1. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Het zendt niet uit in het elektromagnetisch spectrum.

2. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Berekent de effectieve bandbreedte van een amplitudespectrum.Name

3. Tôi thiết kế nên phương pháp khắc quang phổ lên nhựa silicon.

Ik heb silicoon litografieën ontworpen voor persoonlijk gewin.

4. Vậy, hình ảnh đa quang phổ ấy đã hoạt động như thế nào?

Hoe werkt multispectrale beeldvorming eigenlijk?

5. Gọi là vô hình, nghĩa là nó không hấp thụ quang phổ điện từ.

Met onzichtbaar bedoel ik dat het niet absorbeert in het elektromagnetisch spectrum.

6. Không, đó là sự dò sóng quang phổ rộng, bằng hệ thống vi tính cao cấp.

Het is een scan met zware computers.

7. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

Met andere woorden, met kant-en-klare onderdelen kan ik een spectroscoop maken.

8. Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

Buiten het violette einde van het zichtbare spectrum ligt het ultraviolette (UV) licht.

9. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Dit individu zendt wel elektromagnetische straling uit... binnen het Synth spectrum.

10. Chúng ta có hơn 10. 000 lần dải quang phổ, 10. 000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

We hebben 10. 000 keer meer spectrum en er zijn al 10. 000 keer meer LED's geïnstalleerd in de infrastructuur.

11. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

Maar als je naar het spectrum kijkt, zien vogels en wij rood, groen en blauw en zien dat spectrum zo.

12. Khả năng: Chúng ta có hơn 10.000 lần dải quang phổ, 10.000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

Capaciteit: We hebben 10.000 keer meer spectrum en er zijn al 10.000 keer meer LED's geïnstalleerd in de infrastructuur.

13. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

Ten eerste kunnen de haartjes door het ontwerp zichtbaar licht en nabij-infrarood licht weerkaatsen.

14. Có số ở dưới đáy, nhưng chúng ta không có thiết bị để dò ra bất kỳ tín hiệu điện tử hay quang phổ nào.

Er zit een knop onderop, maar onze apparatuur detecteert geen signalen.

15. Vậy, màu sắc giúp ta thấy sự tương đồng và khác biệt giữa các bề mặt, tùy theo chùm quang phổ ánh sáng mà chúng phản xạ.

Dus kleur zorgt dat wij de overeenkomsten en verschillen tussen oppervlakten kunnen zien, aan de hand van het volledige lichtspectrum wat ze reflecteren.

16. Nhưng con sâu bỏ rầu nồi canh: nếu chúng ta ngửi thấy các rung động phân tử, thì chúng ta hẳn phải có kính quang phổ trong mũi.

Er is wel een kleine kink in de kabel: als we moleculaire vibraties kunnen ruiken, moet er een spectroscoop in onze neus zitten.

17. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

In de komende 15 jaar kunnen we misschien echte spectroscopische informatie zien van veelbelovende, nabije planeten, die zal onthullen hoe levensvriendelijk ze misschien zijn.

18. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

In de komende 15 jaar kunnen we over spectroscopische gegevens beschikken van veelbelovende nabijgelegen planeten die onthullen hoe geschikt ze zijn voor het leven.

19. Ý tưởng đằng sau hình ảnh đa quang phổ là điều mà ai có hiểu biết về kính hồng ngoại nhìn ban đêm sẽ lập tức tán thưởng: rằng cái chúng ta thấy trong vùng ánh sáng nhìn thấy chỉ là một phần bé nhỏ của những gì tồn tại.

Het idee achter multispectrale beeldvorming is iets wat iedereen die bekend is met infraroodbrillen onmiddellijk zal herkennen: wat we zien in het zichtbare lichtspectrum is maar een fractie van wat er daadwerkelijk is.

20. Chúng ta hiện lấy làm sửng sốt về những điều kỳ lạ đó, rất nhiều điều kỳ lạ, và điều tuyệt vời là trong thập kỷ tới, GMT có thể có khả năng để chụp quang phổ khí quyển của những hành tinh ấy, và xác định xem liệu chúng có tiềm năng về sự sống hay không.

We verbazen ons over deze kans, de overweldigende kans. En het bijzondere is dat binnen 10 jaar, de GMT in staat kan zijn om spectra af te nemen van de atmosferen van die planeten en kan bepalen of er leven zou kunnen zijn.