1. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

2. Tuy nhiên, ở nhiệt độ thấp có thể quan sát cả quang phổ và quang phổ hấp thụ triplet-triplet.

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

3. Do các quang phổ của các ngôi sao này biến đổi do hiệu ứng Doppler nên chúng được gọi là các sao đôi quang phổ.

As the spectra of these stars vary due to the Doppler effect, they are called spectroscopic binaries.

4. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

5. Một quang phổ kế sẽ truyền ánh sáng thành 'cầu vồng' (quang phổ) và xác định dấu vân tay hóa học của khí trong khí quyển của hành tinh.

A spectrometer will spread the light into a spectrum ('rainbow') and determine the chemical fingerprints of gases in the planets' atmospheres.

6. Rubidi là nguyên tố thứ hai, sau caesi được phát hiện trong quang phổ, chỉ một năm sau khi phát minh ra kính quang phổ bởi Bunsen và Kirchhoff.

Rubidium was the second element, shortly after caesium, to be discovered by spectroscopy, just one year after the invention of the spectroscope by Bunsen and Kirchhoff.

7. Nó cũng mang theo một máy đo quang phổ, một loạt các máy đo quang phổ, và một dụng cụ để phát hiện hơi nước trong khí quyển của sao Hỏa.

It also carried a radiometer, a series of spectrometers, and an instrument to detect water vapour in the atmosphere of Mars.

8. Schawlow đồng tác giả Quang phổ Lò vi sóng (1955) với Charles Townes.

Schawlow coauthored the widely used text Microwave Spectroscopy (1955) with Charles Townes.

9. Vậy, hình ảnh đa quang phổ ấy đã hoạt động như thế nào?

So how does multispectral imaging actually work?

10. Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

11. Đây là cơ sở của phần cơ bản của quang phổ hiệu ứng Romanowski-Giemsa.

This is the basis of the basophilic part of the spectrum of Romanowski-Giemsa effect.

12. Quang phổ hấp thụ đo bằng kính quang phổ cầm tay cho thấy một đường ở 432 nm và một dải băng tần yếu ở 460 nm (được nhìn thây tốt nhất với ánh sáng phản xạ mạnh).

An absorption spectrum may also be obtained with a hand-held spectroscope, revealing a line at 432 nm and a weak band at 460 nm (this is best seen with strong reflected light).

13. Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

Generates the cross power spectrum of one vector with another

14. Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

15. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

In other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.

16. Ông cũng sử dụng "Big One Finish" mà là một dấu gạch chéo quang phổ với Big Baton.

He also used "Big One Finish" which is a spectrum slash with the Big Baton.

17. Giữa tất cả các tần số hình thành một dải màu liền nhau liên tục, đó là quang phổ.

In between all the other frequencies form a continous band of color, called the visible spectrum.

18. Năm 1927, SI đã định nghĩa lại mét theo vạch quang phổ đỏ của cadimi (1m = 1.553.164,13 bước sóng).

In 1927, the International Conference on Weights and Measures redefined the meter in terms of a red cadmium spectral line (1 m = 1,553,164.13 wavelengths).

19. Một phòng thí nghiệm quang phổ thông thường có thể phát hiện bước sóng từ 2 nm tới 2500 nm.

A common laboratory spectroscope can detect wavelengths from 2 nm to 2500 nm.

20. Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

21. Tín hiệu quang phổ của olivin cũng được phát hiện trong đám mây bụi xung quanh các ngôi sao trẻ.

The spectral signature of olivine has been seen in the dust disks around young stars.

22. Ví dụ, có những bộ phận khác của quang phổ ánh sáng đang được sử dụng phổ biến hiện nay.

For example, there are other parts of the light spectrum which are in common use today.

23. Quang phổ màu sắc thu được thông qua lăng kính là một ví dụ của hiện tượng tán sắc thông thường.

Yellow waistcoats worn by emergency services are a common example.

