1. Kể từ đó, con đã luôn cố ngoan ngoãn, giữ mọi phép tắc.

Sindsdien wilde ik braaf zijn, me aan de regels houden.

2. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

Laat „de wet der liefderijke goedheid” je tong beveiligen

3. Đúng là các phép tắc có khác nhau tùy theo nhu cầu từng gia đình.

Het is waar dat de regels, afhankelijk van de behoeften, van gezin tot gezin kunnen verschillen.

4. Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

Waar vooral moet de wet der liefderijke goedheid nageleefd worden, en hoe kan dat worden gedaan?

5. Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

Bovendien wordt over haar gezegd: „Haar mond heeft zij geopend in wijsheid, en de wet der liefderijke goedheid is op haar tong.

6. “Hỡi con, hãy giữ lời răn-bảo của cha; chớ lìa-bỏ các phép-tắc của mẹ con.

„Bewaar, o mijn zoon, het gebod van uw vader, en verlaat de wet van uw moeder niet.

7. Nhằm cố bảo vệ Luật Pháp, họ đặt ra vô số phép tắc và hạn chế với những chi tiết rườm rà trở thành gánh nặng cho dân chúng.

In hun pogingen de Wet te beschermen, maakten ze oneindig veel gedetailleerde voorschriften en restricties die als een zware last op het volk drukten (Mattheüs 23:4).

8. Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

Wegens verschillen in persoonlijkheid, voorkeuren, opvoeding, beleefdheidsvormen en zelfs hygiëne, kunnen er zich van tijd tot tijd beproevingsvolle situaties voordoen.