1. Các công ty dùng dịch vụ này để tổ chức phiên họp trực tuyến và trả lời câu hỏi của khách hàng.

Bedrijven gebruiken het om on line te vergaderen en voor klantenservice.

2. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2.500 vertalers.

3. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Online willen winkelen of de winkel zelf willen bezoeken

4. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Voor aankopen van apps in de Chrome Web Store zijn de transactiekosten 5% van de prijs van de app.

5. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2, 500 phiên dịch viên.

De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2. 500 vertalers.

6. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Winkelverkoop (direct uploaden): Importeer uw gegevens voor offline transacties direct in Google Ads.

7. Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

Met lokale campagnes kunt u online advertenties koppelen aan uw etalage.

8. Dan bán hoa trực tuyến.

Dirk verkoopt bloemen online.

9. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Op alle aankopen op Google Play en in de Chrome Web Store zijn transactiekosten van toepassing voor de verkoper.

10. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Voorbeelden: Online casino's of bookmakers; online aankoop van loterijloten of kraskaarten; online wedden op sportwedstrijden; verzamelsites of gelieerde sites die pagina's voor online kansspelen promoten.

11. Nếu bạn tìm thấy mặt hàng nào đó trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm Điều khoản dịch vụ của Cửa hàng Chrome trực tuyến hay nhãn hiệu hoặc bản quyền, hãy cho chúng tôi biết.

Laat het ons weten als je in de Chrome Web Store iets aantreft wat in strijd is met de servicevoorwaarden van de Chrome Web Store.

12. Trò chơi trực tuyến—Một xu hướng mới

On-linegames — Een nieuwe trend

13. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We doen elk zes uur.

14. Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

Als er geen online reserveringsservice beschikbaar is, belt de Google Assistent het restaurant voor je en vraagt een reservering aan.

15. Tại Hoa Kỳ, gần 65 phần trăm thanh thiếu niên từ tuổi 12 đến 19 đã từng dùng các dịch vụ trực tuyến.

In de Verenigde Staten heeft bijna 65 procent van de jongeren tussen de twaalf en negentien jaar inmiddels gebruikgemaakt van of een abonnement genomen op Internetdiensten.

16. Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

Met Google Screened kunnen professionele dienstverleners een betrouwbare online reputatie opbouwen.

17. “Ngày nay, nhiều người thích giao tiếp trực tuyến.

„We zijn met vrijwilligerswerk bezig waarmee we gezinnen willen helpen.

18. Bạn mới làm quen với tiếp thị trực tuyến?

Is online marketing nieuw voor u?

19. Sự liên tưởng đơn giản nhất cho giao dịch trao đổi này là dịch vụ hẹn hò trực tuyến cho tất cả những phương tiện giải trí không thích của bạn

Je kunt je ruilhandel het beste voorstellen als een online dating buro voor al je ongewenste media.

20. Chúng tôi cũng biết ơn sự kiện mà các tạp chí giờ đây có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trong phiên bản PDF trực tuyến—không còn phải cắt ra và hủy bỏ những phiên bản bằng giấy!

We zijn ook blij dat de tijdschriften nu in veel talen online in pdf-formaat beschikbaar zijn. We hoeven niets meer uit ons tijdschrift te knippen!

21. Người Phiên Dịch Sách Mặc Môn

Vertaler van het Boek van Mormon

22. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

De Chrome Web Store staat geen content toe die:

23. Số lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) cho phép bạn tự nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến trực tiếp vào Google Ads hoặc thông qua đối tác bên thứ ba.

Met 'Winkelverkoop (direct uploaden)' kunt u offline transacties rechtstreeks in Google Ads importeren. U kunt dit ook door een externe partner laten doen.

24. Google Ads là chương trình quảng cáo trực tuyến của Google.

Google Ads is het online advertentieprogramma van Google.

25. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Ik ging naar een online encyclopedie,

26. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

Volg deze stappen om een Hangout On Air op te zetten via YouTube Live:

27. Khi mọi giao dịch của ta là trực tuyến, điều đó có ý nghĩa gì với việc giám sát -- ai có thể thấy những việc ta làm?

Als al onze transacties online zijn, wat betekent dat voor ons toezicht -- wie ziet wat we doen?

28. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

De online versie is de meest actuele versie van de brochure.

29. Các tập đoàn thì gói gém nó lại rồi bán trực tuyến.

Bedrijven doen er een lintje om en verkopen het online.

30. Đơn đặt hàng trực tuyến trên Google thông qua nhà cung cấp

Online bestellingen op Google via een provider

31. Năm 2007, tạp chí bắt đầu phát hành ấn bản trực tuyến.

In 2007 begon het tijdschrift een online editie.

32. Tôi không muốn ai bị ăn thịt trong phiên trực của mình.

Ik wil niet dat er iemand opgegeten wordt.

33. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Verouderde feeds voor het updaten van de online voorraad

34. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Anne heeft een online winkel in sportartikelen.

35. Ông đang phiên dịch Sách Phúc Âm của Giăng.

Hij was het evangelie van Johannes aan het vertalen.

36. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Direct verkochte campagnes zijn campagnes waarin u advertentievoorraad rechtstreeks verkoopt aan een adverteerder.

37. Đại hội đã được thông dịch và có sẵn trực tuyến trong hơn 80 ngôn ngữ và được xuất bản trong 34 ngôn ngữ cho các tạp chí Giáo Hội.

De conferentie werd in ruim tachtig talen vertolkt en online gezet. Ze werd in 34 talen in kerktijdschriften gepubliceerd.

38. Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

Daarnaast geldt voor offline berichtverstrekking het volgende:

39. Sẵn sàng đưa sự hiện diện trực tuyến của bạn lên cấp cao hơn?

Klaar om uw online aanwezigheid naar een hoger niveau te tillen?

40. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Stel dat u een online winkel voor sportartikelen heeft.

41. Dùng máy phiên dịch vũ trụ sẽ bị phát hiện.

Een vertaalcomputer herkennen ze zo.

42. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Meer informatie over online beveiliging en veiligheid.

43. Ông không thể phiên dịch ngay cả một âm tiết.

Hij kon geen lettergreep vertalen.

44. Nếu không, biến này trả về số phiên bản trực tiếp của vùng chứa.

In andere gevallen retourneert deze variabele het live versienummer van de container.

45. Thiết bị Nexus nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Nexus-apparaten ontvangen de nieuwste versie van Android rechtstreeks van Google.

46. Ngoài ra, những phiên họp được tiếp vận trực tiếp trên Mạng Lưới Internet.

Daarnaast waren de bijeenkomsten live via het internet te volgen.

47. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

De huidige kernelstuurprogrammaversie (%#. %#. %#) is niet identiek aan de versie waarvoor de module gecompileerd is (%#. %#. %

48. 2Các kênh đa kênh sẽ cho biết hành vi phiên này là trực tiếp.

2Multi-channel trechters vermelden dit sessiegedrag als direct.

49. Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Pixel-telefoons ontvangen de nieuwste versie van Android rechtstreeks van Google.

50. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

Opmerking: Google staat geen content met betrekking tot online kansspelen toe in Noord-Ierland.

51. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

Deze gebeurtenissen zijn van toepassing op websites die producten online verkopen.

52. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Stel dat u een online bedrijf heeft dat sportartikelen verkoopt:

53. Sơn đang tìm mua trực tuyến một bó hoa nhân dịp Ngày lễ tình nhân.

David wil online een boeket voor Valentijnsdag kopen.

54. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

Bij de meeste online-lessen zijn de video's altijd beschikbaar.

55. Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare.

Voor online help en ondersteuning ga je naar g.co/PixelCare.

56. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google staat reclame voor online apotheken niet toe in andere landen.

57. (Tấm thẻ thánh thư thông thạo có thể được đặt hàng trực tuyến tại store.lds.org.