24. Loại quang phổ của nó làm cho nó trở thành một ngôi sao cực kỳ màu đỏ với một độ sáng cao.

Its spectral type identifies it a red star with a high luminosity.

25. Giai đoạn 1859 và 1861, ông làm việc về tính mao dẫn của các chất lỏng và kính quang phổ tại Heidelberg.

Between 1859 and 1861, he worked on the capillarity of liquids and the workings of the spectroscope in Heidelberg.

26. Quang phổ của Kalliope thuộc loại M, cho biết một phần bề mặt của nó có thể bao gồm kim loại sắt–niken.

The spectrum of Kalliope is an M-type, indicating that its surface may be partially composed of iron–nickel metal.

27. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

This individual is, however, emitting electromagnetic signatures within the recognised spectrum of standard synthetic appliance operation.

28. Sao sáng nhất trong chòm sao này là sao Aldebaran, một sao màu cam, thuộc lớp quang phổ K5 III sao khổng lồ.

The brightest member of this constellation is Aldebaran, an orange-hued, spectral class K5 III giant star.

29. Công thức của Rydberg được mở rộng bằng việc cho phép tính toán những đường quang phổ cho những chất hóa học khác.

Rydberg's work expanded upon this formula by allowing for the calculation of spectral lines for multiple different chemical elements.

30. Chúng ta có hơn 10. 000 lần dải quang phổ, 10. 000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

We have 10, 000 times more spectrum, 10, 000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.

31. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.

32. (Để so sánh, Mặt Trời phát ra cực đại gần bước sóng 530 nano mét, ở giữa của phần khả kiến trong quang phổ).

(For comparison, the peak emission of the Sun is roughly 530 nm, in the middle of the visible part of the spectrum.)

33. Nó cho phép, ví dụ, để hình dung dữ liệu âm thanh, sử dụng bộ lọc hoặc để cho thấy quang phổ âm thanh.

It allows, for example, to visualize raw sound data, to use filters or to show the audio spectrum.

34. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

First, it enables the hairs to reflect solar radiation in the visible and near-infrared ranges.

35. Dụng cụ bao gồm hồng ngoại, tia cực tím, và quang phổ kế cộng hưởng từ hạt nhân, chromatographs khí, và chromatographs lỏng cao áp.

Instruments available include infrared, ultraviolet, and nuclear magnetic resonance spectrometers, gas chromatographs, and high-pressure liquid chromatographs.

36. Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

37. Năm 1885, Edward Pickering bắt đầu giám sát quang phổ ảnh tại Đài quan sát Đại học Harvard, sử dụng phương pháp lăng kính mục tiêu.

In 1885, Edward Pickering began to supervise photographic spectroscopy at Harvard College Observatory, using the objective prism method.

38. Dung dịch này sau đó pha loãng với nước cho đến khi nồng độ thích hợp cho phép đo quang phổ AA hoặc ICP cho coban.

The solution is then diluted with water until appropriate concentration for AA or ICP spectrophotometry for the cobalt.

39. Thấu kính này được phát hiện thông qua một sự kết hợp chụp ảnh và quang phổ của Kính viễn vọng Hubble và kính viễn vọng Keck.

The lens was discovered through a combination of Hubble Space Telescope and Keck telescope imaging and spectroscopy.

40. Nhưng con sâu bỏ rầu nồi canh: nếu chúng ta ngửi thấy các rung động phân tử, thì chúng ta hẳn phải có kính quang phổ trong mũi.

Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.

41. Quang phổ vạch cũng có thể quan sát khi hấp thụ phát xạ điện từ—ví dụ các vạch dịch chuyển đỏ quan sát được ở quasar PKS1830-211.

Lines may also be observed in absorption—for example the highly redshifted lines seen against the gravitationally lensed quasar PKS1830-211.

42. Nhờ các dụng cụ quang phổ tốt mà ông đã phát triển, Bavaria đã vượt qua nước Anh để trở thành trung tâm của ngành công nghiệp quang học.

