1. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác (photocatalytic).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

2. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác ( photocatalytic ).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

3. Tôi thiết kế nên phương pháp khắc quang phổ lên nhựa silicon.

Ik heb silicoon litografieën ontworpen voor persoonlijk gewin.

4. Liệu có giải pháp nào không?

Is daar iets aan te doen?

5. Chúng ta thở ra cacbon đioxyt; cây biến hóa chất này thành nguyên liệu cho tiến trình quang hợp.

Wij ademen de daardoor ontstane kooldioxide uit, die planten dan weer recyclen als grondstof voor de fotosynthese.

6. Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

Gelukkig is er een alternatief — bloedvrije geneeskunde en chirurgie.

7. Đó là về liệu pháp di truyền chữa sốt xuất huyết.

Het gaat over genetische therapie voor knokkelkoorts.

8. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

Bloedvrije behandeling — Wat deskundigen erover zeggen

9. Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

Zandbaden zijn echt verjongend voor de huid.

10. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* Er zijn ook alternatieve behandelingsmethoden zoals met kruiden, acupunctuur en homeopathische geneesmiddelen.

11. " Trị liệu bằng nhạc điệu " mà hiện nay đã trở nên rất phổ biến trong số các liệu pháp âm nhạc.

Melodische Intonatietherapie, heel populair in de hedendaagse muziektherapie.

12. Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

Voor de brandstof, is dit echt dé oplossing.

13. Các phương pháp hình ảnh hóa thay đổi tùy thuộc vào dữ liệu.

De visualisaties verschillen afhankelijk van de gegevens.

14. không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

spreekt zich niet uit voor een bepaalde medische behandeling.

15. Hiện tại, các liệu pháp chẩn đoán và chữa trị căn bệnh này là những phương pháp cũ, tồn tại 60 năm.

De huidige moderne geneeskunde is een 60 jaar oude techniek.

16. Liệu pháp hoóc-môn và di truyền học—Lý do để hy vọng chăng?

Hormonale therapie en genetica — Redenen voor hoop?

17. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

De chemotherapie heeft hem flink wat haar gekost; door de kanker is hij sterk vermagerd.

18. Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

Ze staan daarom op bloedvrije behandelingen.

19. Vì tôi sợ liệu pháp mà Lamb dùng với Salt chỉ là buổi diễn tập.

Omdat ik vrees dat Salts behandeling slechts een oefening was.

20. Tôi đã dò biệt danh của Floyd Lawton trong mọi dữ liệu tư pháp có thể.

Ik ging met zijn Floyd Lawton alias door middel van alle denkbare rechtshandhaving database.

21. Tuy nhiên các phương pháp ghép tế bào gốc vào cơ thể bệnh nhân xét về mặt liệu pháp đối với các cơ quan

Maar nog ver verwijderd van het inbrengen ervan in patiënten, als je het hebt over daadwerkelijke orgaantherapieën.

22. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

Kunst, muziek worden beschouwd als therapie en middelen tot expressie.

23. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Tuinieren is een van de meest helende en rebelse dingen die je kan doen.

24. Chúng cũng có thể được sử dụng kết hợp với liệu pháp ánh sáng cực tím.

Het kan worden toegepast in combinatie met ultraviolet licht therapie.

25. Vinh quang à?

Glorieus?

26. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

27. Vào thời đó, đã bắt đầu có một số thử nghiệm sử dụng liệu pháp ánh sáng.

In die tijden waren er een paar vroege pogingen tot lichttherapie.

28. Câu hỏi dành cho tôi là, liệu tôn giáo có thể là một phần của giải pháp?

Voor mij was de vraag: Zou religie ook een deel van de oplossing kunnen zijn?

29. * Nhưng họ chấp nhận—và triệt để theo đuổi—những phương pháp trị liệu không dùng máu.

* Maar zij aanvaarden wel medische alternatieven voor bloed en vragen daar ook nadrukkelijk om.

30. Liệu phương pháp này có giúp giảm bớt việc phun thuốc trừ sâu ở Băng-la-đét?

Zal dit insecticidegebruik helpen verminderen in Bangladesh?

31. Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

Meer informatie over de procedures van Google Analytics voor het gebruik van gegevens en de verplichting om de vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens te beschermen.

32. Chúng tôi tin rằng bệnh nhân có quyền từ chối bất cứ liệu pháp y khoa nào.

„Naar onze overtuiging heeft de patiënt het recht elke willekeurige vorm van medische behandeling te weigeren.

33. • Ôn lại những bài nói về huyết tố phụ và phương pháp trị liệu không dùng máu.

• Neem artikelen over bloedfracties en alternatieven voor bloed nog eens door.

34. Liệu pháp tế bào gốc có lẽ một ngày sẽ làm giảm nhu cầu ghép cơ quan.

Stamceltherapieën zullen op een dag de noodzaak voor donororganen verminderen.

35. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

36. Và đó chính là vấn đề của phương pháp hoá trị liệu và bệnh ung thư tuyến tuỵ.

Dat is precies het probleem bij chemotherapie en alvleesklierkanker.

37. Cứ thử tìm cách giải thích liệu pháp sau khi chết cho một đám nhóc Trung học đi!

Probeer hiernamaalstherapie maar eens uit te leggen aan middelbare scholieren.

38. Các phương pháp hình ảnh hóa cung cấp cho bạn hai chế độ xem dữ liệu. Ví dụ:

De visualisaties bieden u twee weergaven van de gegevens, bijvoorbeeld:

39. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

40. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

41. Thậm chí có lẽ tôi sẽ bắt đầu thử một số liệu pháp điều trị theo nhóm 395

Misschien begin ik zelfs therapiegroepen.

42. Nếu có thể, các Nhân Chứng sẽ dùng vật liệu và phương pháp xây dựng của địa phương.

Waar mogelijk worden plaatselijke materialen en methoden gebruikt.

43. Liệu đây có phải là giải pháp để chấm dứt sự nghèo khổ trên toàn thế giới không?

Was dit de manier om armoede wereldwijd uit te bannen?

44. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Maar de andere arts raadt u dringend aan een behandeling met antibiotica te proberen.

45. Theo Kinh Thánh, cầu nguyện có giá trị hơn nhiều, chứ không chỉ là liệu pháp tinh thần.

De Bijbel maakt duidelijk dat gebed veel meer is dan een vorm van therapie.

46. Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

Je kunt je voorstellen dat je misschien een een zuiver proteïne als lichtgeleider kunt gebruiken, en op die manier hebben we optische vezels gemaakt.

47. Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

Dit artikel bevat een kort overzicht van de procedures van Google Analytics voor het gebruik van gegevens en de verplichting om de vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens te beschermen.

48. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

49. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

50. Sau màn tra tấn bằng nước này, cô có thích cùng chia sẻ liệu pháp thảo dược nho nhỏ chứ?

Heb jij na deze water-marteling... zin in een... beetje kruidentherapie?

51. Phải chăng cầu nguyện chỉ là một thực hành vô nghĩa hoặc cùng lắm là một liệu pháp tinh thần?

Is bidden inderdaad niets meer dan een zinloze routine, of in het gunstigste geval een vorm van therapie?

52. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

53. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

54. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

55. Thế nhưng, không phải mọi người đều tin chắc liệu pháp gen là “thần dược” trị bệnh trong tương lai.

Maar niet iedereen is ervan overtuigd dat gentherapie de ’magische kogel’-genezing van de toekomst biedt.

56. Các tài liệu quốc tế về nhân quyền và nhiều hiến pháp quốc gia đều ủng hộ nguyên tắc này.

Dit beginsel wordt gesteund door internationale documenten aangaande mensenrechten en veel landelijke grondwetten.

57. Giải pháp thay thế không phải nguồn mở là DMX, một phần mềm tích hợp dữ liệu do Syncsort phát triển.

Een niet-opensource-alternatief is DMX, software voor gegevensintegratie die is ontwikkeld door Syncsort.

58. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

59. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

60. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

61. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

62. Cơ quan chủ quản là Cơ quan Tài liệu tham khảo đại học của Pháp (Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur - Abes).

Het wordt beheerd door het Bibliografisch Agentschap voor het Hoger Onderwijs (ABES).

63. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

64. Thời kì này là quãng thời gian mà liệu pháp gen phát triển mạnh, và rất nhiều chủng loại virus xuất hiện.

Het was een zeer productieve tijd in de gentherapie, er waren veel virussen beschikbaar.

65. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

66. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

67. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

68. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

69. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

70. Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian-trong-tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

Wintersport-therapie was even belangrijk als de medicijnen die ik kreeg.

71. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Wij zijn dankbaar om tesaam

72. Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.

Vaak zijn reflectoren op de pedalen alsook schone koplampen en achterlichten wettelijk verplicht; het zijn zeker verstandige voorzorgsmaatregelen.

73. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Een eenzame gestalte en een halo van licht ♪

74. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

en je glorieuze pracht verontreinigen.

75. Chúng tôi dùng phương pháp tạo hình ảnh 3 chiều nhưng chúng tôi vẫn làm nên những vật liệu sinh học này thủ công.

We maken gebruik van drie-dimensionale beeldanalyse, maar deze biomaterialen werden eigenlijk handgemaakt.

76. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

In de komende 15 jaar kunnen we misschien echte spectroscopische informatie zien van veelbelovende, nabije planeten, die zal onthullen hoe levensvriendelijk ze misschien zijn.

77. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

In de komende 15 jaar kunnen we over spectroscopische gegevens beschikken van veelbelovende nabijgelegen planeten die onthullen hoe geschikt ze zijn voor het leven.

78. Lý do tắt đèn là bởi tôi muốn nhìn thấy hiện tượng phát quang của động vật gọi là phát quang sinh học.

Ik deed de lichten uit omdat ik wist dat ik dan lichtgevende dieren zou zien: bioluminescentie.

79. Tình nghèo - Quang Bình, Trang Thanh Lan 12.

Dag, meneer de vuilnisman 12.

80. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Hij won in alle eer en deugd.