1. Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

原因在于年龄歧视, 即基于年龄的歧视和偏见。

2. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

3. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

区分剪贴板和选中内容

4. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

你 这 不是 种族主义 咩 ?

5. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

6. Làm sao tôi có thể phân biệt chủng tộc?

我 怎么 能 种族主义者 ?

7. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

又 一個 具性 別歧視 的 發言

8. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

9. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

结束年龄歧视的运动在进行中。

10. Có dấu hiệu nào phân biệt không... chỉ cho tôi?

哪 裏 有 印記 找給 我 看

11. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

12. Phân biệt giới tính thời nay là một bất công lớn.

性别在今天依然存在着严重的歧视。

13. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

挑战3:应付不平等的待遇

14. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

15. Nạn phân biệt chủng tộc lúc bấy giờ rất gay gắt.

那时,种族主义盛行。

16. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

由于世俗对同性恋常投以異樣眼光。

17. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

虽然我能够辨别色环里不同角度的所有的颜色。

18. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

婦女和少數民族也被歧視。

19. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

我最後停止了歧視快樂的人──

20. Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

当今世界,妇女遭受暴力对待和性别歧视的现象十分普遍,一些宗教甚至不公平地对待妇女。

21. Tại sao anh lại đối xử phân biệt với người Trung Quốc chứ?

又 怎会 看不起 中国 人 ?

22. Anh phân biệt được tiếng động giữa xác sống và người thường sao?

你 憑 聲音 就 能 分辨 行尸 和 人類 嗎

23. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

所以种族偏见确实是可以预料到的。

24. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

他们不能区分 这两段音频的音质。

25. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

见证人发起的运动怎样应付这样的歧视呢?

26. Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

我们需要利用发光的染料 作为区分他们的标示

27. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

很多人都自然而然意识到,把人划分为不同的阶级是不对的。

28. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

29. Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

有时,青年人轻易掌握的语调,我却混淆不清。

30. Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.

虽然奴隶制度仍然存在,但它在世上很多地方已是不合法的了。

31. Ông nói, "Điều quan trọng là phân biệt giữa thanh tịnh và bất lực."

他说:“把贞洁和阳痿区分开 是很重要的“。

32. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

反犹太主义,种族主义和偏见 正以理性讨论的外衣进行游说。

33. Họ đã phân phát tờ chuyên đề đặc biệt nào, và kết quả là gì?

弟兄们分发了什么特别传单,结果如何?

34. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

真能有一个不分阶级的社会吗?

35. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

36. Tuy nhiên, phân tích sau đó đã chứng minh rằng nó không phân biệt về mặt di truyền với những con ngựa hiện đại.

然而,後來的分析表明它與現代馬在基因上沒有區別。

37. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

幾乎所有服飾產品都需要加入尺寸類型。

38. Một số phân loại cũ liệt kê các cá thể boliviensis như một loài riêng biệt.

一些早期的分類系統將 boliviensis當成了另外一個種。

39. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

终止种族歧视和偏见真的是不可能的吗?

40. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

犹太裔基督徒跟外邦基督徒会有任何不同吗?

41. Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

基因的研究证实种族主义是毫无根据的。

42. Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

基督徒当中不该有教士和平信徒之分。

43. Việc phân biệt giữa người bị nạn và người được luật pháp chấp nhận là ảo tưởng.

受害者和掌权者的区别是虚假的。

44. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

对此,人们抱持两种态度: 接纳和排斥。

45. “Chẳng phải tai phân biệt lời nói, như lưỡi nếm thức ăn hay sao?”. —Gióp 12:11.

“耳朵不是试验话语,好像上膛品尝食物吗?”——约伯记12:11

46. Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

她们总是力图理解我的感受,以平等的方式待我。

47. Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

不过算法偏见还会导致 各种歧视性的做法

48. Cách viết này giúp phân biệt bốn ký tự đó với từ ʹadonai cũng được dịch là “Chúa” ”.

这样做可以把上帝名字的四个希伯来字母,跟‘阿多奈’(ʹadonai )这个称呼加以区别。

49. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

圣经能帮助我们分辨什么是日常生活的忧虑,什么是邪恶不信的心。

50. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

51. b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

乙)耶稣正督导什么分别的工作? 这带来了什么令人惊讶的结果?

52. Ở đây không có gì phân biệt họ về mặt cấu trúc với bất cứ các đối thủ nào.

