1. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác (photocatalytic).

Hier ist ein Beispiel von photokatalytischer Wassertrennung.

2. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác ( photocatalytic ).

Hier ist ein Beispiel von photokatalytischer Wassertrennung.

3. Nên để đẩy nhanh quá trình SODIS, một phương pháp mới gọi là quang xúc tác gần đây được đưa vào sử dụng.

Um den SODIS-Prozess zu beschleunigen, wird seit kurzem eine neue Methode namens Photokatalyse eingesetzt.

4. Nhưng các chất quang xúc tác như titanium đioxit được sử dụng rộng rãi trong kem chống nắng để chắn các tia UV.

Aber Photkatalysatoren wie Titaniumdioxid werden gewöhnlich in Sonnencremes verwendet, um UV-Strahlung abzublocken.

5. Tìm một chất xúc tác

Finden Sie einen Katalysator.

6. Thứ ban đầu tôi tạo cho hội chợ khoa học lớp 8 giờ phát triển thành hỗn hợp chất quang xúc tác để lọc nước.

Mein Naturwissenschaftsprojekt für die achte Klasse wurde zu meinem photokatalytischen Gemisch zur Wasserreinigung.

7. Giúp tôi tìm chất xúc tác...

Helfen Sie mir, einen Katalysator zu finden...

8. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Ich denke, ich bin der Katalysator.

9. Đồng thời, vỏ bọc từ chất quang xúc tác cũng không dính chặt vào thành chai lắm, nên một phần sẽ hòa vào nước và con người sẽ uống phải.

Diese photokatalytischen Schichten sind nicht eng an die Plastikflasche gebunden, das heißt, sie lösen sich und die Menschen trinken die Katalysatoren.

10. Tiếp xúc với “một số tác phẩm ngoại lai”

Auf „einige barbarische Schriften“ gestoßen

11. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Diese Informationen sind ein unglaublich starker Antrieb für Veränderungen.

12. Tác phẩm quang học nổi tiếng của Newton là Opticks.

Der Dialog popularisiert Newtons Optik und Mechanik.

13. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Es ist wie ein Katalysator.

14. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Das Herz geht mir über – jetzt, am Ende dieser herrlichen Konferenz.

15. Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

Ausgelöst wurde alles durch Rons plötzlichen Tod.

16. Và như vậy, điều đó thực sự là một chất xúc tác cho họ.

Es war eine Art Initialzündung für sie.

17. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu nữa, hiro.

Ich nehme den Katalysator, und deine Kräfte gleich mit, Hiro.

18. Vấn đề là tin tưởng và hợp tác, là những cảm xúc, không phải mệnh lệnh.

Das Problem mit Begriffen wie "Vertrauen" und "Kooperation" ist: Es sind Empfindungen und keine Anweisungen.

19. Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

Kann ein Museum der Katalysator einer Gemeinschaft sein?

20. Mỗi enzym được xoắn một cách đặc biệt để làm tăng tốc độ xúc tác phản ứng.

Jedes Enzym ist so gefaltet, dass es eine bestimmte chemische Reaktion beschleunigen kann.

21. Nó không tương tác với quang phổ điện từ, thứ chúng ta dùng để phát hiện các sự vật.

Es interagiert nicht mit dem elektromagnetischem Spektrum, das wir eigentlich benutzen, um die Dinge zu entdecken.

22. Những tác phẩm nghệ thuật chứa đựng những suy nghĩ và cảm xúc trong quá trình điều trị.

Es waren echte Kunstwerke mit ihren Gedanken und Gefühlen während der Behandlung.

23. c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

(c) Welche freudige Tätigkeit und welcher freudige Geist haben zur ‘Beschleunigung’ beigetragen?

24. Lòng biết ơn là một chất xúc tác cho tất cả các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô!

Sie löst alle christlichen Eigenschaften aus!

25. Việc hành động trong tình yêu thương theo những thúc giục của Thánh Linh trở thành chất xúc tác.11

Voraussetzung dafür ist, dass wir aus Liebe heraus den Eingebungen des Geistes folgen.11

26. Giáo Hội tiêu biểu cho lòng trở lại và là chất xúc tác cho điều tốt lành trên thế gian.

In der Kirche zeigt sich beispielhaft, wie sich Herzen einander zuwenden; sie dient als Katalysator, um Gutes in der Welt herbeizuführen.

27. Cùng phân tích nào: 'quang'nghĩa là từ mặt trời và 'xúc tác' là một chất dùng để đẩy nhanh phản ứng.

Kurz erklärt: "Photo" bedeutet "von der Sonne", und ein Katalysator beschleunigt eine Reaktion.

28. Bạn có sự kiểm soát; thông tin được sao chép; chất xúc tác được tạo, mọi việc tự nhiên diễn ra.

Man hat Regulation; Information wird transkribiert; Katalysatoren werden geschaffen; Sachen passieren.

