1. Quay ra chỗ cánh cửa.

Terug naar de deur.

2. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?

3. Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

Carl haalde vanachter zijn bureau dit boek vandaan en signeerde het voor mij.

4. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

Er wordt een olielamp aangestoken en de kist wordt zo neergezet dat de voeten van de overledene in de richting van de voordeur wijzen.

5. Ngôn từ, qua bao năm tháng là bạn đồng hành với ông, giờ quay ra chế giễu ông.

Woorden, die zo lang zijn vrienden waren, bespotten hem nu.

6. Người ta thắp lên một cái đèn dầu và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra phía cửa trước.

Er wordt een olielamp aangestoken en de kist wordt zo neergezet dat de voeten van de overledene in de richting van de voordeur wijzen.

7. Đức Giê-hô-va khiến cho chúng quay ra chém giết lẫn nhau và “cả trại-quân bèn vỡ-chạy, cất tiếng la và trốn đi” (Các Quan Xét 7:15-22; 8:10).

Jehovah keerde de een tegen de ander en „het hele kamp ging op de loop en hief een geschreeuw aan en nam de vlucht”. — Rechters 7:15-22; 8:10.

8. Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

Op Sri Lanka bijvoorbeeld laten zowel boeddhisten als katholieken de deuren en vensters wijd open als er in hun gezin iemand sterft, en de kist wordt zo neergezet dat de voeten van de overledene in de richting van de voordeur wijzen.