1. Tìm một chất xúc tác

Vous devez trouver un catalyseur.

2. Đây, đây, chất xúc tác.

Ici, ici, accélérateur.

3. Đây... là một chất xúc tác.

c'est un accélérant.

4. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Je pense etre le catalyseur.

5. Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

Ça a besoin d'un accélérateur...

6. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

C'est un catalyseur de changement incroyablement puissant.

7. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Le gène diabolique est un catalyseur.

8. Bà mối của chúng ta giống như một chất xúc tác.

Notre entremetteuse, c'est comme un catalyseur.

9. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Mon cœur déborde à la fin de cette glorieuse conférence.

10. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu Hiro

Je vais aspirer le catalyseur et tes pouvoirs avec.

11. Giống như rheni và paladi, tecneti có thể dùng làm chất xúc tác.

Comme le rhénium et le palladium, le technétium peut être utilisé comme catalyseur.

12. Và như vậy, điều đó thực sự là một chất xúc tác cho họ.

Ce qui constitua une compréhension vraiment catalytique pour eux.

13. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu nữa, hiro.

Je prends le catalyseur, ainsi que tes pouvoirs.

14. Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

Est- ce qu'un musée peut être un catalyseur au sein d'une communauté?

15. Bàng quang

Vessie

16. Chứng ngôn như vậy có thể giống như một chất xúc tác quan trọng trong việc giúp các học viên tự cam kết học thánh thư thường xuyên.

Ce témoignage peut être un catalyseur important pour aider les élèves à s’engager à étudier régulièrement les Écritures par eux-mêmes.

17. Chuột chũi, tầng # quang rồi

La Fouine, deuxième étage clean

18. Mặc dù chúng ít xuất hiện trong tự nhiên, chúng có thể được sản xuất bằng các chế phẩm từ dầu mỏ hoặc cracking xúc tác chính dầu mỏ.

Bien qu'ils ne soient pas présents à l'état naturel dans les produits pétroliers, on peut les obtenir des produits pétrochimiques par cracking du pétrole.

19. Bàng quang: Gây ung thư

Vessie Il provoque le cancer.

20. Xúc xích biệt động.

La sauce Rinche.

21. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Nous avons effectué des radios.

22. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Ses parois sont constituées d'un muscle : le détrusor. Il se détend quand la vessie se remplit, la gonflant comme un ballon de baudruche.

23. Khi nghĩ đến điều này, tôi muốn thấu cảm, để cảm nhận được những gì họ muốn nói và là 1 yếu tố xúc tác để họ tự bộc bạch.

Je voulais être, j'ai pensé plus tard, empathique, ceci veut dire, sentir ce qu'ils veulent dire et être agent de leur propre autorévélation.

24. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Les émotions positives dominent les négatives.

25. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

2ème étage dégagé.

26. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Je lui ai fait faire une radio.

27. Cô đã chụp X-quang lại chưa?

Vous l'avez refaite?

28. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Un signal réflexe retourne à la vessie, contractant légèrement le détrusor. La pression sur la vessie augmente, vous avertissant qu'elle se remplit.

29. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Au fait, comment vont tes urines?

30. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Quand la vessie est pleine, le détrusor se contracte.

31. Cái cuối cùng là xúc cảm.

La dernière chose c'est l" émotion.

32. Dĩ nhiên có nhiều loại người máy khác nhau và tất cả chúng đều tương tác với môi trường qua bộ cảm biến, gồm: máy quay, micro, cảm biến xúc giác - cảm ứng.

Bien entendu, il y a de nombreux types de robots différents et tous interagissent avec leurs environnements à travers leurs capteurs, ce qui inclut des appareils comme des caméras, microphones, capteurs tactiles.

33. Áp lực tác dụng trên cơ thể của cô gái ấy có thể được tính toán bằng lực chia theo diện tích bề mặt cánh tay của bạn tiếp xúc với cô ta.

La pression qui va s'exercer sur son corps peut être calculée par la force divisée par la surface de vos avant-bras qui entre en contact avec elle.

34. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Au-dessus de 1000 millilitres, elle peut exploser.

35. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Il pense à un " effet de vessie ".

36. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Il a remporté la victoire honnêtement.

37. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

En altitude et sans humidité, avec un ciel dégagé et noir.

38. Tôi đâu có xúc phạm bà ta!

Je ne l'ai pas insultée!

39. Khi ánh sáng đến-- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.

La lumière du jour rentrait donc à l’intérieur -- capturée par la partie extérieure de la boite et descendait en illuminant chaque graine.

40. 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+

16 La femme agréable* obtient la gloire+,

41. Khi ánh sáng đến -- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.

La lumière du jour rentrait donc à l'intérieur -- capturée par la partie extérieure de la boite et descendait en illuminant chaque graine.

42. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Ceci est un générateur de rayons X d'assez grande puissance.

43. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Ça explique la vessie.

44. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

Le [...] rayonnement de son visage [était] glorieux.

45. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Craps, Black Jack, roulettes, machines à sous.

46. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

C'est le caviar du saucisson.

47. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

ll n'y a pas de place pour l'émotion.

48. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

Il 'est avéré que ces requins n'étaient pas fluorescents.

49. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

L'attribution du crédit de conversion à chaque point de contact est calculée en tenant compte des différentes permutations se produisant sur ces points de contact, afin de les normal.

50. Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

Charles Darwin pensait que les insectes sont dotés d'émotions et les expriment dans leur comportement, comme il l'a écrit dans sa monographie de 1872 sur l'expression des émotions chez l'homme et les animaux.

51. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

et la honte recouvrira ta gloire ;

52. Tại Stockholm, đôi khi có thể nhìn thấy cực quang.

Dans l'obscurité on trouve parfois la lumière.

53. X-quang bụng không thấy dấu hiệu của tắc nghẽn.

Les examens abdominaux n'ont montré aucune obstruction.

54. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

J'ai perdu un bout de ma vessie à Guadalcanal.

55. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Tous les jours, je fais des radios à des gens en cours de traitement.

56. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

L’amour agapê n’est pas dénué de chaleur, de sentiment.

57. Lực hình thành do những tương tác này có thể sẽ đẩy Hệ Mặt Trời vào vùng hào quang của thiên hà mới, khiến nó tương đối ít bị tổn hại từ bức xạ của những va chạm này.

La violence de ces interactions poussera probablement le Système solaire dans le halo externe de la nouvelle galaxie, le laissant relativement épargné par les rayonnements provenant de ces collisions,.

58. Chester và đối tác đồ cổ của mình, rất khác biệt và đầy đủ, sẽ né tránh xem với sải chân và những cử chỉ, như thể tái tạo trong lĩnh vực của một số đồ chơi quang học.

Chester et son partenaire d'antiquités, très distinct et complet, serait en Dodge vue avec foulée et gestes, comme si reproduits dans le domaine de certains jouets optiques.

59. Bởi vậy sau đó mình vẫn còn bức xúc”.

J’étais toujours aussi en pétard !

60. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

L'un est enfermé dans une saucisse.

61. Vợ anh có tiền sử bất định cảm xúc.

Elle souffrait de graves troubles affectifs.

62. Hãy quan tâm đến cảm xúc của bạn đời.

Tu dois savoir ce qu’il ressent.

63. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

Quelle belle organisation que la Société de Secours !

64. Tôi đã nghiên cứu vật thể này trong các luồng ánh sáng khác nhau, như tia cực tím, quang học và quang phổ hấp thụ cận hồng ngoại.

J'étudie cet objet dans différentes lumières, dans l'ultraviolet, le visible et le proche infrarouge.

65. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

66. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcule la bande passante effective à partir d' un spectre d' amplitude. Name

67. 1 trong số vài cái quang học cực rõ đấy nhé.

Ces lunettes sont vraiment propres.

68. Gởi mẫu máu và nước tiểu, và chụp X quang ngực.

Faites des cultures et une radio des poumons.

69. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

L'uretère lie les reins à la vessie.

70. Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

Voir La Révélation : le grand dénouement est proche !

71. Oh, không, Chúa và tôi không tiếp xúc bằng mắt.

Non, Dieu et moi ne nous regardons pas vraiment dans les yeux

72. Anh có xúc phạm danh dự con gái tôi không?

Avez-vous violé l'honneur de ma fille?

73. Một tiếp xúc nào đó, nếu có một tiếp xúc, mà sẽ phù hợp với bệnh tình của cô ta ghi trong hồ sơ, thủ tục.

Dans ce cas, ce serait une erreur de procédure de sa part.

74. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Ces soldats ont touché des cadavres.

75. Thứ hai là biến đổi cảm xúc của chúng ta.

La deuxième possibilité est de modifier nos émotions.

76. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

Je ne peux exprimer ce que j’ai ressenti.

77. Khi bay trong đêm tối ngang qua các đại dương và lục địa cùng nhìn ra ngoài cửa sổ buồng lái của mình để thấy vẻ vinh quang vô hạn của hằng triệu vì sao, có một vài điều đã làm cho lòng tôi đầy xúc động và kinh ngạc.

Peu de choses ont autant suscité chez moi une admiration à couper ainsi le souffle que le fait de voler dans la nuit noire au dessus des océans et des continents et de contempler à travers le carreau de mon cockpit la gloire infinie de millions d’étoiles.

78. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Ça n'explique pas la douleur.

79. Vậy Caesar danh giá sẽ ở đâu giữa những vinh quang đó?

Et où se trouvera le grand César au milieu de telles gloires?

80. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

La gloire de Jéhovah brille sur Sion (1-22)