1. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Ik heb de bruidssuite.

2. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

Ze zijn altijd verhuren in de postkamer.

3. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

De eerste nacht hadden we een kamer voor de kinderen naast de onze.

4. Trong thị trấn này có chỗ nào cho thuê phòng không?

Kunnen m'n mannen en ik ergens in de stad onderdak vinden?

5. Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

Op de Vismarkt is het waarschijnlijk dat hij enkele kamers huurde.

6. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Ik heb een suite met kamers op het oog.

7. Nhưng phòng nó trống... ... và chăn màn vẫn còn nguyên.

Haar kamer was leeg en het bed was nog opgemaakt.

8. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

Aanvankelijk verhuurde een dame ons een kamer, met gebruik van haar badkamer en keuken.

9. Cho thuê cũng được.

Het werd te huur aangeboden.

10. Xe đạp để cho thuê

Fiets te huur

11. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Verhuurbedrijven gebeld?

12. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Pegasus Autoverhuur?

13. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

Maak ruimte voor Caesar.

14. Anh đã gọi tới văn phòng chưa khi lang thang giữa cái sân trống trơn này?

Heb je gebeld om te ontspannen rond een lege tuin?

15. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Een lege kamer is juist een kans.

16. Cô bạn này có 1 ngôi nhà rất rất rùng rợn với nhiều phòng bỏ trống.

Dit meisje heeft een superspookachtig huis met ruimte te over.

17. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We hadden een taxi moeten bestellen.

18. Ông có ga-ra cho thuê không?

Heeft u een garage te huur?

19. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

20. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Ik verhuur'm vaak aan mensen uit de filmwereld.

21. Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

De boeken vertellen mij dat wij een 50-jarige erfpacht hebben... op de kantoren in de West-India dokken met nog een looptijd van 32 jaar.

22. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ik verhuur nog steeds auto's.

23. nó giống như cho thuê xe để đi du lịch

Een soort vakantieverhuur van auto's.

24. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

25. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Lege stoelen en lege tafels.

26. Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

We kunnen iemand laten voorlezen

27. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

In dienst van de hoogste bieder?

28. Anh đã trả trước cho hắn một tháng tiền thuê nhà.

Ik gaf hem een maand huur op voorhand.

29. Thuê lính đánh thuê để cướp tàu của chính mình.

Omdat hij z'n eigen schip heeft laten kapen.

30. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Ik kon van de boer een klein huisje huren.

31. Còn tôi phải trờ về cái phòng khách sạn trống rỗng và nằm dài trên cái ga trải giường rất đáng ngờ.

Ik lig straks in een hotel op een uiterst dubieuze sprei.

32. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

De roze stippen zijn gastverblijven.

33. Tất cả các tòa nhà đều được đầu tư bởi Larry Silverstein, cũng là người có nhiều văn phòng, cao ốc cho thuê tại Cảng Authority của New York và New Jersey.

Beide gebouwen werden ontwikkeld door Larry Silverstein, die een erfpacht heeft voor het gebied van de Port Authority of New York and New Jersey.

34. Không gian trống trên trang web của bạn dành cho quảng cáo.

Discrete advertentieruimten op uw site.

35. Những hòn đảo này sau đó lại được cho Cồng ty Đông Ấn thuộc Anh thuê năm 1668 với giá thuê 10 £10 mỗi năm.

De eilanden werden daarop in 1668 aan de Britse Oostindische Compagnie verpacht voor tien pond per jaar.

36. Ờ, trống trơn.

Helemaal niets.

37. Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

Voor bebouwing geschikt gemaakte velden zullen vertreden worden door ossen en schapen (Jesaja 7:23-25).

38. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Makelaars helpen onroerend goed te kopen, verkopen of huren.

39. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

Per 1 mei 2000 werd de huurovereenkomst voor de zaal beëindigd.

40. Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

Ook zijn er op de luchthaven autoverhuurbedrijven aanwezig.

41. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

Ik vraag me af of u wat meer kunt vertellen over de man die ons heeft ingehuurd.

