1. Ngày nay, những tín đồ phạm tội cần nhớ đến trường hợp của Phi-e-rơ.

오늘날 죄에 빠지게 된 그리스도인들도 베드로의 경우를 기억할 필요가 있습니다.

2. Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.

사도 베드로는 우리에게 예수께서 “아무 죄도 짓지 않으셨”다고 알려 줍니다.

3. Tại sao một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô bị cám dỗ phạm tội vô luân?

일부 그리스도인은 무엇 때문에 범죄를 저지르게 되었습니까?

4. 4 Làm thế nào một tín đồ đạo Đấng Ki-tô bị cám dỗ phạm tội vô luân?

4 그리스도인이 어떻게 부도덕한 행동을 범하게 될 수 있습니까?

5. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

위 그림에서 범죄자 밑에 나라고 쓰고, 형벌 밑에 공의라고 쓴다.

6. Vào thời nay, điều gì có thể dẫn một tín đồ đấng Christ phạm tội tình dục vô luân?

우리 시대에는 무엇이 그리스도인을 성적 부도덕으로 이끌 수 있습니까?

7. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

세션 수 측정기준의 값이 히스토그램에서 1~60의 범위로 표시됩니다.

8. 13 Nếu người hôn phối phạm tội gian dâm, một tín đồ sẽ phải đứng trước một quyết định.

13 배우자가 부도덕을 범할 경우 무고한 그리스도인 배우자는 선택의 기로에 놓입니다.

9. Nhưng nói sao nếu một tín đồ đã báp-têm phạm tội trọng vì sự yếu đuối của bản thân?

그렇지만 침례받은 그리스도인이 인간적인 약함으로 인해 심각한 죄를 저지르는 경우에는 어떠합니까?

10. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

어떤 사람들은 이 사진을 보고 갱단이나 폭력배, 비행 청소년 혹은 범죄자로 볼지도 모르죠.

11. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

그래프를 이용해 설정된 기간에 걸쳐 두 가지 전자상거래 측정항목을 비교할 수 있습니다.

12. Chúng ta không nên làm anh em mình lo buồn, hay vấp phạm vì đồ ăn thức uống mà chúng ta mời họ.

우리는 우리의 형제에게 제공하는 음식이나 음료로 그를 근심하거나 걸려 넘어지게 하지 않아야 합니다.

13. 15, 16. a) Tín đồ đấng Christ có bị đòi hỏi phải tha thứ kẻ phạm lỗi mà không chịu ăn năn không?

15, 16. (ᄀ) 그리스도인들에게는 회개하지 않는 범죄자를 용서할 것이 요구됩니까?

14. Các sứ đồ đặc biệt hỏi về điều gì, nhưng câu trả lời của Chúa Giê-su có phạm vi rộng lớn nào?

사도들은 특히 무엇에 관해 질문한 것이며, 그러나 예수께서 하신 대답의 범위는 어떠하였습니까?

15. Có thể nào một tín đồ Đấng Christ phạm tội nghịch cùng thánh linh, tức sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời không?

그리스도인이 실제로 하느님의 성령 즉 활동력을 거스르는 죄를 지을 수 있습니까?

16. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"어느 재소자가 재범 가능성이 더 높을까요?"

17. Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

보고서 상단의 그래프를 이용해 설정된 기간에 걸쳐 두 가지 전자상거래 측정항목을 비교할 수 있습니다.

18. (Ngừng phạm tội).

죄 짓는 것을 멈추는 것)

19. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

20. Bị kiềm tỏa trong phạm vi trái đất, Sa-tan bắt đầu gây chiến với các thánh, tức những tín đồ Đấng Christ xức dầu còn sót lại.

사탄은 땅으로 제한을 받게 되자, 남아 있는 거룩한 자들 곧 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들을 상대로 싸움을 벌이기 시작하였습니다.

21. 20 Trong những thập kỷ sau đó, Đấng Ki-tô giúp các môn đồ xem xét và cải thiện cách xử lý những trường hợp phạm tội trọng.

20 그 후로 수십 년 동안, 그리스도께서는 제자들이 심각한 범죄를 다루는 방법을 명확히 이해하고 정련하도록 도우셨습니다.

22. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

9 모독이란 명예를 훼손하는 말이나 모욕적인 말이나 욕설입니다.

23. Chắc chắn gương của Đa-vít có thể làm tăng lòng can đảm của tín đồ Đấng Christ thời nay, những người cũng có thể phạm tội nghiêm trọng.

분명 다윗의 모범은 오늘날 심각한 죄를 지었을지 모르는 그리스도인들에게 용기를 불어넣어 줄 수 있습니다.

