1. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

2. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

En omdat Hij opgestaan is, zullen wij ook opstaan.

3. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Ongehoorzame vorsten leg ik met grof geweld m'n wil op.

4. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DE VEROVERING GAAT VERDER

5. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

6. “Phục sự hư-không”

„Aan ijdelheid onderworpen”

7. Cảm giác chinh phục.

Overwinning.

8. Tuần Lễ Phục Sinh

Paasweek

9. Âm nhạc thời Phục hưng.

Wat is dat?

10. Cuộc chinh phục Đất Hứa

Verovering van het beloofde land

11. Bảng đánh giá trang phục

Werkblad kleding

12. Để trở thành những nhà Phục Hưng là chuyện chỉ có thể trong thời Phục Hưng.

Een renaissanceman of - vrouw zijn, was alleen mogelijk in de Renaissance.

13. Mong anh chóng bình phục.

Word alstublieft gauw weer beter.

14. Lễ Phục sinh vui vẻ.

Vrolijk Pasen.

15. Phục sức và giải trí

Uiterlijk en ontspanning

16. Sẽ sớm bình phục thôi.

Het komt wel weer goed.

17. Bái phục ông luôn, Walter.

M'n complimenten, Walter.

18. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Tot uw dienst.

19. Cảnh phục anh quản lý.

Jouw uniformen.

20. Đồng phục của cô đây

Hier is je uniform

21. Quân phục của anh đâu?

Waar is je uniform?

22. Phục Vụ trong Danh Dự

Eervol dienen

23. Kẻ sùng bái đồng phục?

Een fetisjist?

24. Hay “giẫm đạp; bắt phục”.

Of ‘vertrappen’, ‘onderwerpen’.

25. Những trang phục, cái chiêng?

De kostuums, de gong?

26. Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

Dien in de kerk.

27. Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

Kreeg de rest van je kleren, jamie.

28. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

29. Cả bộ đồng phục hỏng hết.

Z'n hele uniform naar de knoppen.

30. B4 Cuộc chinh phục Đất Hứa

B4 Verovering van het beloofde land

31. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Ontferm u over hen.

32. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

33. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Hij trekt zijn uniform uit.

34. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paulus bezat overredingskracht.

35. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

DE VORMING VAN EEN VEROVERAAR

36. viện trợ, phục vụ nhân đạo

hulpverlening, humanitaire hulp

37. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

38. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

39. Thêm số điện thoại khôi phục

Een hersteltelefoonnummer toevoegen

40. Theodoro Rymus, hân hạnh phục vụ.

Theodoro Rymus, tot je dienst.

41. Cả sảnh này đầy phục kích.

Die gang wordt je dood.

42. Tao cũng là người Phục Hưng

Ik ben ook een Renaissance man.

43. Họ sẽ chinh phục thế giới.

Ze zouden de wereld overnemen.

44. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Dan muziek met haar zilveren geluid Met een snelle helpen doet lenen herstellen.'

45. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Dogma’s ten dienste van de politiek

46. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Je was een uitstekende diender.

47. Cổng của trình phục vụ OpenOffice. org

De poort waarnop de OpenOffice.org-server luistert

48. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

We schikken ons naar de wijze waarop de wereld is geworden.

49. Có, nó rất có sức thuyết phục.

Nou, ja, het is overtuigend.

50. Tôi là người có sức thuyết phục.

Ja, ik heb overtuigingen.

51. Cô ta rất có sức thuyết phục.

Ze is erg overtuigend.

52. Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

Dit werd een speciaal seizoen.

53. Hy Sinh để Phục Vụ Truyền Giáo

Offers brengen om op zending te gaan

54. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Veroveraar van de Klassieken.

55. Nó xuất phát từ việc phục vụ.

Het komt voort uit dienstbaar zijn.

56. Bộ đồng phục hợp với anh đấy.

Dat uniform staat je goed, sheriff.

57. Đạo thật Đấng Christ được phục hưng

Het ware christendom hersteld

58. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

59. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Vervult een zending in Brazilië.

60. Họ hy sinh mình để phục vụ.

Zij offeren zich op om te dienen.

61. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

en de puinhopen herbouwen.

62. Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

Service, alsjeblieft.

63. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Ik moet je een compliment geven, Trevor.

64. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

Een schande voor het uniform.

65. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ

Interne fout in server

66. Họ có bộ trang phục Húng Nhại.

Het Spotgaai kostuum.

67. Công việc rao giảng được khôi phục.

Het predikingswerk werd nieuw leven ingeblazen.

68. Chính xác và có sức thuyết phục

Nauwkeurig en overtuigend

69. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

„Krachtig en overtuigend”

70. Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

Als bouwkundige ontwerpen uit de oudheid aan mensen worden toegeschreven, aan wie schrijven we dan het ontwerp in de natuur toe?

71. Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

Het verheugt mij te horen dat er rechtschapen vrouwen zijn die helpen en worden geholpen.

72. Khắc phục những hạn chế của mình

Onze beperkingen overwinnen

73. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

We laten ons niet op onze kop zitten.

74. 17 Vào thế kỷ 14 và 15, trong giai đoạn đầu của thời kỳ Phục Hưng, thuyết Plato được khôi phục.

17 In de veertiende en vijftiende eeuw, het begin van de renaissance, herleefde de belangstelling voor Plato.

75. Lục quân: Trang phục như kiểu cũ.

Textiel, zoals oude kleding.

76. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ %

Interne fout in server %

77. Bọn mình có lễ phục đây rồi.

Mooi, ik heb de pakken.

78. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

Zwakheid roept kracht op.

79. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

U dient onder mij.

80. Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục.

Want de schepping werd aan ijdelheid onderworpen, niet uit eigen wil, maar door hem die haar daaraan heeft onderworpen, op basis van hoop dat ook de schepping zelf vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben” (Romeinen 8:14, 17, 19-21).