1. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

2. Carlos chỉ có một mình, nên tôi còn 9 phòng trống.

Per ora c'è solo Carlos, quindi ho ancora 9 staze libere.

3. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è quello indicato nell’elenco che avete ricevuto dal reparto Alloggi dell’assemblea a cui assisterete.

4. Phòng cuối tầng 2 đã trống. Nhưng, ông ngồi ở thềm nhà, vừa lấy nó.

La stanza al secondo piano si era liberata, ma l'ha appena presa quel gentiluomo in veranda.

5. Cô bạn này có 1 ngôi nhà rất rất rùng rợn với nhiều phòng bỏ trống.

Questa ragazza ha una casa da brividi con un bel po'di spazio.

6. Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

Il domestico a cui avevo incaricato di consegnarla e'stato ucciso fuori dalle stanze di Mary.

7. Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

La prima Sala del Regno a Bauru, un locale in affitto con un’insegna realizzata da me (1955)

8. Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

Nei registri c'è scritto che abbiamo un contratto d'affitto di 50 anni per degli uffici presso i West India Docks, l'affitto è valido per altri 32 anni.

9. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Aprire un ombrello in un luogo chiuso.

10. Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

Bob va in una stanza vuota, eccetto per dei lucchetti, un mazzo di carte ed una scatola vuota

11. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Sedie e tavoli vuoti

12. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Sempre al servizio di chi offre di più?

13. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Il proprietario della fattoria mi diede in affitto una casetta.

14. Phía Bắc trống.

La zona a nord e'libera.

15. Ờ, trống trơn.

No, non c'è niente.

16. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Faresti spazio, Io spazio ti fa sprofondare.

17. Hơn 200 tờ báo và 350 tạp chí có văn phòng tại thành phố và công nghiệp xuất bản sách thuê mướn khoảng 25.000 người.

Più di 200 quotidiani e 350 riviste hanno un proprio ufficio in città e il settore dà lavoro a circa 25.000 persone.

18. Năm 1832, NYU mở các lớp học đầu tiên tại các phòng học thuê của Hội trường Clinton, toạ lạc gần Hội trường Thành phố.

Nel 1832, la NYU è riuscita a tenere i primi corsi presso alcune stanze in affitti nelle vicinanze di City Hall.

19. Hãng có các chuyến bay thuê bao chủ yếu cho các hãng du lịch.

Le compagnie aeree presenti operano principalmente voli domestici.

20. 1 bãi đất trống.

Un campo vuoto.

21. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Forse sono stanco di lavorare come pistolero.

22. Thorpe thuê George Carmen, một luật sư tàn nhẫn, để bào chữa cho anh ta.

Thorpe assume George Carmen, un impietoso avvocato, per difenderlo.

23. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Affitto una Limo, beviamo cocktail, metto scarpe da stupro...

24. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

25. Tôi phải bẽ nó cho cậu, nhưng nó sẽ không là một quan tài trống trơn.

Mi dispiace, ma il tuo non sarà un funerale a bara aperta.

26. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

È davvero solo per il controllo, per il controllo mano- bacchetta?

27. Oh, bỏ trống mấy năm rồi.

Oh, e'vuoto da anni.

28. Ông ta đang đánh trống lảng.

Sta evitando il discorso.

29. Trả cho ông chủ trì 1.000 dinar rồi đi thuê một căn nhà trong xóm thợ mộc.

Danne 1.OOO al venditore e col resto affitta una casa nel quartiere dei falegnami.

30. Đừng có đánh trống lảng, House.

Smettila di deviare, House.

31. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Il vecchio Cesare lo affittava per fottere con le baldracche.

32. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

Il rapporto dice che l'auto era di proprietà di una compagnia di noleggio.

33. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

A volte noleggiano un camioncino e consegnano loro stessi la letteratura in tutti i campi.

34. Tôi không điền chỗ trống đó

Non riempii quello spazio.

35. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

36. Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

Voglio che controlli ogni cespuglio e scovi ogni ribelle dovesse essere un gallo selvatico o una mucca azzoppata!

37. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Svegliate il ministro della difesa.

38. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Il mio badge per la succursale.

39. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

40. Bán bé trai để thuê gái điếm,

davano un ragazzino in cambio di una prostituta,

41. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

E allora perché ha messo in affitto la casa se stava per suicidarsi?

42. + Ngươi hành dâm thỏa thuê với bất cứ kẻ nào qua đường+ và hiến sắc đẹp mình cho chúng.

Ti offrivi come prostituta a tutti i passanti,+ e a loro davi la tua bellezza.

43. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

44. Anh đang đánh trống lảng đấy à.

Sai come evitare un discorso.

45. Mỗi gia đình được Đức Chúa Trời cho một sản nghiệp mà họ có thể cho thuê chứ không bao giờ “bán vĩnh viễn”.

Ciascuna famiglia aveva ricevuto un’eredità da Dio, che poteva prendere o dare in affitto, ma mai vendere “in perpetuo”.

46. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

47. Andrew Newton được thuê với giá 10.000 bảng.

Andrew Newton viene pagato per questo 10.000 sterline.

48. Đảm bảo tất cả hành lang đều trống.

Corridoi liberi.

49. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

50. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Hai commissionato un suo ritratto.

51. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

E, Will, grazie a te per averla assunta.

52. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Forse dovremmo andare in un motel.

53. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Chiamo la guardia costiera?

54. nghĩa là bạn có thể nhấn Ctrl trong khi bôi đen sẽ làm cho Konosle bỏ qua các dòng trống?

che premendo Ctrl durante la selezione Konsole ignorerà le interruzioni di linea?

55. Những loại chim trống khác sẽ tỏ ra có khả năng cung cấp bằng cách mớm mồi cho chim mái.

I maschi di altre specie dimostrano di saper provvedere alla femmina imbeccandola letteralmente.

56. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Sono un becchino.

57. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Il batterista dei " The Band ".

58. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Il padrone di casa ha detto che era in ritardo con l'affitto.

59. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

60. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

61. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

Puoi indicarci dove si trova l'ufficio del Procuratore?

62. Nếu quyền sở hữu của ta được công nhận nhưng ta đồng ý cho nhà vua thuê đất suốt đời thì sao?

E se accettasse la mia rivendicazione, ma fossi disposto ad affittare la terra al re per la durata della sua vita?

63. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

64. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Mi ha assunta per insegnargli ad usare il trucco teatrale.

65. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie ha implementato una politica di impiego per la vita.

66. Snapper Carr, ông ta đã từ chối nhận thuê tôi.

Snapper Carr, si rifiuta di accettare la mia assunzione.

67. Vậy thì tôi trả một nửa tiền thuê phải không?

Questo vuol dire che pagherò la metà, vero?

68. Nếu chúng ta vào xem mà không thuê nó chứ

Stiamo dando un'occhiata ad una casa che potremmo affittare.

69. Vâng, sau 12 chuyến đi tới I- rắc làm " lính đánh thuê ", các chỉ năng tôi có chỉ giỏi cho một thứ:

Dopo 12 viaggi in Iraq, da cosiddetto mercenario, le mie capacità erano rivolte a un solo scopo.

70. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ne mangiai anch’io e danzai al ritmo del canto e del suono dei tamburi.

71. Trả tiền thuê chỗ này chắc phải chóng mặt luôn.

L'affitto di questo posto dev'essere altissimo.

72. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Abbiamo assunto gli avvocati, ci siamo spartiti gli amici.

73. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Disegna alla lavagna due grandi tavole di pietra bianche.

74. Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.

Non attirava le vittime ad un lotto vuoto.

75. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

Ci avete fatto pedinare da investigatori privati.

76. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

77. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Mi sentivo insoddisfatto, solo e vuoto”. — KAZUHIRO KUNIMOCHI

78. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Beh, qui ho ancora tre settimane di affitto pagato.

79. Cô đã khiến tôi thuê phải một thằng dê xồm sao?

Hai lasciato che assumessi un pervertito?

80. David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

David ci ha assunto per aiutarlo a contrabbandare della droga.