1. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

2. Là phân biệt giới tính.

Het is seksisme.

3. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

Het aanzien van de lucht weet gij uit te leggen, maar de tekenen der tijden kunt gij niet uitleggen.

4. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Hoofdlettergevoelig

5. Con mụ phân biệt chủng tộc

Verdomde fascist.

6. Cha không phân biệt đối xử.

Vader discrimineert niet.

7. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

8. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Ik ben geen racist.

9. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Hoofdlettergevoelig zoeken

10. Bạn không thể phân biệt đối xử.

We kunnen hier geen verschil maken.

11. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

Op naam (hoofdlettergevoelig

12. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Hij zal leren om je eigen geur te onderscheiden. "

13. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

14. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden

15. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

16. Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

Leeftijdsdiscriminatie snijdt aan beide kanten.

17. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Waarom moet jij rassistisch doen?

18. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Het zijn geen racisten.

19. Lũ Mẽo cờ hó phân biệt chủng tộc!

Radicaal America, klootzakken!

20. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

Het aanzien van de lucht weet gij uit te leggen, maar de tekenen der tijden kunt gij niet uitleggen.’” — Mattheüs 16:1-3.

21. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

22. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

Gewoon een sociale, niet-bedreigende omgeving.

23. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Alweer'n seksistische opmerking.

24. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Hij was een dronken, pillen-slikkende racist.

25. Điều 14 gồm việc cấm phân biệt đối xử.

14: verbod op discriminatie art.

26. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Bid de Heer om de gave van onderscheiding.

27. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.

28. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Met segmenten kunt u groepen sessies of gebruikers isoleren en analyseren voor een betere analyse.

29. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

En het is zelf seksistisch.

30. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden onderscheidt niet langer vriend van vijand.

31. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Uitdaging 3: omgaan met een ongelijke behandeling

32. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Ze kunnen een onderscheid maken tussen verwant en niet- verwant.

33. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Er moet duidelijk onderscheid zijn tussen advertenties en content.

34. Mẹ mấy thằng phân biệt chủng tộc đó, ông bạn ạ.

Die racisten kunnen doodvallen.

35. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

36. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

We hebben de rassenscheiding op scholen opgeheven.

37. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Volgens hem zou ik toch gediscrimineerd worden.

38. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

We kunnen dit differentieel verder zetten in vijf minuten.

39. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Ik kon alle graden van het kleurenwiel onderscheiden.

40. Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?

Je kon geen Seb- broodrooster van een Dior- panty onderscheiden

41. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

Hij is een alcoholische racistische klootzak.

42. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Op de Peutingerkaart zijn de geografische kenmerken met verschillende kleuren weergegeven.

43. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

Uiteindelijk ben ik gestopt om gelukkige mensen te discrimineren.

44. Ông nói: “Tôi sinh ra với tính không phân biệt chủng tộc.

‘Ik ben gedeeltelijk kleurenblind geboren’, zei hij.

45. 2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

2 De grens tussen religieuze toewijding en patriottisme mag in deze tijd vaag zijn, in het oude Babylon bestond ze praktisch helemaal niet.

46. Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

Overal ter wereld krijgen vrouwen te maken met geweld en discriminatie.

47. Tại sao anh lại đối xử phân biệt với người Trung Quốc chứ?

Waarom zou ik de Chinezen discrimineren?

48. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Congreslis Sharp had het eerder over seksisme.

49. Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

Veel kinderen onder de tien jaar kennen niet altijd het verschil.

50. Nhưng vấn đề phân biệt giới tính, rồi lý lẽ về trường học...

Maar dat argument over seksisme en de scholen...

51. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

Het tweede gebied van discriminatie is reclame en marketing.

52. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

Het is apartheid en het discrimineert de [ non- profit ] sector op vijf gebieden; de eerste is compensatie.

53. Tất cả môn đồ của võ thuật được đối xử không phân biệt.

Alle wushu disciplines zijn gelijk.

54. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Trots kan zich bijvoorbeeld uiten in racisme.

55. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Dus ja, racisme is voorspelbaar.

56. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

In het woordenboek staan is een kunstmatig onderscheid.

57. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Kun je rood niet onderscheiden van groen?

58. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Er zijn twee manieren om gewone items en uitsluitingsitems van elkaar te onderscheiden.

59. Còn cá nhân Goldwater thì lại lên án nạn phân biệt chủng tộc.

Ja, persoonlijk is Goldwater tegen racisme.

60. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

Ze kunnen het verschil in geluidskwaliteit niet maken tussen deze twee clips.

61. Cậu sẽ nói với tôi đó không phải là phân biệt chủng tộc?

ga je zeggen dat dat geen racisme is?

62. Có khi phương ngữ này được phân loại là một ngôn ngữ riêng biệt.

Daarom is de taal hier als aparte subgroep opgenomen.

63. Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có phân biệt giới tính

Vereist voor alle producten die variëren op geslacht

64. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Extroverten geven de voorkeur aan zwart-witte, concrete, simpele taal.

65. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

Hoe werd die discriminatie in de campagne aangepakt?

66. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Peter Singer, de man die de term ́speciesisme ́ populariseerde, schreef:

67. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

Velen voelen instinctief aan dat klasseonderscheid verkeerd is.

68. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

De transporter ziet geen onderscheid tussen dr. McCoy en de torpedo.

69. Thư viện được phân phối trong hai gói riêng biệt cho mỗi phiên bản.

Libraries Softwarebibliotheken (libraries) worden voor elke versie in twee afzonderlijke pakketten gedistribueerd.

70. Nó có chút thập niên 1960, chưa kể đến sự phân biệt giới tính.

Het is ouderwets, en seksistisch.

71. Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

Zoiets is niet makkelijk.

72. Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

Geestelijk licht is niet te onderscheiden met vleselijke ogen.

73. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Onze infrarood analyse kan het verschil niet zien.

74. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

Het was antisemitisme, racisme, vooringenomenheid, maar verkleed als rationeel betoog.

75. Năm 1993, sự khác biệt giữa các nhóm ngũ phân vị khác nhau trong dân số, xét về thu nhập có hơi đặc biệt.

In 1993 zijn de verschillen tussen de verschillende quintiles van de bevolking, in termen van inkomen, vrij opvallend.

76. Bắt buộc với tất cả các sản phẩm phân biệt với nhau theo độ tuổi

Vereist voor alle producten die beschikbaar zijn voor verschillende leeftijdsgroepen

77. Chúng ta trở lại với câu chuyện phân biệt chủng tộc của Lorna được không.

Kunnen we het weer over het racistische gedrag van Lorna hebben?

78. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" Geen twijfel in de tijd van het dier leert te discrimineren, meneer.

79. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Sociale woningen, toegang, schoolvrijheid...

80. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Jongen: Racisme, verdrukking, mensen zoals ik die kansloos zijn.