1. Phiên bản trực tuyến: tại đây.

Online version here.

2. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

An on-line version is also available.

3. "Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

"Gibbon systematics and species identification" (PDF).

4. Công ty cũng cung cấp các dịch vụ mua sắm trực tuyến, cộng đồng trực tuyến, và di động.

The company also provides services of online shopping, online community, and mobile content.

5. Các phiên bản PC trong dòng game chủ yếu tập trung vào mục chơi trực tuyến nối mạng.

The PC games in the series are mainly focused on online multiplayer.

6. Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

7. Quá trình ATM có điểm tương đồng với các quy trình giao dịch trực tuyến khác.

The ATM process has similarities with other online transaction processes.

8. Napster là tên được đặt cho ba dịch vụ trực tuyến tập trung vào âm nhạc.

Napster is the name given to three music-focused online services.

9. Xbox của Microsoft cũng có một dịch vụ hỗ trợ game trực tuyến gọi là Xbox Live.

Microsoft's Xbox also had its own online gaming service called Xbox Live.

10. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

11. Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

12. Nếu bạn tìm thấy mặt hàng nào đó trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm Điều khoản dịch vụ của Cửa hàng Chrome trực tuyến hay nhãn hiệu hoặc bản quyền, hãy cho chúng tôi biết.

If you find something in the Chrome Web Store that violates the Chrome Web Store Terms of Service, or trademark or copyright infringement, let us know.

13. "Mặt khác, một dịch vụ chỉ trực tuyến có thể vẫn là hoạt động tốt nhất trong phân khúc thị trường vì các giám đốc điều hành của nó chỉ tập trung vào kinh doanh trực tuyến."

"On the other hand, an online-only service can remain a best-in-class operation because its executives focus on just the online business."

14. Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

Along with the standard edition, Square Enix created a collector's edition for exclusive sale through their online store.

15. BankOn là một trong những dịch vụ Mobile Banking phổ biến ở Hàn Quốc và MusicOn là một cửa hàng nhạc trực tuyến.

BankOn is one of the most popular mobile banking services in South Korea and MusicOn is a music e-store.

16. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We'll alternate in six-hour shifts.

17. Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

If an online booking service isn't available, the Google Assistant will call the restaurant for you and request a reservation.

18. Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

Google Screened helps professional service firms build a trusted reputation online.

19. Phần trực tuyến “Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

The online feature “What Does the Bible Really Teach?”

20. Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

21. Google cung cấp phiên bản T-Mobile US và AT&T trên cửa hàng trực tuyến ở Hoa Kỳ trước khi ngừng bán vào tháng 7 năm 2010.

Google offered T-Mobile US and AT&T versions of the phone online in the United States before closing the online store in July 2010.

22. Chúng tôi cũng biết ơn sự kiện mà các tạp chí giờ đây có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trong phiên bản PDF trực tuyến—không còn phải cắt ra và hủy bỏ những phiên bản bằng giấy!

We also appreciate the fact that the magazines are now available in many languages in PDF format online—no more cutting and destroying the paper versions!

23. Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

See Yokosuka Line for local trains.

24. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

25. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

The Chrome Web Store doesn't allow content that:

26. Alexa có thể phát nhạc từ các dịch vụ trực tuyến như Apple Music và Google Play Music từ điện thoại hoặc máy tính bảng.

Alexa can play music from streaming services such as Apple Music and Google Play Music from a phone or tablet.

27. Ca khúc đã được phát hành dưới dạng đĩa đơn trực tuyến ngày 13 tháng 12 năm 2014 kèm theo phiên bản tiếng Anh mang tựa "Like A Promise".

The song was released as online digital single on December 13th, 2014 along with English version "Like A Promise".

28. Số lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) cho phép bạn tự nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến trực tiếp vào Google Ads hoặc thông qua đối tác bên thứ ba.

Store sales (direct upload) lets you import offline transactions directly into Google Ads either yourself or through third-party partners.

29. Các ứng dụng xử lý giao dịch trực tuyến là thông lượng cao và chèn hoặc cập nhật nhiều trong quản lý cơ sở dữ liệu.

Online transaction processing applications are high throughput and insert or update-intensive in database management.

30. Vé vào cửa của sự kiện lần đầu có thể mua thông qua dịch vụ đặt hàng trực tuyến vào ngày 30 tháng 3 năm 2010.

Tickets for the event were first available through mail order online on March 30, 2010.

31. Một số game thủ chuyên nghiệp "Call of Duty" bao gồm Matt "Nadeshot" Haag đã ký hợp đồng độc quyền với dịch vụ trực tuyến này.

Several professional Call of Duty players including Matt "Nadeshot" Haag have signed exclusivity contracts with the streaming service.

32. Năm ngoái tôi theo một khóa học kinh doanh trực tuyến.

Last year, I took an online business course, for example.

33. Rõ ràng nó ghi camera giao thông đã trực tuyến rồi.

_ It says the traffic cameras are online.

34. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

I went to an online encyclopedia,

35. Khi mọi giao dịch của ta là trực tuyến, điều đó có ý nghĩa gì với việc giám sát -- ai có thể thấy những việc ta làm?

When all of our transactions are online, what does that mean for surveillance -- who can see what we do?

36. Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

Other brokers partner with online ticket exchanges.

37. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

38. Bhd., Cửa hàng trực tuyến của nó được gọi là 11street Malaysia.

Bhd., its online outlet is called 11street Malaysia.

39. Chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm trực tuyến.

We were on one of the insurance companies online.

40. Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

First is translation.

41. Phiên dịch: Đây là thành phố cổ Pompeii.

Interpreter: This is the ancient city of Pompeii.

42. Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

43. Năm 2007, tạp chí bắt đầu phát hành ấn bản trực tuyến.

In 2007 the magazine started its online edition.

44. Tôi không muốn ai bị ăn thịt trong phiên trực của mình.

Don't want anyone getting eaten on my watch.

45. Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

46. Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

47. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Through the patient’s rectum, the doctor can feel any abnormal area in the prostate gland, since this gland is located toward the front of the rectum.

48. Kelsey thì triển khai các khóa học yoga trực tuyến cho giáo viên

So, Kelsey develops courses online for yoga teachers.

49. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Legacy online inventory update feeds

50. Tìm kiếm trực tuyến trên internet, tôi cần phải tiết kiệm thời gian

Look up online, I must save time.

51. Các cửa hàng trực tuyến xem mức tăng giá này là "Thuế Switch".

Online media outlets colloquially refer to this price hike as the "Switch tax".

52. Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

So the amount of money online crime generates is significant.

53. Người mua hàng có thể đăng ký "giảm giá mười phần trăm sản phẩm bán ra trực tuyến trong tương lai từ Cửa hàng Trực tuyến về Thiết bị Nhớ Flash của Bị đơn."

The consumers could apply for "a discount of ten percent off a future online purchase from Defendants' Online Stores Flash Memory Device".

54. Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

Additionally, for offline message service:

55. Sự trợ giúp luôn có sẵn trực tuyến và trong cộng đồng của bạn .

Help is available online and in your community .

56. Vào tháng 1 năm 2014 Nepal giới thiệu hệ thống thị thực trực tuyến.

In January 2014 Nepal introduced online visa application system.

57. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Let’s say that you have an online shop that sells sporting goods.

58. Khách hàng trực tuyến phải có quyền truy cập vào Internet và một phương thức thanh toán hợp lệ để hoàn tất giao dịch như thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ.

Online customers must have access to the Internet and a valid method of payment in order to complete a transaction.

59. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Get more information about online security and safety.

60. Ông không thể phiên dịch ngay cả một âm tiết.

He could not translate a single syllable.

61. Ông không thể phiên dịch dù chi một mấu tự.

He could not translate a single syllable.

62. Thiết bị Nexus nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Nexus devices get the latest version of Android directly from Google.

63. Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

Kh-35V - Version for Russia, launched from a helicopter.

64. Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Pixel phones get the latest version of Android directly from Google.

65. Bốn phiên bản trực tiếp của bài hát đã được chính thức phát hành.

Four live versions of the song were officially released.

66. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

These events apply to websites that sell products online.

67. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Say that you own an online business that sells sports equipment:

68. Một số sòng bạc trực tuyến cũng cho phép chơi thông qua giao diện HTML.

Some online casinos also allow gameplay through a HTML interface.

69. Qatar giới thiệu hệ thống thị thực trực tuyến ngày 23 tháng 6 năm 2017.

Qatar introduced an e-Visa system on 23 June 2017.

70. Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

However, game distribution is shifting towards online marketing.

71. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

I've barely noticed your absence.

72. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

Most online classes, the videos are always available.

73. Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare.

For online help and support, visit g.co/PixelCare.

74. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google does not allow the promotion of online pharmacies in other countries.

75. Cửa hàng Lotte có thể đi vào trực tiếp từ nhà ga tuyến số 7.

The Lotte Department Store is directly accessible from the Line 7 station.

76. Bạn sẽ cần kiểm tra tệp trực tuyến của mình để khắc phục vấn đề.

You’ll need to check your online file to fix the problem.

77. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

Set expectations with people shopping online about how much delivery will cost.

78. Bạn nghĩ truyền thông xã hội chỉ là về kết nối trực tuyến thôi sao?

You think that social media is about hooking up online?

79. Yanagi Nagi bắt đầu đăng những phiên bản hát lại (cover) của các ca khúc trực tuyến từ năm 2005, và bắt đầu sản xuất dự án nhạc dōjin đầu tiên vào năm 2006 dưới tên CorLeonis.

Yanagi began posting cover versions of songs online in 2006, and started producing original dōjin music under the name CorLeonis.

80. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

In effect, this is like seeing a library catalogue listing online.