuất mà được gửi và qua quy trình làm việc thành công được đánh dấu bằng trạng thái "Hoàn thành" và được coi là đã bán.

Voorstellen die zijn ingediend en de werkstroom volledig hebben doorlopen, krijgen de status Afgerond en worden als verkocht beschouwd.

66. Quảng cáo đáp ứng có quy trình thiết lập đơn giản và có thể giúp cải thiện hiệu suất tổng thể của chiến dịch tiếp thị lại động.

Responsieve advertenties hebben een gestroomlijnd instellingsproces en kunnen de algemene prestaties van dynamische remarketingcampagnes verbeteren.

67. Năm 1872 Mond liên lạc với nhà công nghiệp người Bỉ Ernest Solvay, người đang phát triển quy trình sản xuất soda, ammonia-soda hay Solvay tốt hơn.

In 1872 kwam Mond in contact met de Belgische industrieel Ernest Solvay, die op dat moment een beter proces aan het ontwikkelen was om soda te produceren (het Solvayproces).

68. Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

Door zijn voortdurende gekauw op dood koraal levert de papegaaivis in sommige gebieden meer zand dan welk ander natuurlijk proces maar ook.

69. Dù trái đất sản sinh không khí trong lành, thực phẩm dinh dưỡng và nước sạch, nhưng con người ngày càng hủy hoại những quy trình thiên nhiên này.

De aarde biedt ons schone lucht, gezond eten en schoon water, maar de natuurlijke processen die hiervoor verantwoordelijk zijn, worden steeds vaker door mensen verstoord.

70. Khi kết hợp với tính năng phê duyệt, các khu vực có thể giúp bạn tạo quy trình công việc quản lý thẻ hiệu quả cho tổ chức của mình.

Gecombineerd met goedkeuringen kunt u met zones een effectieve workflow voor tagbeheer opzetten voor uw organisatie.

71. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Laat me het eenvoudig en conceptueel houden: als ik wetenschap teken als maat voor beheersing van het productieproces en - schaal.

72. Google đã có được giấy chứng nhận ISO 27001 cho các hệ thống, ứng dụng, con người, công nghệ, quy trình và trung tâm dữ liệu phục vụ Google Analytics và Google Analytics Premium.

Google heeft een ISO 27001-certificering ontvangen voor de systemen, apps, mensen, technologie, processen en datacenters die diverse Google-producten leveren, waaronder Google Analytics.

73. lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

Een technicus zet dan de elektroden op de schedel met een geleidende gel of pasta en meestal nadat de schedel geprepareerd is door er wat haar af te scheren.

74. Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

In een reverse- engineeringproces waar we vertrouwd mee zijn in de textielindustrie, wikkelt textielindustrie de cocon af en weeft daaruit glamoureuze dingen.

75. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

Het maken van perfecte espresso vergt een goed evenwicht tussen de volgende drie belangrijke processen: het malen van de bonen (1), het aandrukken van de maling in het filterbakje van het espressoapparaat (2) en het laten doorlopen van de espresso (3).

76. Nếu bạn thấy một cuốn sách trên Google Play hoặc Google Sách mà bạn có bản quyền nhưng không gửi, vui lòng làm theo quy trình phù hợp để xóa dựa trên số lượng nội dung có thể xem trước của sách.

Als u een boek ziet op Google Play of in Google Boeken waarvan u de rechten bezit maar het boek niet heeft ingediend, volgt u de juiste procedure voor verwijdering op basis van hoeveel van het boek beschikbaar is als voorbeeld.

77. Một kỹ thuật viên sẽ đặt các điện cực lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

Een technicus zet dan de elektroden op de schedel met een geleidende gel of pasta en meestal nadat de schedel geprepareerd is door er wat haar af te scheren.

78. Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.

Er waren 20 promovendi, ikzelf en de professor in dit kleine kantoorkamertje. Zij vuurden een spervuur van vragen op me af, om een hiaat in mijn procedure te proberen te vinden.

79. Nếu bạn thấy mục hàng trên trang "Giao dịch" được gắn nhãn "Điều chỉnh tài sản đã bỏ phế", thì điều đó có nghĩa là Google đã gửi số dư tài khoản dưới tên của bạn đến chính phủ tiểu bang để giữ an toàn (quy trình này được gọi là sung công).

Als u op de pagina Transacties een regelitem met de naam 'Verlaten property-aanpassing' ziet, betekent dit dat Google uw accountsaldo namens u voor veilige bewaring heeft verzonden naar de overheid van uw staat (dit proces wordt ook wel 'escheatment' of 'verval' genoemd).