1. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

Tijdens de fotosynthese geven planten trouwens zuurstof af.

2. b) Phản ứng đầu tiên trong sự quang hợp có gì đáng ngạc nhiên?

(b) Wat is zo verbazingwekkend aan de eerste reactie die bij het proces van de fotosynthese betrokken is?

3. Qua quá trình gọi là quang hợp, lá trở thành “xưởng chế biến đồ ăn”.

Via een proces dat fotosynthese heet, worden bladeren „voedselfabrieken”.

4. Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

Bij vergevorderde gevallen kunnen urinelozingen onmogelijk worden, waardoor de blaas opzwelt.

5. Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

Er is een uitzondering gemaakt voor jouw wijsheid.

6. Chúng ta thở ra cacbon đioxyt; cây biến hóa chất này thành nguyên liệu cho tiến trình quang hợp.

Wij ademen de daardoor ontstane kooldioxide uit, die planten dan weer recyclen als grondstof voor de fotosynthese.

7. Sự quang hợp là một hiện tượng rất phức tạp mà các nhà khoa học vẫn chưa hiểu biết tường tận.

Fotosynthese is een hoogst gecompliceerd proces, dat de geleerden nog steeds niet helemaal hebben doorgrond.

8. Vinh quang à?

Glorieus?

9. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

10. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

11. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

12. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

13. Thứ ban đầu tôi tạo cho hội chợ khoa học lớp 8 giờ phát triển thành hỗn hợp chất quang xúc tác để lọc nước.

Wat begon als een achtstegraads wetenschapsproject, is nu mijn samenstelling voor fotokatalysator voor waterzuivering.

14. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

15. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

16. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

17. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

18. Như đã thảo luận trong chương trước (“Công trình sáng tạo—Do đâu mà có?”), hiện tượng quang hợp cần thiết cho thực vật trên mặt đất.

Zoals in het voorgaande hoofdstuk („Wat laat zich uit de scheppingswerken aflezen?”) is besproken, is de fotosynthese essentieel voor planten.

19. Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

Planten nemen daarbij kooldioxide, water, zonlicht en voedingsstoffen op en produceren koolhydraten en zuurstof.

20. Đường được cấu tạo trong cây cối dưới tác dụng của hiện tượng quang hợp—phản ứng của ánh sáng mặt trời trên nước và thán khí.

Deze stof wordt in planten gevormd door het proces dat fotosynthese heet — een reactie van zonlicht met water en koolzuur.

21. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

22. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

23. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

24. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

25. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

26. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

27. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

28. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

29. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

30. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

31. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

32. Tảo bẹ, tảo cát và các heterokont (một loại Sinh vật nhân chuẩn) quang hợp có chứa chlorophyll c thay vì b, trong khi tảo đỏ chỉ có chlorophyll a.

Zeewier, diatomeeën, en andere fotosynthetische Chromista bevatten chlorofyl c in plaats van b, terwijl rode algen alleen chlorofyl a bevatten.

33. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Wij zijn dankbaar om tesaam

34. Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.

Door middel van het schitterende fotosyntheseproces zetten bladcellen kooldioxide, water, mineralen en zonlicht om in voedingsstoffen en zuurstof.

35. Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

In andere gevallen heeft men voor ramen van hoge gebouwen netten aangebracht zodat vogels de weerspiegelingen niet voor de lucht aanzien.

36. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Een eenzame gestalte en een halo van licht ♪

37. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

en je glorieuze pracht verontreinigen.

38. Lý do tắt đèn là bởi tôi muốn nhìn thấy hiện tượng phát quang của động vật gọi là phát quang sinh học.

Ik deed de lichten uit omdat ik wist dat ik dan lichtgevende dieren zou zien: bioluminescentie.

39. Tình nghèo - Quang Bình, Trang Thanh Lan 12.

Dag, meneer de vuilnisman 12.

40. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Hij won in alle eer en deugd.

41. Bùi Quang Dũng, tướng thời Đinh Tiên Hoàng.

Houd moed, o pionier van dit geslacht!

42. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

En de foto's.

43. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Het heerlijke plan van onze Vader

44. Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

We willen geen aandacht.

45. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ik ben m'n blaas de baas.

46. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

De Chandra X-ray Observatory van de NASA in haar baan en een röntgenopname van een zwart gat dat deel uitmaakt van een dubbelster

47. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Dit is een hogecapaciteit-röntgenapparaat.

48. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

Hoe groots, hoe heerlijk, hoe volmaakt

49. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Het zendt niet uit in het elektromagnetisch spectrum.

50. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

De [...] uitstraling van zijn gelaat [was] glorierijk.

51. Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

Ik kwam met een oplossing voor dit probleem, een oplossing op basis van aanpasbare glazen.

52. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

De baby drukt op mijn blaas.

53. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

Blijkt dat deze haaien niet fluorescerend zijn.

54. Cha cháu dạy chết nơi sa trường là vinh quang.

Me vader leerde me dat het goed is om te sterven in de strijd.

55. Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

M'n diepste eerbied, Uwe Hoogheid.

56. (Xem chi tiết trong bài Quang khắc chùm điện tử).

(Zie hiervoor details in de pagina Televisietechniek.)

57. Không chụp được bức hình X- quang tốt nào cả.

Er kwamen geen goede röntgenfoto's uit.

58. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

X-ray van de baby suggesteerde chemische pneumonitis.

59. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

en schande zal je eer bedekken.

60. Đó là thời gian của xương máu và vinh quang.

Het was een bloedige en glorieuze tijd.

61. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

Soms is't tijd voor dapperheid zonder eer.

62. Nên anh cứ nhận hết vinh quang đi, cảm ơn...

Jij krijgt de eer.

63. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Elke dag maak ik röntgenfoto's van patiënten die behandeld worden.

64. Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

Voelen zijn Geest, met licht omkleed.

65. Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

De Ark Reactor was alleen maar een publiciteitsstunt.

66. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

In Guadalcanal is m'n blaas aan flarden geschoten.

67. Tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang 8

Iets beters dan glamour 8

68. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

Hij is overweldigend glorierijk, oneindig hoger dan wij (Jesaja 55:9).

69. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

De ziekte kan voorkomen in nabijgelegen organen als de eierstokken, de blaas en de darmen en in sommige gevallen in het hele bekkengebied.

70. Quang cảnh nhìn từ xe điện kéo đẹp hơn đấy.

Boven hebt u'n beter zicht.

71. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

‘Als antwoord kreeg hij een geweldig visioen.

72. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

Wat is de ZHV een geweldige organisatie.

73. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Een eervolle dood bestaat niet.

74. Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses.

Er schijnt een licht van je gezicht.

75. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Ga je gang en klamp je vast aan de glorie van het verleden.

76. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

Ik kreeg net kopieën van de CAT-scan van Brian Finch.

77. Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.

Het vestibulair systeem en de oogzenuwen zijn ernstig beschadigd.

78. Sao anh không mua cho mình một cái hào quang mới?

Gaat u maar een nieuw aureool kopen.

79. Năm 1998, cô đăng quang danh hiệu Miss Corpus Christi USA.

In deze periode won ze in 1998 de titel van Miss Corpus Christi, USA.

80. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Berekent de effectieve bandbreedte van een amplitudespectrum.Name