Due to the fine optical instruments developed by Fraunhofer, Bavaria overtook England as the center of the optics industry.

43. Pickering và đồng nghiệp của ông sau đó bắt đầu thực hiện một cuộc khảo sát khách quan lăng kính của bầu trời và phân loại quang phổ thu được.

Pickering and his coworkers then began to take an objective-prism survey of the sky and to classify the resulting spectra.

44. Nó tương tự với Hiệu ứng Stark, là sự chia tách của một vạch quang phổ thành một vài thành phần khi có sự có mặt của một điện trường.

It is analogous to the Stark effect, the splitting of a spectral line into several components in the presence of an electric field.

45. Việc khai thác "ánh sáng", các quang phổ điện từ, được thực hiện với đối tượng phổ biến và vật liệu mà kiểm soát và chỉ đạo các trường điện từ.

The exploitation of "light", the electromagnetic spectrum, is accomplished with common objects and materials which control and direct the electromagnetic fields.

46. Deuteri và các hợp chất của nó được dùng làm nhãn hiệu không phóng xạ trong các thí nghiệm hóa học và trong các dung môi dùng 1H-quang phổ NMR.

Deuterium and its compounds are used as a non-radioactive label in chemical experiments and in solvents for 1 H-NMR spectroscopy.

47. Các camera và các quang phổ ký, một số to như một phòng điện thoại công cộng phân tích và ghi lại ánh sáng từ những vùng xa xôi của vũ trụ.

Cameras and spectrographs, some as big as a telephone booth dissect and register the light from distant cosmic shores.

48. Các quan sát quang phổ đối với OTS 44 bằng SINFONI của kính viễn vọng Very Large cho thấy đĩa này có chứa nhiều vật chất, tương tự với các ngôi sao trẻ.

Spectroscopic observations of OTS 44 with the SINFONI spectrograph at the Very Large Telescope have revealed that the disk is actively accreting matter, in a similar way to young stars.

49. Phân tích quang phổ Raman của dung dịch điôxít lưu huỳnh trong nước chỉ thể hiện các tín hiệu cho thấy sự tồn tại của các phân tử SO2 và các ion bisunfit, HSO3−.

Raman spectra of solutions of sulfur dioxide in water show only signals due to the SO2 molecule and the bisulfite ion, HSO− 3.

50. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life-friendly they might be.

51. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life- friendly they might be.

52. Vì thế nó được sử dụng trong các kính quang phổ hồng ngoại và các thiết bị quang học khác trong đó đòi hỏi các thiết bị phát hiện cực kỳ nhạy với tia hồng ngoại.

It is used in infrared spectroscopes and other optical equipment that require extremely sensitive infrared detectors.

53. Kính TeO2 có chỉ số khúc xạ cao và truyền vào phần giữa hồng ngoại của quang phổ điện từ, do đó chúng có lợi ích về công nghệ cho các ống dẫn sóng quang học.

TeO2 glasses have high refractive indices and transmit into the mid-infrared part of the electromagnetic spectrum, therefore they are of technological interest for optical waveguides.

54. Các quan sát bằng Kính viễn vọng không gian Hubble và các kính viễn vọng lớn trên mặt đất khác đã tìm thấy các đặc điểm hấp thụ băng trong quang phổ của vệ tinh Puck.

Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck.

55. COROT-9b có khối lượng bằng 0,84 lần Jupiter (MJ) được xác định từ quang phổ HARPS và có bán kính 1,05 lần của sao Mộc (RJ) được xác định từ phép đo trắc quang đường cong.

COROT-9b has a mass of 0.84 times that of Jupiter (MJ) as determined from HARPS spectroscopy, and has a radius of 1.05 times that of Jupiter (RJ) as determined from photometry of the transit light curve.

