1. Cảnh sát phát hiện bạn gái của nghi phạm mang đi cầm đồ

A uniform pinched the suspect's girlfriend trying to pawn it.

2. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

3. 4 Môn đồ Gia-cơ viết: “Chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách lắm.

4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4. Bà nghĩ Fed quan tâm cái cứt gì đến đồ sinh dục chuyển giới của tội phạm?

You think the Fed gives a shit about a felon's hot flashes?

5. Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.

The apostle Peter tells us that Jesus “committed no sin.”

6. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

7. 19. a) Nếu một tín đồ đấng Christ phạm một hành vi bất lương, người đó phải làm gì?

19. (a) If a Christian does commit a dishonest act, what must he do?

8. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

Speaking as a criminal mastermind, we don't really have gongs or special outfits.

9. □ Có lý do nào để báo cáo việc phạm tội nặng của một tín đồ khác cho các trưởng lão biết?

□ What are the reasons for reporting the serious wrongdoing of a fellow Christian to the elders?

10. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

Other people, when they see this picture, might see gangs, thugs, delinquents -- criminals.

11. Dân số ngày càng tăng ở Jelutong dẫn đến tội phạm và côn đồ hung hăng lang thang trên đường phố.

The growing population in Jelutong led to rampant crime and thugs roaming the streets.

12. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Use the graph to compare two of the Ecommerce metrics across the date range you’re using.

13. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và gạch dưới hai hậu quả của việc vi phạm luật pháp của Thượng Đế: “Công lý ... đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

Scott of the Quorum of the Twelve Apostles, and underline the two consequences of breaking God’s laws: “Justice ... requires that every broken law be satisfied.

14. Một lời cáo buộc khác là Nhân Chứng Giê-hô-va xâm phạm sức khỏe của tín đồ qua việc không nhận truyền máu.

Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

15. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Which convict is more likely to reoffend?"

16. Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.

17. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

A Christian’s personal obligations toward others go far beyond good business practices.

18. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

19. Theo bạn được biết thì có bao nhiêu người vi phạm luật pháp, chẳng hạn như gian lận thuế hoặc trộm cắp đồ đạc nơi sở mình?

How many people do you know who have broken laws —perhaps cheated on their taxes or stolen from the workplace?

20. Do đó, tình yêu thương sẽ không cho phép chúng ta phạm những hành vi đáng xấu hổ—thật vậy, bất cứ hành vi nào gây sửng sốt hoặc xúc phạm đến anh em tín đồ Đấng Christ.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

Thus, love will not permit us to engage in “shameful conduct” —really, any behavior that would shock or offend our Christian brothers. —Ephesians 5:3, 4.

21. Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

The suspect matches the description of a federal fugitive.

22. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

So-called white-collar crime is rampant.

23. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

24. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.

25. Nhà mô phạm J.

As educator J.

26. Phạm húy gì à?

What did I say?

27. Sư phạm Mĩ thuật.

The Deceptive American.

28. Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.

29. Khi môn đồ Chúa Giê-su bứt vài bông lúa lúc đi qua cánh đồng, một số người Pha-ri-si cho rằng họ đã phạm luật về ngày Sa-bát.

When Jesus’ disciples plucked a few heads of grain while passing through a field, some Pharisees claimed that they were violating the Sabbath.

30. Môn đồ Gia-cơ viết: “Nếu ai không vi phạm trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm cả thân thể mình” (Gia-cơ 3:2).

“If anyone does not stumble in word,” wrote the disciple James, “this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

31. Không có ý mạo phạm.

Meaning no offense.

32. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

33. Thủy tổ Phạm Ông Chăm.

The refrigerator dragged him.

34. Phạm bị cướp mất rồi

They took the suspect.

35. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

We don't accept content that is illegal or depicts illegal activity.

36. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

37. Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

38. Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.

Under the grammar method, they generally use textbooks and learn grammatical rules.

39. Hiện trường phạm tội thường dễ dàng bị thay đổi hơn là tìm kiếm thủ phạm đích thực.

It's easier to change the crime scene than to seek the murderers.

40. Tôi không có ý mạo phạm.

I meant no offense.

41. Cả ba đều phạm giới luật

You violated the Three Taboos!

42. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

You violated that pact.

43. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

44. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

45. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Crime is down.

46. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

47. Mình không muốn xúc phạm cậu...

I don't mean to offend you...

48. Nghi phạm ốm hay gì đó...

The suspect is sick, or...

49. Tội phạm kiếm chác được quá.

I guess crime does pay.

50. Phạm vi hang nhím khá rộng.

Thematically, it covered a rather broad ground.

51. Đã phạm hành vi sai trái?

Was Improper Conduct Involved?

52. Thủ phạm là Giày gót nhọn

Culprit : Stilettos

53. Đã phạm tội với chính ngài.

And it is against you that we have sinned.

54. Im lặng chính là tòng phạm.

Their silence is complicity!

55. Hãy đi đi, kẻ phạm tội.

Depart then, transgressor.

56. Cô không mạo phạm gì cả.

And you've given none.

57. Nghi phạm ốm hay gì đó

The suspect is sick, or

58. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

59. Cố ý phạm tội Điều 11.

She knowingly violated Rule 11.

60. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

61. Tôi là tội phạm chiến tranh.

I'm a war criminal

62. Ép buộc từ bỏ đức tin là vi phạm tự do tín ngưỡng, một quyền bất khả xâm phạm.

Coerced recantation of faith is a violation of freedom of belief, a non-derogable right.

63. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 Saying unto him: Thou art confederate; who is this man that hath done this murder?

64. Các nhà cầm quyền không phải là để cho các tín đồ trung thành sợ bị trừng phạt, nhưng là để cho những kẻ làm ác phạm điều “bất chánh”, bất lương phải sợ.

(Romans 13:3) It is not loyal Christians who should fear punishment from the authority but wrongdoers, those who commit ‘bad deeds,’ criminal acts.

65. Trong năm 2012, FamilySearch thử nghiệm một tính năng cho phép các cá nhân xem bản thân họ và tổ tiên của họ trong phạm vi một biểu đồ hình quạt đầy màu sắc.

In 2012 FamilySearch tested a feature that enabled individuals to see themselves and their ancestry in the context of a colorful fan chart.

66. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-ASIC Processor

67. Cả 3 đều phạm giới luật rồi.

You violated the Three Taboos!

68. “Phạm Bằng: Nghệ sĩ... bất đắc dĩ”.

"Featured Artist: No Doubt".

69. Cậu đã phạm luật của công ty.

Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

70. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Aʹchan says: ‘I have sinned.

71. Đội ngũ pháp lý bào chữa cho các nghi phạm bao gồm ba luật sư, mỗi người một nghi phạm.

The legal team defending the suspects consisted of three lawyers, one for each suspect.

72. Không hề có hành vi phạm pháp.

There was no criminal wrongdoing.

73. Bà ấy có bằng chứng ngoại phạm!

She has an alibi!

74. Người dân quan tâm tới tội phạm.

The people are concerned about crime.

75. Thủ phạm là Giày siêu cao gót

Culprit : Ultra-high heels

76. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Long rap sheet.

77. Mẫu vật theo dõi ở Namibia đã được tìm thấy có phạm vi nhà 11.800 - 22.500 km2 trong phạm vi.

Tracked specimens in Namibia were found to have home ranges 11,800 - 22,500 km2 in extent.

78. Chính vì Jerusalem đã phạm trọng tội.

Jerusalem has sinned greatly.

79. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Come on, I need an accomplice.

80. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Inmates aren't authorized to barter.