1. Nói chuyện phiếm nhé.

Koetjes en kalfjes.

2. Chỉ là chuyện phiếm thôi mà.

Dat is gewoon roddel.

3. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Dat is interessant.

4. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af

5. Em biết là phù phiếm.

Het stelt niets voor.

6. Ta bỏ qua phần chuyện phiếm nhé?

Stop met die onzin.

7. Không thích nói chuyện phiếm à.

Niet voor een kletspraatje

8. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.

Laat ons gewoon kletsen.

9. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Vermijd het najagen van ’dingen die niets waard zijn’

10. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Hij schrijft die troep voor televisie.

11. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

Dat is ijdelheid, Mr Ward.

12. Bọn con chỉ nói chuyện phiếm thôi.

We praten alleen maar.

13. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

Wat zijn in het algemeen dingen die niets waard zijn?

14. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 Wat zijn dan dingen die niets waard zijn?

15. Chẳng hạn như phù phiếm, và kiêu hãnh ư?

Zoals ijdelheid? Of trots?

16. Như thể nói chuyện phiếm giữa buổi diễn vậy.

Veel gepraat tijdens deze cheer.

17. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Dat is de nieuwe pornografie.

18. Chúng tôi có rất nhiều trang phiếm luận cho anh đây.

We hebben pagina's roddels voor jullie.

19. Nhưng vẫn không giảm, vì thế ánh sáng là phù phiếm.

En toch niet vallen; zo licht is ijdelheid.

20. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

Wil je kletsen of wil je me versieren?

21. Thân ái,

Jullie broeders,

22. Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

Dit is geen fictie, dit zijn geen sprookjes, dit zijn geen verzinsels. Het is koude, harde wetenschap.

23. Tôi tưởng giờ anh thích chơi mấy trò phù phiếm hơn chứ.

Je speelt tegenwoordig andere spelletjes.

24. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ.

Dit zal alle tongen van Rome in beweging brengen.

25. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ

Oh, zou dit niet elke tong doen bewegen in Rome?

26. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Nou, er wordt al druk geroddeld.

27. Việt được các cô gái yêu thích trong chủ đề câu chuyện phiếm của họ.

Op zijn stokpaardje zitten. - Over zijn lievelingsthema spreken.

28. Ý tôi là, anh đứng đây nãy giờ nói toàn chuyện phiếm, vì thế...

Je staat hier al een hele tijd te kletsen, dus...

29. Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.

„Dan rookten wij drugs en zaten urenlang te praten”, vertelt hij over die tijd.

30. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

Dus wetenschappers en ingenieurs, praat alsjeblief nerdisch met ons.

31. " Dự án nhỏ phù phiếm của em sẽ khiến chính phủ liên bang phá sản. "

De overheid gaat nog over de kop dankzij jouw ijdeltuiterij.

32. Sa-lô-môn đã nhận ra gì về sự cười đùa và chuyện phù phiếm?

Wat onderscheidde Salomo in verband met lachen en luchthartigheid?

33. Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

Het is te riskant en zo ijdel ben ik niet.

34. Ái khanh xin điều gì?

En wat is je verzoek?

35. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definitie van naastenliefde

36. Lòng bác ái là gì?

Wat is naastenliefde?

37. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 Tot de dingen die niets waard zijn kunnen ook woorden behoren.

38. Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

En wat is je verzoek?

39. Ái khanh xin thêm điều gì?

Wat is je verdere verzoek?

40. Tôi chắc rằng Sally đã đến trò chuyện phiếm một lát, và tình cờ ở lại qua đêm.

Ik weet zeker dat Sally kwam kletsen en plotseling bleef slapen.

41. Mọi thứ phù phiếm và thảnh thơi, cổ vũ bọn trẻ tay không đối mặt với thế giới.

Vrolijk en zorgeloos, kinderen aanmoedigend om de wereld ongewapend te omhelzen.

42. Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

Je kent de lokale afdeling van de Broederschap al.

43. “Em là người đồng tính luyến ái.”

‘Ik ben homo.’

44. Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

Dus vooraleer je spel alleen maar 'niet ernstig' vindt, weet dat spel niet gelijkstaat met frivool.

45. Có tên gọi là đồng tính luyến ái.

Deze ziekte heet homosexualiteit.

46. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon spreekt over naastenliefde

47. Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

De Israëlieten werden aangemoedigd ’hun land te bebouwen’ en geen dingen na te jagen die niets waard zijn

48. Không ái tin vào chuyện này ở trường đâu

Op school zullen ze me nooit geloven.

49. Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

Er waren geen mensen met sterallures!

50. Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

Ten eerste: naastenliefde begint thuis.

51. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Mensen zijn dol op een held met een gebrek.

52. Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

Er worden mannen gewijd die homoseksuele praktijken beoefenen.

53. Vị vua thông sáng Sa-lô-môn nhận biết rằng chuyện phù phiếm không làm cho ai thật sự thỏa lòng

Koning Salomo, een man met onderscheidingsvermogen, besefte dat luchthartigheid geen werkelijke bevrediging geeft

54. Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

De sabbat scheidt ons van het lichtzinnige, ongepaste en immorele.

55. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

„Iedereen is op de hoogte van de lichtzinnigheid, onmatigheid, dronkenschap en braspartijen die in de kersttijd zo gangbaar zijn (...)

56. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Overal bestaat behoefte aan naastenliefde. [...]

57. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Als de keizer dood is, zal het hof je nog steeds respecteren.

58. 8 Đức Chúa Trời có chấp nhận đồng tính luyến ái?

8 Keurt God homoseksualiteit goed?

59. Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

Ik zeg u allen hartelijk vaarwel.

60. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

Ik zou willen gaan liggen op een groot comfortabel bed.

61. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Hetzelfde geldt voor het meelopen in patriottische optochten.

62. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Neem niet deel aan homoseksuele handelingen.

63. Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

Laten we beginnen met liefdadig worden.

64. TRANG 20 Kinh Thánh nói gì về đồng tính luyến ái?

BLZ. 20 Wat zal Jehovah ons geven als we ons hart bij hem uitstorten?

65. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Deze volgende match wordt interessant.

66. Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

Zij worden homoseksuelen genoemd.

67. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Mormon spreekt over het belang van naastenliefde

68. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

Wij wachten op die stille, zachte stem.

69. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* Bekleed u met de band van naastenliefde, LV 88:125.

70. Trước hết, chúng ta đã hứa sẽ trở nên bác ái.

Ten eerste beloofden we liefdadig te worden.

71. “Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

‘Naastenliefde’, hoofdstuk 30 in Evangeliebeginselen.

72. Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

Ga voor jullie heteroseksuele leven, mensen.

73. Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

Overspel, hoererij en homoseksuele verhoudingen zijn gewoon.

74. Đúng vậy lòng bác ái đã được biết đến chỉ một lần.

Ware naastenliefde is slechts één keer op aarde geweest.

75. Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

Liefde veroverd de wereld.

76. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Anderen vergoelijken homoseksuele daden.

77. “Vậy nên, hỡi các anh em thân mến, nếu không có lòng bác ái, thì các anh em chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

‘Daarom, mijn geliefde broederen, indien gij geen naastenliefde hebt, zijt gij niets, want naastenliefde vergaat nimmer.

78. Bobby bi ¿t h u qu £ cça viÇc Óng tính luy ¿n ái.

Bobby wist heel goed wat de gevolgen waren van een homoseksuele levensstijl.

79. Jessie J đã xác nhận rằng cô là người song tính luyến ái.

Jessie J vond toen succes als songwriter.

80. Chỗ này là nơi cho lũ ái cưa cẩm nhau ngon nhất L.A.

Dit is L.A.'s nummer één gay scene.