1. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 En Hij zei tot hen: Waar ook het lichaam vergaderd is; of, met andere woorden: waar ook de heiligen vergaderd zijn, daar zullen de arenden tezamen vergaderd zijn; of, daar zal het overblijfsel tezamen vergaderd zijn.

2. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

Het is ethiek, al wat de klok slaat.

3. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Hij zou ze vergaderen zoals een hen haar kuikens vergadert.)

4. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

Ik vond de restanten van de vuurschildpadden van Ezel Wang.

5. Chúa hứa quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

De Heer biedt aan zijn volk te vergaderen zoals een hen haar kuikens vergadert

6. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

We zullen onze medewerkers massaal moeten omscholen.

7. Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

Over de hele omtrek heb je dus een tijdlijn van 24 uur.

8. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Dus geneesmiddelen, voedingssupplementen, tot groente aan toe.

9. Chúa hứa sẽ quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

De Heer belooft zijn volk te vergaderen zoals een hen haar kuikens vergadert

10. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

Regelschendingen die u heeft genegeerd kunt u als volgt opnieuw weergeven:

11. Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

Ik heb ons weer online gekregen en heb het reparatie-protocol hersteld.

12. Như vây, các thiên sứ xuống, cùng nhau quy tụ con cái của họ lại.

Engelen komen dus omlaag en vergaderen samen hun kinderen.

13. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Geeft aan of er een VAST-advertentiemateriaal- of advertentieregelreactie moet worden geretourneerd.

14. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* De rechtvaardigen zullen uit alle natiën worden vergaderd, LV 45:71.

15. Anh Cả Cardon nói: “Chúa đang quy tụ con cái của Ngài lại từ khắp thế gian.”

‘De Heer vergadert zijn kinderen uit alle windstreken’, aldus ouderling Cardon.

16. Họ phải bỏ lại nhà cửa, nông trại, và cơ sở kinh doanh để quy tụ lại ở Kirtland, Ohio (xin xem GLGƯ 37).

Zij dienden hun woningen, boerderijen en bedrijven achter te laten en zich in Kirtland (Ohio) te vergaderen. (Zie LV 37.)

17. Nếu bạn chỉ có quy định cấp quốc gia, sẽ chẳng có ai muốn tuột lại đằng sau.

Als je alleen nationale regels hebt, zal niemand willen achterblijven.

18. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

Gezinnen komen bijeen en bereiden zich voor om naar de woorden van koning Benjamin te luisteren

19. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

Ik knielde neer en moest denken aan twee harde zeekoeken die [...] nog van de zeereis waren overgebleven.

20. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Het woord banier verwijst naar een vaandel waaronder mensen zich verzamelen.

21. Vì vậy, tất cả con cái quy tụ lại với nhau, một số con cái từ xa về.

Dus kwamen alle kinderen bij elkaar, sommige van verre.

22. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

23. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

24. Việc số giờ quy định cho người tiên phong phụ trợ được giảm mang lại những lợi ích nào?

Hoe trekken velen voordeel van het verlaagde urenvereiste voor de hulppioniersdienst?

25. Di sản mà Đa-vít để lại là đội hợp xướng quy mô trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

David heeft de muziek en de zang in het huis van Jehovah georganiseerd.

26. Quy tắc chung:

De vuistregel:

27. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

28. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

Terwijl we dat deden, kopieerden we de manier waarop de kunststofindustrie plastic maakt.

29. Bánh quy không?

Koekje?

30. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Integendeel, de Mozaïsche wet bevatte hygiënische voorschriften die door de moderne medische wetenschap als redelijk zouden worden beschouwd.

31. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

32. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

33. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

34. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

35. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

36. * Làm thế nào sự quy tụ dân chúng vào Giáo Hội lại mang họ ra khỏi cảnh tù đày và tối tăm?

* Hoe brengt het vergaderen van mensen in de kerk ze uit gevangenschap en duisternis?

37. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

38. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

39. Lại nói đến toàn cầu hóa vì đó không chỉ đơn thuần là sự bãi bỏ quy định về thương mại toàn cầu,

Dat is waar globalisatie op de proppen komt, want dat betekende niet alleen de deregulering van de wereldhandel.

40. 1–4, Các Thánh Hữu phải xây dựng các thành phố và phải quy tụ lại tại các giáo khu của Si Ôn.

1–4: de heiligen moeten steden bouwen en zich vergaderen in de ringen van Zion.

41. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

42. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

43. Đừng hòng tao quy luỵ.

Daar trap ik niet in.

44. Đó sẽ là lớn hơn quy mô của châu Âu và châu Mỹ gộp lại tính theo giá trị tiền tệ ngày hôm nay.

Dat is groter dan Europa en Amerika bij elkaar, per vandaag.

45. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

46. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

47. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

48. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

49. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Op tijd thuiskomen

50. Hiến pháp quy định quyền đó.

Volgens de grondwet wel.

51. Đủ số đại biểu quy định.

Het vereiste aantal om te stemmen is er.

52. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

53. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

54. Bây giờ quy định rất nhiều.

Er zijn zo veel reglementen, de dag van vandaag.

55. Cách đây nhiều năm, một gia đình quy tụ lại bên giường của một phụ nữ Đan Mạch lớn tuổi có vóc dáng nhỏ nhắn.

Jaren geleden zat de familie van een klein bejaard Deens vrouwtje aan haar bed.

56. Từ cờ hiệu trong 2 Nê Phi 29:2 ám chỉ một vật được sử dụng để quy tụ và đoàn kết người ta lại.

Het woord standaard in 2 Nephi 29:2 geeft een voorwerp aan om mensen onder bijeen te brengen.

57. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

58. Một ngày nọ, từ một đỉnh đồi, họ thấy người ta quy tụ lại trong một khu đất phá hoang ở đằng xa phía dưới đó.

Op een dag zagen ze vanaf een heuveltop in de verte beneden mensen op een kleine open vlakte bijeenkomen.

59. Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

De Lamanieten verdreven hen van de ene stad naar de andere tot de Nephieten op één plaats vergaderd waren.

60. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

61. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

62. Nguyên Giám mục Giáo phận Quy Nhơn”.

‘De doodongelukkige prins.

63. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

64. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

We schikken ons naar de wijze waarop de wereld is geworden.

65. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

66. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Vijf dekken, kokkie.

67. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Er bestaan stadsplanners.

68. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

69. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

Zwakheid roept kracht op.

70. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

71. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

We laten ons niet op onze kop zitten.

72. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

De vloeibaar-metaalbatterij is ontworpen voor gebruik bij hoge temperatuur met een minimum aan regeling.

73. Một số ký tự có ý nghĩa này trong biểu thức chính quy nhưng lại có những ý nghĩa hoàn toàn khác trong các ngữ cảnh khác.

Sommige tekens hebben in reguliere expressies een bepaalde betekenis, terwijl ze in een andere context een totaal verschillende betekenis hebben.

74. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Zij kennen de procedures beter dan jullie ze kennen.

75. Tôi sẽ đi lấy cục ắc quy khác.

Ik pak wel een andere.

76. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

Meer informatie over aanvulling.

77. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Geen grote operaties meer.

78. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Koekjes zijn voor toppers.

79. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

80. Chi tử vu quy, Nghi kỳ gia nhân.

Quid pro quo Iets voor iets.