24. Sau khi chọn Người mua hoặc ARPPU, dữ liệu của bạn sẽ được hiển thị trên biểu đồ mà bạn có thể lọc theo phạm vi ngày hoặc SKU.

구매자나 ARPPU를 선택하면 데이터가 차트에 표시되며 이 차트에서 기간 또는 SKU에 따라 필터링할 수 있습니다.

25. Việc mua liên kết hoặc tham gia vào mưu đồ liên kết nhằm thao túng PageRank là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google.

PageRank를 조작할 목적으로 링크를 구매하거나 링크 전략에 참여하는 것은 Google 웹마스터 가이드라인에 위배됩니다.

26. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

27. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

28. Công cụ chọn phạm vi ngày ở trên cùng bên phải các trang báo cáo cho phép bạn chọn phạm vi ngày và tùy ý so sánh phạm vi ngày đó với một phạm vi ngày khác.

보고서 페이지 우측 상단의 기간 선택 도구에서 기간을 선택할 수 있으며 다른 기간과 실적 데이터를 비교할 수도 있습니다.

29. Cách đây vài năm một trưởng lão bị khai trừ vì đã phạm tội ngoại tình với một nữ tín đồ có chồng không phải là Nhân-chứng Giê-hô-va.

몇 년 전에, 한 장로가 남편이 증인이 아닌 그리스도인 자매와 간음을 범한 일로 제명 처분을 당하였습니다.

30. Vi phạm một điều luật?

규칙을 어기는 것인가?

31. Ở đây, Luật pháp Môi-se nói đến trường hợp một người phạm tội nặng khi lấy đồ đạc của người khác bằng cách ăn cướp, tống tiền hoặc lừa đảo.

여기에서 모세의 율법은 어떤 사람이 동료 이스라엘 사람의 물건을 강탈하거나 착취하거나 속여서 빼앗음으로 심각한 잘못을 저지른 경우에 관해 다룹니다.

32. Để cho bạn thấy điều chúng tôi đã biểu thị, đây là thu nhập, GDP -- GDP của thành phố -- tội phạm và các bằng sáng chế trên cùng một biểu đồ.

우리가 어떻게 그래프를 그렸는지 보여드리자면, 이게 수입, 즉 한 도시의 GDP이고, 한 그래프 안에 범죄와 특허의 수도 나와 있습니다

33. Khi chúng ta phạm lỗi

우리가 잘못을 범하였을 때

34. Còn nếu chúng ta đã phạm lỗi nào đó, như Phi-e-rơ đã phạm, thì sao?

우리도 바로 베드로의 경우처럼 어떤 식으로인가 잘못을 저질렀다면 어떻게 해야 합니까?

35. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

불법적인 콘텐츠 또는 불법적인 행위를 묘사하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

36. Một số tín đồ đấng Christ đã đành cam chịu mất việc làm còn hơn là làm điều xúc phạm đến lương tâm của họ đã được huấn luyện theo Kinh-thánh.

그리스도인들은 성서로 훈련받은 양심을 범하는 어떤 일을 하기보다는 차라리 직장을 잃는 쪽을 택하였습니다.

37. Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

영은 실수를 저지르고 죄를 범할 때 손상됩니다.

38. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

39. Vậy, thủ phạm là do ai?

그래서, 무엇 때문에 그런 걸까요?

40. Gần đây, tôi lại tái phạm.

그런데 최근에 다시 유혹에 굴복하고 말았지요.

41. Nhiều người phạm tội ngoại tình.

많은 사람들이 간음을 범합니다.

42. Anh phải thu hẹp phạm vi.

시간이 턱없이 부족해요 수색 범위를 좁혀야 돼요

43. Đã phạm hành vi sai trái?

심각한 죄 때문이었는가?

44. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

간음하지 말찌니라.

45. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 그에게 이르되, 너는 공범자로다. 이 살인을 행한 이 자가 누구냐?

46. Dưới mắt của kẻ phạm pháp chưa chắc họ phải lãnh hình phạt cho tội ác mà họ sẽ phạm”.

범죄자의 관점에서 볼 때, 예상되는 처벌이란 가능성일 뿐이지 확정적인 것이 아니다.”

47. Sự vi phạm đè nặng trên nó;+

그 범법 행위가 무겁게 짓누르니,+

48. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

아간이 말했습니다.

49. Phạm trù của họ khá là rộng.

꽤 다양한 사람들이 모였어요

50. Một tội phạm đường phố thông thường.

거리에 흔해빠진 범죄자입니다만

51. Chúng đang phạm những tội đáng chết!

죽어 마땅한 죄를 저지르고 있었던 것입니다!

52. Nếu có sự tái phạm thì sao?

다시 담배를 피우면 어떻게 해야 하는가?

53. Phạm nhân không được phép đổi chác.

수감자끼리 물물교환은 금지되있어

54. Hoặc là một mầm mống tội phạm.

경찰이나 군인처럼 말이죠

55. Ô-hô-la đã phạm tội gì?

오홀라는 무슨 일을 했읍니까?

56. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

완전한 인간 아담은 죄를 지었습니다.

57. Khi tôi bắt đầu lặn năm 2005, Tôi nhận ra đồ dùng lặn nới rộng phạm vi hoạt động giống hệt như xe lăn, Nhưng những liên hệ gắn với đồ dùng lặn là những từ gợi sự phấn khích và mạo hiểm, khác hoàn toàn với phản ứng về xe lăn.

그래서 2005년부터 스쿠버 다이빙을 시작했습니다 스쿠버 다이빙 장비가 활동의 범위를 늘려준다는 측면에서 휠체어와 똑같지만 스쿠버 다이빙 장비는 흥미진진한 도전 정신을 상징하는 반면에 휠체어는 정반대라는 점을 깨달았습니다

58. 11 Nếu làm việc chăn chiên nhiều hơn trước khi một tín đồ sa ngã và phạm tội thì những vụ tư pháp giữa dân sự Đức Giê-hô-va có lẽ sẽ bớt đi nhiều.

11 어떤 그리스도인이 잘못된 길에 들어서기 전에 보다 집중적으로 양치는 일을 할 때 당연히 여호와의 백성 중에서 사법 문제 건수가 줄어들 것입니다.

59. [Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

[13면 도해와 지도]

60. Nếu vì yếu đuối chúng ta phạm lỗi, điều quan trọng là chúng ta thành thật ăn năn và không tái phạm.

우리가 약함 때문에 실제로 잘못을 저지르게 될 경우에는 진심으로 회개하고 그러한 잘못을 반복하지 않는 것이 중요합니다.

61. Nhưng yếu tố quan trọng hơn nữa là người phạm tội có thật tâm ăn năn về tội đã phạm hay không.

그러나 더욱 중요한 요인은 그릇된 일을 행한 사람이 심각한 그릇된 일을 범한 데 대하여 진정으로 회개하는지의 여부입니다.

62. Hai thủ phạm đã đánh bom tự sát.

2명의 여성은 연쇄적으로 자살폭탄 테러를 일으켰다.

63. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

범죄 생활에서 벗어나도록 도움

64. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

저작권 침해가 의심되는 각 콘텐츠의 URL

65. 4 ‘Hãy đến Bê-tên và phạm tội,*+

4 ‘베델로 와서 범법을 저질러라,*+

66. Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.

범죄자들은 힘없는 사람들을 착취합니다.

67. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

대상은 다르지만, 같은 컨셉이죠.

68. * Một thiếu nữ vi phạm một giáo lệnh.

* 한 청녀가 계명을 어긴다.

69. [Biểu đồ/ Bản đồ nơi trang 31]

[31면 도표와 지도]

70. RL: Nó nằm ngoài phạm trù của tôi.

릭 : 그것은 제가 대답할수 있는 문제는 아닌 것 같습니다.

71. Và quyết giữ mình không phạm lỗi lầm.

잘못이 없도록 스스로를 지키겠습니다.

72. 30 Sau-lơ nói: “Tôi đã phạm tội.

30 그러자 사울이 말했다.

73. 5 Mẹ chúng đã phạm tội đàng điếm.

5 그들의 어머니가 매춘 행위*를 했다.

74. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

75. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

그들은 사제술이라는 죄를 지었다.

76. 14 Ngươi không được phạm tội ngoại tình.

14 간음해서는 안 된다.

77. Bạn không có cơ hội phạm sai lầm.

한번 잘못하면 그만이니까요.

78. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

79. Như đà gia tăng tội ác cho thấy, khi một thủ phạm bị bắt thì đã có nhiều người khác phạm tội nữa.

범죄 상승 추세로 알 수 있듯이, 체포된 모든 범죄자 외에도 범죄로 향하는 자들이 많다.

80. Việc tham gia vào các mưu đồ liên kết vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google và có thể tác động tiêu cực đến xếp hạng của trang web trong kết quả tìm kiếm.

링크 전략 참여는 Google 웹마스터 가이드라인에 위배되며 검색결과의 사이트 순위에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.