1. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

Ik ga ervan uit dat u kunstenaar bent.

2. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

En er zijn naar schatting miljarden sterrenstelsels!

3. Các nhà khảo cổ và sử gia chỉ có thể phỏng đoán mà thôi.

Daarover kunnen archeologen en historici slechts speculeren.

4. Cách bạn hiểu xuất phát từ việc phỏng đoán của chúng tôi lại là từ Kinh thánh

Die van jullie komt van giswerk; de onze van de bijbel."

5. Nó là phỏng đoán, ước chừng, kiểm tra lại bằng quan sát, chứ không bắt nguồn từ đâu hết.

Ze is voorlopig, giswerk, getest door waarneming, niet ervan afgeleid.

6. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

▪ Geschatte populatie in het wild: onbekend (dit aapje werd pas in 1904 ontdekt)

7. Ông đã giúp Nevanlinna vào năm 1929 với công việc của mình trên phỏng đoán Denjoy về số lượng các giá trị tiệm cận của một hàm toàn bộ.

Hij hielp Nevanlinna in 1929 bij het schatten van het aantal asymptotische waarden van een gehele functie.

8. Nó sinh ra những lợi ích rất to lớn mà chỉ dùng những phỏng đoán từ như người bán hàng rong mà thu được tiền lời của nhà buôn lớn."

Zo'n enorme opbrengst uit speculatie met zo'n geringe investering in feiten."

9. Các tin đồn chưa được xác thực thì phỏng đoán rằng việc gián đoạn này có mối liên hệ với tấn công mạng và có khả năng liên quan tới ICO.

Onbevestigde rapporten speculeren dat de storing... verbonden kan zijn aan een cyberaanval met een mogelijke link naar ICO.

10. Nicolle phỏng đoán là mình có thể làm một vắc-xin đơn giản bằng cách nghiền nát các con chấy rận rồi trộn lẫn với huyết tương của các bệnh nhân đã khỏi bệnh.

Nicolle dacht dat hij een simpel vaccin kon maken door de luizen te pletten en ze te mengen met bloedserum van herstelde patiënten.

11. Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

Er bestaat ook een veel kleiner aantal (ze te schatten zou louter giswerk zijn) nog grotere [objecten], en een veel groter aantal kleinere.”

12. Huyền thoại nói rõ rằng vua Chūai qua đời ít lâu sau đó và người vợ góa của ông, Jingū, chinh phục được vùng đất hứa, phỏng đoán là một phần của bán đảo Triều Tiên ngày nay.

Volgens de legende zou hij kort daarna gestorven zijn en veroverde zijn weduw Jingū het beloofde land wat nu een deel van Korea zou geweest zijn.

13. Nếu có liên quan đến Sản phẩm nền tảng của Google mà bạn thu thập, xử lý hoặc tiết lộ thông tin nhận dạng hoặc có thể dùng để phỏng đoán vị trí địa lý chính xác của người dùng cuối, chẳng hạn như Hệ thống định vị toàn cầu (GPS), wifi hoặc dữ liệu tháp phát sóng:

Als u tijdens het gebruik van de platformproducten van Google gegevens verzamelt, verwerkt of openbaar maakt die de exacte geografische locatie van een eindgebruiker prijsgeven of die kunnen worden gebruikt om deze af te leiden (zoals gps-, wifi- of zendmastgegevens), gelden de volgende voorschriften: