1. Em chỉ nằm chết trên giường khi đã là một bà lão già nua phúc hậu

Je sterft als je oud bent, warm in je bed

2. Niết Bàn không phải là cõi phúc vĩnh cửu cũng không phải là hòa nhập với hiện thực tối hậu.

Nirvana is noch een toestand van eeuwige gelukzaligheid noch een toestand van eenwording met de hoogste realiteit.

3. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

4. Thay vì giảng phúc âm để cải cách xã hội, Phao-lô giúp người ta thấy cách Đức Chúa Trời sẽ xóa đi hậu quả của tội lỗi A-đam.

Paulus predikte geen sociaal evangelie, maar hielp mensen te begrijpen hoe God de gevolgen van Adams zonde ongedaan zal maken (Efeziërs 3:8, 9).

5. Chặn hậu.

Tight end.

6. Hoàng hậu.

Majesteit.

7. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

8. Chúc hạnh phúc.

Veel plezier.

9. Một phúc lành!

Een zegening, een zegening.

10. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Het evangelie is de weg naar een lang en gelukkig leven

11. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

12. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

13. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

14. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

15. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

16. Phúc trình trương mục.

Financieel verslag.

17. Chúc phúc cho cưng

Wel thuis.

18. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

19. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

20. Những sai lầm nhỏ và việc đi chệch đường một chút khỏi giáo lý phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô có thể mang lại những hậu quả đáng buồn vào cuộc sống chúng ta.

Kleine fouten en afwijkingen van de leerstellingen van het evangelie van Jezus Christus kunnen trieste gevolgen hebben in ons leven.

21. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

22. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

23. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

24. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

25. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

26. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

27. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

28. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

29. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

30. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

31. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

32. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

Het evangelie is een sublieme boodschap van hoop, geluk en vreugde.

33. Chúc cả hai hạnh phúc.

Jullie zijn gezegend.

34. Bí quyết của hạnh phúc?

De sleutel tot geluk?

35. Chúc phúc cho 2 người.

Wees gezegend.

36. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

37. Chị chúc phúc cho em.

Ik ben echt blij voor je.

38. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs

39. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld en geluk

40. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

41. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

42. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

43. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

44. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

45. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

46. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

47. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Het is de wens dat anderen gelukkig zijn en de oorzaak voor geluk zullen vinden.

48. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

49. Hai người sống rất hạnh phúc.

Die twee zijn zo gelukkig.

50. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

51. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

Wat is er voor een gelukkig huwelijk nodig?

52. Hãy cùng chúc phúc cho họ.

Wens ze veel geluk.

53. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

54. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Word gelukkig met Peter.

55. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

56. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

57. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

58. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

59. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

60. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

61. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

62. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

63. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

64. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

65. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

66. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

67. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" Ik weet tha'rt Miss Mary. "

68. Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

Natuurlijk, m'n koningin.

69. Không, ý em là cửa hậu.

Nee, in mij.

70. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wij creëren geluk, maar denken dat geluk iets is dat gevonden kan worden.

71. Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

Les 20: Het evangelie uitdragen

72. Phúc âm là chân chính, phải không?

Het is toch waar?

73. Con hơn cha là nhà có phúc.

Je bent net als ik, beter nog.

74. Vậy hãy cười lên và hạnh phúc.

Wees dus vrolijk, Vienna.

75. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Plezierige is oud en eigenwijs.

76. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Heb een geweldige trouwerij.

77. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Moge zij rusten in vrede.

78. Tôi chúc phúc cho anh và Ursula.

Ik ben heel blij voor jou en Ursula.

79. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Mijn evangelienormen

80. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Dus misschien wordt ze gelukkig.