1. Vật liệu 3D có thể được chế tạo bằng nhiều phương pháp như in li-tô quang học hai photon, in li-tô giao thoa và tạo khuôn.

3D materials can be fabricated using a lot of methods like two-photon photolithography, interference lithography and molding.

2. Tài liệu so với phương pháp.

Material versus method.

3. Liệu có giải pháp nào không?

Can something be done?

4. Các phương pháp điều trị có thể bao gồm liệu pháp ngôn ngữ, vật lý trị liệu, và tư vấn.

Treatment may include speech therapy, physical therapy, and counseling.

5. Liệu pháp nhận thức hành vi ( CBT )

Cognitive behavioral therapy ( CBT )

6. Các liệu pháp sử dụng thuốc thay thế

Alternative medical therapies

7. Liệu pháp quang động lực (photodynamic therapy) (thường là với ánh sáng đỏ) để điều trị các loại ung thư da không tế bào hắc tố bề mặt (superficial non-melanoma skin cancers).

Photodynamic therapy (often with red light) is used to treat certain superficial non-melanoma skin cancers.

8. Nhiều phương pháp kiểm tra cụ thể như phương pháp chụp X-quang , y học hạt nhân , MRI chụp cắt lớp .

Specific methods of investigation include x-ray , nuclear medicine , MRI and CAT scans .

9. Chúng ta sẽ tìm biện pháp thích hợp để ăn mừng vinh quang của ngài.

We shall find some fitting way to celebrate your glory.

10. Đối với những người mà u ác tính đã lây lan, liệu pháp miễn dịch, liệu pháp sinh học, xạ trị, hoặc hóa trị liệu có thể cải thiện sự sống còn.

For those in whom melanoma has spread, immunotherapy, biologic therapy, radiation therapy, or chemotherapy may improve survival.

11. không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

does not endorse any particular method of treatment.

12. Chúng ta sẽ dùng những liệu pháp hiệu quả nhất.

We're going to get you the best medical care.

13. Và vậy nên Ehud tiếp tục liệu pháp thứ hai.

And so Ehud goes into his second treatment.

14. Đồng vị cacbon bền được ban đầu được tách ra bằng phương pháp quang hợp (Faure, 2004).

The stable carbon isotopes are fractionated primarily by photosynthesis (Faure, 2004).

15. Bởi vì đó là một phần của liệu pháp phải không?

Because this is part of the treatment?

16. Các liệu pháp này thực tế hoạt động tốt ra sao?

How well do these work in practice?

17. Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

18. Một số nhà trị liệu sức khỏe tinh thần sử dụng chó trong liệu pháp chữa bệnh của mình .

Some mental health therapists use a dog in therapy .

19. Có khoảng vài trăm quân cờ đen đầu hàng Pháp tháng 7 năm 1884, sau khi quân Pháp hạ thành Hưng Hóa và Tuyên Quang, và xin được phục vụ quân Pháp.

Several hundred Black Flag soldiers surrendered in July 1884, in the wake of the French capture of Hưng Hóa and Tuyên Quang, and offered their services to the French.

20. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Illegal fuel intake is an automatic DQ.

21. Phương pháp vật lý trị liệu là 3 lần một tuần.

The physiotherapist is coming 3 times a week.

22. Liệu pháp RAS cải thiện tốc độ đi bộ trung bình 14 mét mỗi phút so với liệu pháp vận động tiêu chuẩn , và giúp bệnh nhân bước dài hơn .

RAS therapy improved walking speed by an average of 14 metres per minute compared to standard movement therapy , and helped patients take longer steps .

23. Kể từ khi khởi đầu của khoa học quang học, thế kỷ trước, khả năng kiểm soát ánh sáng với các vật liệu đã được hạn chế các hiệu ứng quang học thông thường.

Since the beginning of optical sciences, centuries ago, the ability to control the light with materials has been limited to these common optical effects.

24. Ông phát triển phương pháp phân tích huỳnh quang tia X, và phát hiện ra tia alpha của Samarium.

He developed the X-ray fluorescence analytical method, and discovered the samarium alpha-ray.

25. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

Nonblood Treatment—What Experts Say

26. Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

Sand baths are really rejuvenating for the skin.