(Kaartjes met kernteksten zijn online te bestellen op store.lds.org.

58. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

Zorg ervoor dat mensen die online winkelen weten hoeveel de verzending zal kosten.

59. Các mã nguồn của phiên bản 6.0 có thể sẽ không dịch được nếu dùng phiên bản mới hơn.

Sommige systemen zijn niet in staat om versie 6.0 te draaien.

60. Sau đó không lâu, bắt đầu phiên dịch Sách Mặc Môn.

Kort daarna begint hij het Boek van Mormon te vertalen.

61. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

Hij bood aan de kroniek zelf te vertalen.

62. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

De tolkmodus kan niet worden gestart met deze opdrachten:

63. Giả sử bạn sở hữu cửa hàng tổ chức tiệc trực tuyến và muốn có một chiến dịch dành riêng cho giảm giá dụng cụ tạo âm thanh cho kỳ nghỉ Năm mới.

Stel dat u een online winkel voor feestartikelen heeft en dat u een campagne wilt instellen die zich richt op de verkoop van vuurwerk tegen korting voor de periode rond Oud en Nieuw.

64. Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

Je naaide me wel met die webcast van je.

65. Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

U kunt via de Chrome Web Store gratis items installeren.

66. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Dit is in feite hetzelfde als het online bekijken van een vermelding in een bibliotheekcatalogus.

67. Bạn cần phải hoàn tất ba yêu cầu trước khi tạo luồng tuyến tính trực tiếp:

Voordat u een lineaire livestream kunt maken, moet u aan de volgende vereisten voldoen:

68. Chúng tôi sẽ cho phép quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở các quốc gia sau:

We staan advertenties voor online kansspelen toe in de volgende landen:

69. Biện pháp chặn và chiến dịch Trực tiếp theo chương trình

Blokkeringsbeveiligingen voor Programmatic direct

70. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

Direct verkochte campagnes zijn gemaakt voor adverteerders.

71. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

De veiligheid van uw online overboeking wordt op twee manieren gewaarborgd:

72. Số người thích trò chơi trực tuyến có vẻ đang gia tăng trên toàn thế giới.

Over de hele wereld lijkt de belangstelling voor on-linegames toe te nemen.

73. Tìm hiểu cách Cửa hàng Chrome trực tuyến có thể giúp bạn hoàn thành mọi việc.

Meer informatie over hoe de Chrome Web Store u kan helpen dingen voor elkaar te krijgen.

74. là truyền miệng. Nếu bạn từng được đề xuất một sản phẩm, một bộ phim, dịch vụ, thậm chí là một video trực tuyến, thì bạn đã đóng vai trò truyền tải thông điệp.

Als je ooit een product of film, een dienst of zelfs een internetfilmpje hebt aangeraden, heb je een rol gespeeld om de boodschap door te geven.

75. Ngót ba tuần lễ các bạn mới của chị thay phiên nhau túc trực bên cạnh.

Bijna drie weken lang zijn haar nieuwe vrienden niet van haar zijde geweken.

76. Bạn có thể liên hệ trực tuyến với Tổ chức thanh tra dịch vụ tài chính qua trang web của họ theo Mẫu yêu cầu hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ sau:

U kunt online contact opnemen met de Ombudsman for Financial Services via het aanvraagformulier op de website. U kunt dit ook per post doen op het volgende adres:

77. Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.

Joseph kreeg te horen dat hij de kroniek moest vertalen.

78. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

Geholpen door hem begon de profeet aan het vertaalwerk.

79. Ống truyền dịch Levothyroxin là 1 loại thuốc tác động lên tuyến giáp.

Intraveneus Levothyroxin is een kunstmatige thyrodie medicatie dat het zal aanpakken.

80. Nếu không, giá trị của biến này là số phiên bản trực tiếp của vùng chứa.

In andere gevallen wordt de variabele ingesteld op het live versienummer van de container.