1. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác (photocatalytic).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

2. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác ( photocatalytic ).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

3. Nhưng các chất quang xúc tác như titanium đioxit được sử dụng rộng rãi trong kem chống nắng để chắn các tia UV.

Maar fotokatalysatoren zoals titaniumdioxide worden algemeen gebruikt in zonnecrèmes om uv-straling te blokkeren.

4. Tìm một chất xúc tác

Je moet een katalysator vinden.

5. Đây, đây, chất xúc tác.

Hier, hier, kathalysator.

6. Thứ ban đầu tôi tạo cho hội chợ khoa học lớp 8 giờ phát triển thành hỗn hợp chất quang xúc tác để lọc nước.

Wat begon als een achtstegraads wetenschapsproject, is nu mijn samenstelling voor fotokatalysator voor waterzuivering.

7. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Ik denk dat ik die katalysator ben.

8. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Het is een ongelooflijk sterke katalysator voor verandering.

9. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

De genen van de duivel werken als een katalysator.

10. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Mijn hart loopt over nu wij deze heerlijke conferentie besluiten.

11. Họ xem chúng ta như chất xúc tác thúc đẩy tiến trình

Anderen worden ' movers ' genoemd, enkel een gemakkelijke manier van praten

12. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu Hiro

Ik neem de katalysator en je gaven ook.

13. Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

Rons plotselinge dood was de katalysator van alles.

14. Và như vậy, điều đó thực sự là một chất xúc tác cho họ.

Dit was een katalytische ervaring voor ze.

15. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu nữa, hiro.

De katalysator is voor mij en je krachten ook.

16. Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

Kan een museum een katalysator zijn in een gemeenschap?

17. c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

(c) Welke vreugdevolle activiteit en geest heeft ertoe bijgedragen dat het werk werd ’bespoedigd’?

18. Cùng phân tích nào: 'quang'nghĩa là từ mặt trời và 'xúc tác' là một chất dùng để đẩy nhanh phản ứng.

Even uitleggen: 'foto' betekent 'van de zon' en een katalysator is iets dat reacties versnelt.

19. Tác giả của kế hoạch hoàn hảo chứa đựng những lời hứa vinh quang này là Cha Thiên Thượng và Ngài hằng sống.

De auteur van het volmaakte plan met deze heerlijke beloften is onze Vader in de hemel, en Hij leeft.

20. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

Terwijl je nog even nageniet van je eerste gewonnen potje massively multiplayer duimpje-drukken, lopen we even de positieve emoties na.

21. Vinh quang à?

Glorieus?

22. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

23. Đường được cấu tạo trong cây cối dưới tác dụng của hiện tượng quang hợp—phản ứng của ánh sáng mặt trời trên nước và thán khí.

Deze stof wordt in planten gevormd door het proces dat fotosynthese heet — een reactie van zonlicht met water en koolzuur.

24. Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

Mediteren over de woorden in de boekrol zou Ezechiëls diepste emoties raken en hem ertoe motiveren over die boodschap te vertellen

25. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

26. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

27. Chất này cũng được tạo ra từ arginine như một sản phẩm phụ của phản ứng xúc tác bởi họ NOS (nitric oxide synthase) (NOS; EC 1.14.13.39).

Daarnaast wordt het gevormd uit arginine als bijproduct in de reacties die door de groep stikstofoxidesynthase (NOS)-enzymen worden gekatalyseerd (NOS; EC 1.14.13.39).

28. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

29. Không phải là cường điệu khi nói rằng chất xúc tác chính ở Mỹ cho sự thay đổi đạo đức là một vở hài kịch của tình huống.

Het is niet overdreven om te zeggen dat de grootste katalysator van morele verandering in Amerika komische series waren.

30. Chứng ngôn như vậy có thể giống như một chất xúc tác quan trọng trong việc giúp các học viên tự cam kết học thánh thư thường xuyên.

Een dergelijk getuigenis kan de cursisten ertoe doen besluiten de Schriften zelf regelmatig ter hand te nemen.

31. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

32. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

33. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Forceer of overdrijf emoties niet.

34. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

35. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

36. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

37. Xúc tu con mực

De bek van de pijlinktvis

38. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

39. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

Er is een groot verschil tussen uiting geven aan uw gevoelens en ze over anderen heen gieten.

40. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

41. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

42. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

43. Không tính " xúc xích " nhé.

Worsten tellen niet.

44. Chúng có tám xúc tu.

Ze hebben acht tentakels.

45. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nee, want ik denk dat positieve emotie altijd wint van negatieve emotie.

46. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

47. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

48. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

Ik heb altijd veel gebloosd, na fysieke inspanning, door wijn, door sterke emotie.

49. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

50. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

51. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

52. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

53. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

54. Suốt 12 năm, tôi đã cùng sáng tác các bức chân dung, tĩnh vật, phong cảnh và quang cảnh trên không với mục đích tạo ra những một bằng chứng sống động nhằm làm nổi bật sự tương tác của công nghiệp thép, môi trường, và tác động của hệ thống y tế lên các thành viên gia đình và cộng đồng.

Ik maak al 12 jaar gezamenlijke portretten, stillevens, landschappen en luchtfoto's, om een visueel archief te maken over de gezamenlijke invloed van de staalindustrie, het milieu en de gezondheidszorg op mijn familie en mijn omgeving.

55. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Wij zijn dankbaar om tesaam

56. Tôi cảm thấy thật xúc động.

Ik vond het heel ontroerend.

57. Cái cuối cùng là xúc cảm.

Het laatste is emotie.

58. có thể hơi dễ xúc động.

Een beetje te lichtgeraakt.

59. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Brood. Worst. Rijst.

60. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

61. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

62. Áp lực tác dụng trên cơ thể của cô gái ấy có thể được tính toán bằng lực chia theo diện tích bề mặt cánh tay của bạn tiếp xúc với cô ta.

De druk die op haar lichaam zal worden uitgeoefend kan worden berekend door de kracht te delen door de oppervlakte op de bovenkant van je armen die met haar in aanraking komen.

63. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Een eenzame gestalte en een halo van licht ♪

64. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

en je glorieuze pracht verontreinigen.

65. Lý do tắt đèn là bởi tôi muốn nhìn thấy hiện tượng phát quang của động vật gọi là phát quang sinh học.

Ik deed de lichten uit omdat ik wist dat ik dan lichtgevende dieren zou zien: bioluminescentie.

66. Tình nghèo - Quang Bình, Trang Thanh Lan 12.

Dag, meneer de vuilnisman 12.

67. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Hij won in alle eer en deugd.

68. Bùi Quang Dũng, tướng thời Đinh Tiên Hoàng.

Houd moed, o pionier van dit geslacht!

69. Hãy suy nghĩ điều này: Đầu xúc tu con mực thì cứng, ngược lại phần gốc xúc tu lại mềm.

Wetenswaardigheid: Het uiteinde van de bek van de pijlinktvis is hard, maar dichter bij zijn lichaam is de bek zacht.

70. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

En de foto's.

71. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Het heerlijke plan van onze Vader

72. Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

We willen geen aandacht.

73. Dù rằng em có cảm xúc riêng.

Ondanks mijn persoonlijke gevoelens.

74. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

75. Tôi cho rằng, nó thật sự là chất xúc tác cho những gì mà người ta quan tâm giống tôi ngày nay khi nói về những điều huyền bí, bất thường và siêu nhiên.

En het trully was ik denk dat de katalysator voor wat mensen zoals ik vandaag doe, en dat is om te praten over de mysteries, en het ongewone en het paranormale.

76. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

De hotdogs worden koud.

77. Xúc tu của nó đang ăn tớ!

Zijn tentakel eet me op!

78. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Een brief die haar hart raakte

79. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

Het is gedachte en gevoel.

80. Và cảm xúc đó không tan biến.

Dat gaat maar niet weg.