29. “Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

„Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

30. Các chất xúc tác được sử dụng nhiều nhất là bạc kim loại hay hỗn hợp của sắt oxit với molypden và vanađi.

Die am häufigsten verwendeten Katalysatoren sind metallisches Silber oder eine Mischung aus einem Eisenoxid mit Molybdän und / oder Vanadium.

31. Xúc tác cho sự thay đổi này là trận động đất lớn đã càn quét Haiti vào ngày 12 tháng 1 năm 2010.

Auslöser für diese Veränderung war das starke Erdbeben auf Haiti am 12. Januar 2010.

32. Cậu đã chạy nó dưới máy quang phổ X quang chưa?

Hast du es durch den Röntgen - Beugungsmesser laufen lassen?

33. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

Während Sie sich in dem Triumph aalen, Ihr erstes Massen-Mehrspieler- Daumenringen gewonnen zu haben, lassen Sie uns kurz die positiven Emotionen rekapitulieren.

34. Nó phát quang.

Er fluoresziert.

35. Đường được cấu tạo trong cây cối dưới tác dụng của hiện tượng quang hợp—phản ứng của ánh sáng mặt trời trên nước và thán khí.

Er wird von den Pflanzen durch die Photosynthese gebildet — Wasser und Kohlendioxyd reagieren mit Hilfe des Sonnenlichts.

36. Mỗi nguyên tử Cl hay Br có thể xúc tác hàng ngàn phản ứng phân hủy trước khi nó bị lấy ra khỏi tầng bình lưu.

Jedes Cl oder Br-Atom kann zehntausende von Zerfallsereignissen katalysieren, bevor es aus der Stratosphäre entfernt wird.

37. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

38. Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

Über die Worte der Buchrolle nachzudenken würde seine innersten Gefühle ansprechen und ihn motivieren, zu reden

39. Quang cảnh ghê quá!

Was für ein Anblick!

40. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

41. Phát quang sinh học.

Biolumineszenz.

42. Trời quang mây tạnh.

Es ist nicht eine Wolke am Himmel.

43. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

44. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale Herrlichkeit

45. Lan nhựt quang vàng

Gelber Beinbrech

46. Thiết kế quang cảnh

Landschaftsgärtner

47. Tỷ lệ tử vong của bất kỳ nạn nhân mắc phải tác nhân gây bệnh khi tiếp xúc trực tiếp với tia cực tím là trên 90%.

Die Sterberate eines Genom-basierten Erregers... eträgt über 90 Prozent, wenn sie ultraviolettem Licht direkt ausgesetzt sind.

48. Tính cảm xúc.

Pathos:

49. Chúng ta cứ mặc nhiên cho là cảm xúc chỉ là cảm xúc

Oft betrachten wir Emotionen einfach als Gefühle.

50. Chứng ngôn như vậy có thể giống như một chất xúc tác quan trọng trong việc giúp các học viên tự cam kết học thánh thư thường xuyên.

Ein solches Zeugnis kann ein wichtiger Auslöser dafür sein, dass sich die Schüler stärker dazu verpflichten, regelmäßig für sich in den heiligen Schriften zu lesen.

51. Chúng ta là vinh quang!

Wir sind glorreich!

52. Dione, dọn quang cái bàn.

Diana, mach den Tisch frei.

53. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

54. Là lễ Đăng quang đấy.

Es ist die Krönung.

55. Nhẫn nguyệt quang thì sao?

Wie wäre es mit einem Mondlichtring?

56. Lễ đăng quang sắp đến..

Die Krönung steht bevor...

57. Như thể quang hợp vậy.

Das ist wie Photosynthese.

58. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

59. Nguyệt Am Tông Quang (zh.

Enver Şimşek (geb.

60. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Erzwinge keine Gefühle und übertreibe nicht.

61. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

62. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

63. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

64. " Xúc lẹ đi Brownie "

" Du machst das toll, Brownie. "

65. Anh mất xúc tu?

Du hast einen Tentakel verloren?

66. Xúc xích biệt động.

Rinche-Pastete.

67. Xúc xích ngon lắm.

DieTorteistalleaberichhabSalami!

68. Xúc tu con mực

Der Tintenfisch-Schnabel

69. Cây xúc xích ấy?

Auf der Bratwurst?

70. Cảm xúc lấn át?

Aus der Ruhe?

71. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

72. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

73. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

Es besteht ein großer Unterschied darin, sich über Gefühle zu äußern oder sie an anderen auszulassen.

74. Trong những tác phẩm khác, Chúa Giê-su trông như một thần linh được tô điểm bằng vầng hào quang, hoặc một nhân vật xa cách với mọi người xung quanh.

Auf manchen Bildern erscheint er übernatürlich, mit Heiligenschein, von anderen distanziert.

75. Quang cảnh hội nghị ở Leicester

Bilder von dem Kongreß in Leicester

76. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

77. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Sie wird heute gekrönt.

78. Và quang cảnh đang thay đổi.

Und die Landschaft verändert sich.

79. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

80. Phản chiếu vinh quang của Chúa

Gottes Herrlichkeit widerstrahlen