1. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Daarna verzamelden de apostelen de restjes zodat er niets werd weggegooid.

2. 4 Môn đồ Gia-cơ viết: “Chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách lắm.

4 Jakobus schreef: „Wij allen struikelen vele malen.

3. Đôi khi hội thánh tín đồ đấng Christ phải mang nhục khi hội viên phạm trọng tội.

De christelijke gemeente moet soms de smaad dragen waarmee ze wordt overladen wanneer individuele leden een grove zonde begaan.

4. Bà nghĩ Fed quan tâm cái cứt gì đến đồ sinh dục chuyển giới của tội phạm?

Denk je dat de overheid iets geeft om de opvliegers van een misdadiger?

5. Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.

De apostel Petrus vertelt ons dat Jezus „geen zonde [heeft] begaan”.

6. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Noteer in het schema het woord Ik onder het woord Overtreder, en Gerechtigheid onder het woord Straf.

7. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Waarden voor de dimensie Aantal sessies worden weergegeven in een histogram met een bereik van 1-60.

8. 19. a) Nếu một tín đồ đấng Christ phạm một hành vi bất lương, người đó phải làm gì?

19. (a) Indien een christen een oneerlijke daad begaat, wat moet hij dan doen?

9. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

Als een misdadig meesterbrein, we hebben niet echt gongs of speciale uitrustingen.

10. □ Có lý do nào để báo cáo việc phạm tội nặng của một tín đồ khác cho các trưởng lão biết?

□ Wat zijn de redenen om het ernstige kwaaddoen van een medechristen aan de ouderlingen te melden?

11. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Gebruik het diagram om voor de periode die u hanteert, twee e-commercestatistieken met elkaar te vergelijken.

12. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

13. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy về phản ứng của kẻ nghịch thù khi chúng ta phạm tội:

Hales van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft het volgende gezegd over de reactie van de tegenstander wanneer we zondigen:

14. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

15. Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

Ik bedoel zo'n situatie... dat je in zo'n oranje pak afval moet oprapen langs de snelweg.

16. Ông đã từng phạm thượng, nhẫn tâm quấy nhiễu, hành hung môn đồ của Chúa Giê-su Christ, những người kính sợ Đức Chúa Trời.

Hij was een grove lasteraar geweest, die godvrezende volgelingen van Jezus Christus meedogenloos had bestookt en aangevallen.

17. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

De persoonlijke verplichtingen van een christen ten opzichte van anderen gaan veel verder dan verstandig zakendoen.

18. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

19. Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Gebruik het diagram bovenaan het rapport om voor de periode die u hanteert twee e-commercestatistieken met elkaar te vergelijken.

20. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

De zogenoemde witte-boordencriminaliteit grijpt snel om zich heen.

21. Rõ ràng, lời khuyên này của sứ đồ không phải là cơ sở để coi khinh hoặc phán xét những anh em phạm lỗi lầm sai sót nhỏ.

Het is duidelijk dat deze apostolische raad geen basis vormt om op onze broeders die een kleine fout of vergissing maken, neer te zien of hen te oordelen.

22. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Door aan te vallen heeft het noorden het non-agressiepact terzijde geschoven.

23. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Job zondigde niet en gaf God nergens de schuld van

24. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

Ze hebben een lijk ontheiligd en verminkt... en aldus de zonde der lijkschending begaan.

25. Có trường hợp một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô quyết định ly thân dù người hôn phối không phạm tội gian dâm (1 Cô-rinh-tô 7:11).

Sommige christenen hebben besloten bij hun partner weg te gaan zonder dat er immoraliteit heeft plaatsgevonden (1 Korinthiërs 7:11).

26. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

27. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

28. Môn đồ Gia-cơ viết: “Nếu ai không vi phạm trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm cả thân thể mình” (Gia-cơ 3:2).

Jakobus schreef: „Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, in staat om ook zijn gehele lichaam in toom te houden” (Jakobus 3:2).

29. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

30. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

Content die illegaal is of illegale activiteiten weergeeft, is niet toegestaan.

31. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Onwettigheden U hebt u schuldig gemaakt aan onwettige dingen als fraude, diefstal of verduistering om uw gokken te bekostigen.

32. Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.

Als zij de grammaticamethode volgen, gebruiken zij doorgaans leerboeken en leren zij grammaticaregels.

33. Cả ba đều phạm giới luật

Je begaat 3 fouten!

34. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Jullie zijn de afspraak niet nagekomen.

35. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

‘Gij zult niet echtbreken.

36. Hiện trường phạm tội thường dễ dàng bị thay đổi hơn là tìm kiếm thủ phạm đích thực.

Het was gemakkelijker om een plaats delict te verplaatsen.

37. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

’HIJ ZONDIGT TEGEN ZIJN EIGEN LICHAAM’

38. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

39. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

De dader was gespecialiseerd in moorden.

40. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Veel minder misdaad.

41. Nghi phạm ốm hay gì đó...

Het geeft niet wat.

42. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Genoeg alibi's.

43. Đã phạm hành vi sai trái?

Was er onjuist gedrag bij betrokken?

44. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volledige immuniteit.

45. Đã phạm tội với chính ngài.

en we hebben tegen u gezondigd.

46. Im lặng chính là tòng phạm.

Hun stilte is hun medeplichtigheid!

47. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

48. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Gij moogt geen overspel plegen.

49. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 en zij zeiden tot hem: U bent medeplichtig; wie is die man die deze moord heeft gepleegd?

50. Các nhà cầm quyền không phải là để cho các tín đồ trung thành sợ bị trừng phạt, nhưng là để cho những kẻ làm ác phạm điều “bất chánh”, bất lương phải sợ.

Het zijn niet de loyale christenen die straf van de autoriteit te vrezen hebben, maar boosdoeners, degenen die zich aan ’slechte daden’ of misdrijven schuldig maken.

51. Trong năm 2012, FamilySearch thử nghiệm một tính năng cho phép các cá nhân xem bản thân họ và tổ tiên của họ trong phạm vi một biểu đồ hình quạt đầy màu sắc.

In 2012 probeerde FamilySearch een functie uit waarmee gebruikers zichzelf en hun voorouders in een kleurrijk waaierschema konden zien.

52. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

ASIC-processorStencils

53. Anh phạm tội với quê hương anh.

Je hebt je eigen landgenoten vermoord.

54. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Achan zegt: ’Ik heb gezondigd.

55. Không hề có hành vi phạm pháp.

Het was niet onwettelijk.

56. Tiếp theo là chứng cứ ngoại phạm.

Nu het alibi.

57. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Lang strafblad.

58. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?” — Romeinen 2:21, 22.

59. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Dat verkleint het profiel van de dader.

60. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Kom op, ik heb een medeplichtige nodig.

61. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Gevangenen mogen niet marchanderen.

62. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Hij is wat je noemt'onneembaar'.

63. Mẹ không phải tội phạm đấy chứ?

Is ze een soort crimineel?

64. Giờ em là tòng phạm rồi đấy.

Je bent medeplichtig aan een misdaad nu.

65. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Carradine bleek slechts een medeplichtige te zijn.

66. Đúng, nó là một tên tội phạm.

Hij is een crimineel.

67. Đó là một hang ổ tội phạm.

Een poel van verderf.

68. Đồ Bư Thầy đồ dạy nghề.

Verstraeten was beroepshalve leraar.

69. QUÁ KHỨ: CÁ ĐỘ VÀ TỘI PHẠM

VOORGESCHIEDENIS: GOKKER EN CRIMINEEL

70. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gevaarlijke of illegale activiteiten

71. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

De volmaakte Adam zondigde.

72. Hắn là Napoleon của giới tội phạm.

Hij is de Napoleon van de misdaad.

73. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Bij sommige filters kunt u het bereik kiezen, bij andere filters staat het bereik vast.

74. Sứ đồ Phao-lô nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

De apostel Paulus zei: „Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen” (Hebreeën 13:4).

75. Nhưng họ đã vi phạm một lệnh truyền của Chúa, và qua sự phạm giới đó tội lỗi đã vào thế gian.

Maar zij overtraden een gebod van de Heer, en door die overtreding kwam de zonde in de wereld.

76. Vì tôi quả có phạm tội với ngài. +

totdat hij mijn rechtszaak voert en mij recht verschaft.

77. COI CHỪNG XÚC PHẠM ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI

HOED U ERVOOR GOD TE KRENKEN

78. Thuyền trưởng, ta đã vi phạm Hiệp ước.

We schenden nu het Verdrag.

79. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Je gedraagt je als een idioot.

80. Harold, vi phạm luật thuế mới vui chứ!

Harold, ik wil de wet juist breken.