27. Rất ít liệu pháp hồi phục tâm hồn tốt hơn âm nhạc.

There are few therapies better at restoring the soul than music.

28. Tôi chưa từng ủng hộ các liệu pháp của bác sĩ Salt.

I never did approve of Dr. Salt's methods.

29. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

30. " Trị liệu bằng nhạc điệu " mà hiện nay đã trở nên rất phổ biến trong số các liệu pháp âm nhạc.

Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now.

31. Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

In terms of fuel, this really solves the problem.

32. Liệu pháp được sử dụng đầu tiên trong y học vào năm 1938.

The therapy was first used in medicine in 1938.

33. Nó dài từ 3,0 đến 5,0 μm vớihình dạng trực khuẩn và có thể được nhuộm bằng phương pháp Ziehl-Neelsen và phương pháp huỳnh quang auramine-rhodamine.

It is 3.0 to 5.0 μm long with a bacillus shape and can be stained by Ziehl-Neelsen method and the auramine-rhodamine fluorescent method.

34. Modeling là phương pháp đưa dữ liệu hoạt động đến người dụng cuối.

Modeling is the methodology to expose operational data to the end user.

35. không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

does not recommend any particular kind of medical treatment.

36. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

Treatment : Palliative therapy

37. Thuốc là một trong những liệu pháp có thể giúp bạn giảm đau .

Medications , like the ones listed in this guide , may help .

38. Ngoài ra, đối với lò vi sóng tần số, các tài liệu này là tương tự với các tinh thể cho quang học.

Additionally, for microwave frequencies, these materials are analogous to crystals for optics.

39. Phương pháp này sử dụng một camera sợi quang học đưa vào trong dạ dày để xem hình ảnh bên trong.

This involves insertion of a fibre optic camera into the stomach to visualise it.

40. Liệu pháp hoóc-môn và di truyền học—Lý do để hy vọng chăng?

Hormone Therapy and Genetics —Reasons for Hope?

41. Khi không sử dụng liệu pháp này nữa thì tóc thường sẽ mọc lại .

Once the therapy is finished , the hair usually grows back .

42. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

Chemotherapy has thinned his hair; cancer has caused him to lose weight.

43. Khi hồi sức, đã dùng liệu pháp này cho hệ tiêu hóa của cháu.

She starts her day with Align / Culturelle for digestive immune support.

44. Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.

Obviously, anger management has been a complete failure for you.

45. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

46. Việc diễn giải các dữ liệu kiểm soát chất lượng sử dụng cả phương pháp đồ thị và phương pháp thống kê.

Interpretation of quality control data involves both graphical and statistical methods.

47. Homotaurine cũng được nghiên cứu như một liệu pháp điều trị cho bệnh Alzheimer.

Naringenin is being researched as a potential treatment for Alzheimer's disease.

48. Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

They therefore insist on alternative treatments.

49. Khai thác quang học là thuật ngữ mà NASA sử dụng để mô tả các vật liệu chiết xuất từ các tiểu hành tinh.

Optical mining is the term NASA uses to describe extracting materials from asteroids.

50. Tuy nhiên, germani, rubidi, selen, silicon, telluri, và nhiều nguyên tố khác có thể thay thế xêsi trong các loại vật liệu cảm quang.

Nevertheless, germanium, rubidium, selenium, silicon, tellurium, and several other elements can be substituted for caesium in photosensitive materials.

51. Nghi lễ với máu được ban phước là liệu pháp duy nhất mà tôi biết.

The ritual of purified blood is the only treatment I know.

52. " Tổn thương " của liệu pháp tế bào gốc được tìm thấy trong ca bệnh thận

Stem cell therapy " damage " seen in kidney disease case

53. Nhóm liệu pháp tâm lí cho trẻ, khi tôi dự định quen với việc đó?

Group therapy for kids, when am I going to get used to that?

54. Nó cho phép, ví dụ, để hình dung dữ liệu âm thanh, sử dụng bộ lọc hoặc để cho thấy quang phổ âm thanh.

It allows, for example, to visualize raw sound data, to use filters or to show the audio spectrum.

55. Những người Quốc xã khuyến khích phát triển thay thế phương pháp tổng hợp các nguyên liệu như dầu mỏ và nguyên liệu dệt.