56. Nhiều sao lùn trắng có nhiệt độ giảm xuống đến 3900 K (quang phổ sao M0) đã được phát hiện bởi các nhà thiên văn sử dụng kính thiên văn 2,4m ở đài quan sát MDM năm 2012.

Various white dwarfs cooled below 3900 K (M0 spectral class) were found in 2012 by astronomers using MDM Observatory's 2.4-meter telescope.

57. Sự có mặt của nước được xác nhận bởi những quan sát quang phổ hồng ngoại diễn ra vào năm 2001-2005, tiết lộ sự có mặt của tinh thể băng đá trên bề mặt vệ tinh này.

The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations made in 2001–2005, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.

58. Mỗi tấm gương có một thiết bị chống nhiễu xạ và nhiễu xạ được điều chỉnh loạn thị ba chiều tương ứng, mỗi cái trên một bề mặt cong sao cho tạo ra bốn quang phổ vòng tròn Rowland 1,65 m (5,4 ft).

Each mirror has a corresponding astigmatism-corrected, holographically-ruled diffraction grating, each one on a curved substrate so as to produce four 1.65 m (5.4 ft) Rowland circle spectrographs.

59. Đội tìm kiếm đã tuân theo sự xác định ban đầu của họ về 2003 UB313 với các quan sát bằng kính quang phổ thực hiện trên Kính thiên văn Gemini Bắc 8 m tại Hawaii ngày 25 tháng 1 năm 2005.

The discovery team followed up their initial identification of Eris with spectroscopic observations made at the 8 m Gemini North Telescope in Hawaii on January 25, 2005.

60. Năm 2005, các kính thiên văn của các đài thiên văn Gemini và Keck thu được những quang phổ của Haumea cho thấy một bề mặt băng đá kết tinh tương tự như bề mặt vệ tinh Charon của Sao Diêm Vương.

In 2005, the Gemini and Keck telescopes obtained spectra of Haumea which showed strong crystalline water ice features similar to the surface of Pluto's moon Charon.

61. Thí nghiệm, tỷ lệ sp2 đến sp3 có thể được xác định bằng cách so sánh cường độ tương đối của các pic phổ khác nhau (bao gồm quang phổ EELS, XPS, và Raman) với các giá trị mong đợi cho graphit hoặc kim cương.

Experimentally, sp2 to sp3 ratios can be determined by comparing the relative intensities of various spectroscopic peaks (including EELS, XPS, and Raman spectroscopy) to those expected for graphite or diamond.

62. Việc xác định loại titan trong dung dịch vẫn còn chưa sáng tỏ do tính tan của nó thấp và thiếu các phương pháp quang phổ hiển vi nhạy cảm để xác định, mặc dù chỉ trạng thái ôxy hóa 4+ là ổn định trong không khí.

The identity of titanium species in aqueous solution remains unknown because of its low solubility and the lack of sensitive spectroscopic methods, although only the 4+ oxidation state is stable in air.

63. Tinh vân Trifid là một trong các mục tiêu quan sát của kính viễn vọng không gian Hubble năm 1997, kính sử dụng các bộ lọc riêng biệt tách quang phổ của nguyên tử hiđrô, nguyên tử ion hóa lưu huỳnh, và nguyên tử ion hóa hai lần ôxy.

The Trifid Nebula was the subject of an investigation by astronomers using the Hubble Space Telescope in 1997, using filters that isolate emission from hydrogen atoms, ionized sulfur atoms, and doubly ionized oxygen atoms.

64. Mâu thuẫn giữa các chứng cứ về kết cấu và kết quả phân tích quang phổ và nhiệt độ sau chuyến bay qua của Voyager đã dẫn đến một cuộc tranh luận trong cộng đồng các nhà khoa học hành tinh về thành phần của dung nham trên Io, liệu có chứa lưu huỳnh hay silicat.

The contradiction between the structural evidence and the spectral and temperature data following the Voyager flybys led to a debate in the planetary science community regarding the composition of Io's lava flows, whether they were composed of silicate or sulfurous materials.