没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来。

53. Lebanon có khoảng 400,000 người tị nạn Palestine và họ phải chịu đựng việc bị phân biệt đối xử.

黎巴嫩有约40万的巴勒斯坦难民, 他们受到当地法律的不公平对待。

54. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

阿奇巴研究过数不胜数、紊乱拉杂的条文,然后把它们仔细分成不同的类别。”

55. Có lẽ chúng ta đã đối xử phân biệt hoặc thành kiến với người khác mà không ý thức.

我们也许对某些人存有偏见,只是自己没察觉出来。

56. Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

由于害怕被人歧视,许多人都不愿意接受肝炎测试,也不愿意让别人知道自己患有乙型肝炎

57. Phân biệt đối xử vì lý do khuynh hướng tình dục đã bị cấm hoàn toàn vào năm 1996.

由於1967年一項立法的引入,同性之間的性行為最終於1969年被除罪化。

58. Các em cần tập khả năng nhận thức để “phân-biệt điều lành và dữ” (Hê-bơ-rơ 5:14).

他们的理解力”必须“因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。(

59. Tuy nhiên, một số người cáo buộc rằng điều này không tiệt trừ phân biệt đối xử trong giáo dục.

然而,有些人提出指責,此舉並未消除教育之中的歧視。

60. Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

法官认为David Irving是 一个骗子, 一个种族主义者, 一个反犹太主义者。

61. Ba phần này phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy "FILE" sẽ dẫn đến một URL khác với "file".

这三个部分区分大小写,因此,使用“FILE”与使用“file”将得到不同的网址。

62. Ông là một người chủ trương phân biệt chủng tộc và đã trực tiếp ký kết bản tuyên ngôn miền nam.

他支持種族隔離,簽署了南方宣言。

63. Điều tôi thấy ấn tượng là tình yêu thương chân thật, không phân biệt chủng tộc hoặc tầng lớp xã hội.

我发现他们之间流露着真爱,没有种族和阶级之分,这给我留下深刻的印象。 我跟他们接触越多,就越清楚看出他们是耶稣的真正门徒。(

64. Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

当时我还没有看出,人需要从心里消除造成种族偏见的想法。

65. * Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh không có sự phân biệt đáng kể giữa công bình và chính trực.

*值得注意的是,在圣经里,公正和正义(或公义)这两个词语的意思并没有很大差别。

66. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

67. Loài chó có thể phân biệt hai axit béo rất giống nhau, đã được pha loãng: capylic axit và caproic axit.

狗可以区分两种非常相似并且被高度稀释的脂肪酸: 羊油酸(辛酸)和羊脂酸(己酸)。

68. Dưới đây là những khác biệt trong cách báo cáo chuyển đổi tại Báo cáo phân bổ và trang Chiến dịch.

归因报告与“广告系列”页面报告转化次数的方式有所不同,具体如下:

69. Bây giờ, nếu bạn nghĩ rằng sự phân biệt quá lớn, hãy nhìn vào một vài tài liệu của chính phủ.

现在,你可能会 觉得这些判定特征太夸张了, 不妨来看一些 政府自己的文件。

70. Mẹ tôi, bà ấy ở giữa, ngay đây, đã xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc tại trường bà năm 1955.

我的母亲,她就在那中间, 1955年她念中学时, 种族隔离制度被取消了。

71. Người Do Thái và người theo đạo Tin Lành bị phân biệt đối xử trước đó nay được đặt ngang hàng.

至此为止被歧视的犹太人和新教徒获得了平等的权利。

72. Nhưng chúng ta có “phân-biệt” giai cấp dựa trên nguồn gốc chủng tộc, văn hóa, hoặc thậm chí tôn giáo không?

雅各书2:1-9)在会众里,我们可能不分贫富,彼此接纳,但我们会不会因种族、文化和以往的宗教背景而有小圈子或“阶级之分”呢?

73. Chúng tôi xóa bỏ khái niệm quý tộc bất-rộng-lượng hoặc phân biệt chủng tộc ra khỏi 1/2 đất nước.

我们很随意的就把国家的 另一半划分为过时的自由主义精英, 或是种族歧视者和性别歧视者。

74. Điều này đặc biệt đúng nếu bạn đang phân phối một biến thể nội dung cho một tỷ lệ lớn người dùng.

如果您將其中一個內容版本提供給相當高比例的使用者,就更有可能遇到這種情況。

75. 1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

1979年:联合国大会在纽约通过《消除對婦女一切形式歧視公約》。

76. * Joseph Smith giảng giải về ba chìa khóa để phân biệt được linh hồn từ Thượng Đế hay từ quỷ dữ, GLGƯ 129.

* 约瑟•斯密说明分辨从神而来的灵或魔鬼的三大钥匙;教约129。

77. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

欧洲人权法院就处理过这类案件。 在两宗案件里,父母一方是耶和华见证人,一方不是耶和华见证人。

78. Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

同样,细胞膜上镶嵌着一些特别的蛋白质分子,这些分子既是门,也是门卫。

79. Một tuần sau, vào ngày 24 tháng 6, Phân đội đặc biệt được giải tán và Kaiser quay trở về Hải đội 3.

一周后,即6月24日,派遣队解散,皇帝号返回第三分舰队。

80. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

这成了一项“良性的歧视”政策 我们这样称呼它