The Nazis encouraged the development of synthetic replacements for materials such as oil and textiles.

56. Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

57. Khi ánh sáng truyền qua sợi quang học, thì thời gian thực sẽ lớn hơn một phần vì ánh sáng truyền chậm hơn khoảng 35% tốc độ ánh sáng trong sợi quang, và phụ thuộc vào chiết suất vật liệu n.

When light is travelling around the globe in an optical fibre, the actual transit time is longer, in part because the speed of light is slower by about 35% in an optical fibre, depending on its refractive index n.

58. Để có tương lai tươi sáng đó, liệu tôi có phải thách thức pháp luật?

To have this great future, must I challenge the law?

59. Năm 1956, nó cung cấp các liệu pháp chữa bệnh ung thư di căn đầu tiên.

In 1956 it provided the first cures of a metastatic cancer.

60. Áp dụng liệu pháp vật lý càng sớm thì cơ hội của anh ấy càng cao.

And the sooner physical therapy begins, the better his chances are.

61. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

Art, music are considered therapy and mediums of expression.

62. Bài chi tiết: Liệu pháp tế bào gốc Liệu pháp tế bào gốc là một chiến lược can thiệp giới thiệu tế bào gốc trưởng thành mới vào mô bị hư hại để điều trị bệnh hoặc chấn thương.

Stem cell therapy is an intervention strategy that introduces new adult stem cells into damaged tissue in order to treat disease or injury.

63. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

64. Chúng cũng có thể được sử dụng kết hợp với liệu pháp ánh sáng cực tím.

It may be used in combination with ultraviolet light therapy.

65. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

66. Những phương pháp này không phải là y học lang băm nhưng bao gồm những phương pháp và cách thức trị liệu theo y khoa được chứng minh bằng tài liệu trong các tập san y học hàng đầu.

Such alternative management is not quack medicine but consists of medically sound treatments and procedures that are documented in leading medical journals.

67. Sau đó, chúng ta dùng phương pháp quan sát màu sắc để phân loại nguyên liệu này.

We then use optical sorting to color sort this material.

68. Vào thời đó, đã bắt đầu có một số thử nghiệm sử dụng liệu pháp ánh sáng.

Those times, there were some early attempts also for light therapy already.

69. Câu hỏi dành cho tôi là, liệu tôn giáo có thể là một phần của giải pháp?

The question for me was, could religion also be part of the solution?

70. Tuy nhiên các phương pháp này chưa thể chạy được cho các dữ liệu lớn hơn 3GB.

However, these methods cannot handle efficiently collections of sequences exceeding 3GB.

71. Liệu phương pháp này có giúp giảm bớt việc phun thuốc trừ sâu ở Băng-la-đét?

Will this work to reduce insecticide sprays in Bangladesh?

72. Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

Learn more about Google Analytics’ data practices and commitment to protecting the confidentiality and security of data.

73. Phương pháp này giúp loại bỏ xu hướng trung tâm và lỗi khoan hồng nhưng vẫn cho phép xảy ra lỗi hiệu ứng hào quang.

This method eliminates central tendency and leniency errors but still allows for halo effect errors to occur.

74. Chúng tôi tin rằng bệnh nhân có quyền từ chối bất cứ liệu pháp y khoa nào.

“It is our belief that the patient has the right to refuse any type of medical therapy.

75. Phụ nữ nên thảo luận riêng với bác sĩ về liệu pháp thay thế hooc - môn estrogen .

Every woman should have an individualized discussion regarding estrogen replacement with her doctor .

76. • Ôn lại những bài nói về huyết tố phụ và phương pháp trị liệu không dùng máu.

• Review articles on blood fractions and alternatives to blood.

77. Liệu pháp tế bào gốc có lẽ một ngày sẽ làm giảm nhu cầu ghép cơ quan.

Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.

78. Tuy nhiên, việc sản xuất, xuất bản, hoặc phân phối các tài liệu này là bất hợp pháp.

However, the production, publication, or distribution of such materials is illegal.

79. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

80. Việc điều trị kết hợp này được gọi là liệu pháp kháng retrovirus có hoạt tính cao (HAART).

This combination treatment is known as highly active antiretroviral therapy (HAART).