42. Con gà trống.

Een haan.

43. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Ik heb gehoord dat je'n probleem met twee werknemers van me hebt.

44. Thời ấy, chỉ có một hội thánh trong thành phố lớn đó, và anh em nhóm họp tại một căn phòng thuê ở trên lầu.

In die tijd was er in heel Chicago maar één gemeente, en de vergaderingen werden in een huurzaaltje op de eerste verdieping gehouden.

45. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Philips, je moet de verhuurbedrijven nalopen.

46. Rất nhiều chỗ trống.

Veel plaats.

47. Nước sốt Gà trống.

Haan saus.

48. Nhạc công, gióng trống!

Muzikant: tromgeroffel.

49. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Misschien ben ik't zat om m'n schietkunst te verkopen.

50. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Dat wordt ontruimd voor flats die ik ga verkopen.

51. [ con gà trống quạ ]

[ haan kraait ]

52. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

53. Còn chú gà trống?

En de haan?

54. Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

Ik huurde een kamer in de buurt en verdiende de kost door op verschillende plaatsen koperen potten en pannen te poetsen.

55. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ik had de stokken niet langer nodig, ik mocht die stokken niet hebben.

56. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Huur'n limousine, wat cocktails en neem m'n verkrachtingsschoenen mee.

57. Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

Daarna mochten we de aula wel gebruiken voor onze kringvergadering.

58. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

We weten echt wel voor wie we werken.

59. Hàng tồn kho, tiền thuê...

De inventaris, de huur...

60. Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

En hij liet z'n huurders en haar ervoor opdraaien.

61. Điền Khoảng trống Có sẵn

Beschikbare ruimte opvullen

62. Thuê một tay giết người?

'N Huurmoordenaar?

63. Bạn có thể để ô trống nếu không có giá trị nào cho thuộc tính.

Als er geen waarde is voor een kenmerk, kunt u de betreffende cel leeg laten.

64. Phía trước có chỗ trống.

Er is een groeve ginds.

65. Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

Ik las alle boeken die verboden waren in Boston.

66. Xin lỗi, chúng tôi không cho thuê quần áo, và chúng tôi chưa mở cửa. Darcy...

We lenen niks uit en we zijn dicht.

67. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Alle secties, rapporteer schade.

68. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

Is het letterlijk om de controle, de hand- stok- controle?

69. tôi hứa là đội trưởng sẽ cho lương vào quỹ để thuê nhiều sĩ quan hơn.

Signor Sassetti, ik heb de kapitein geld beloofd voor het inhuren van meer officieren.

70. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

Hij is een Zuid-Afrikaanse huurling... die vaak voor Crawfords beveiligingsbedrijf werkt.

71. Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

De standaardtechniek voor een nieuwe blanco analyse is de Verkenningstabel.

72. Em mới ký hợp đồng thuê.

Ik heb net de huurovereenkomst getekend.

73. Người ta sẽ không biết đến tôi như tên đánh thuê cho 1 kẻ bạo chúa chứ.

Ik zal niet herinnerd worden als een huurling.

74. Nhiều giáo sĩ trở thành thương nhân—cung cấp, cho thuê và ngay cả đóng tàu buôn.

Een aantal zendelingen werd koopman en ging zich bezighouden met de bevoorrading, bevrachting en zelfs de bouw van koopvaardijschepen.

75. Ông ta đang đánh trống lảng.

Hij leidt me af.

76. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop met afleiden, House.

77. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Het trommelvel van de djembé wordt gemaakt van geitenvel en wordt vastgemaakt aan een metalen hoepel en boven op de trom aangebracht.

78. Đội chiêng trống đi hai bên thầy cúng nổi chiêng trống để thầy giao linh với các vị thần.

Met mij gaat alles goed en ik breng hier offers aan de goden.

79. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Die oude Cesare huurde dit om prostituees te naaien.

80. Tôi ghét phải bẽ nó cho cậu, nhưng nó sẽ không là một quan tài trống trơn.

Ik zeg het niet voor u, maar het is niet gaat worden een open kist..