1. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

Van welke andere sluwe middelen bedient hij zich dus?

2. Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

Maar elders... is ontbossing een laatste redmiddel om te overleven.

3. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

Landbouw en veeteelt zijn de voornaamste middelen van bestaan van de Wayuu.

4. Trước đây anh John kiếm được khoảng một đồng một ngày bằng cách bán bánh mì, nhưng khi lúa mì bị cấm không cho nhập khẩu, anh mất phương kế sinh nhai.

John verdiende vroeger ongeveer een dollar per dag met brood verkopen, maar toen de invoer van tarwe verboden werd, verloor hij dit middel van bestaan.

5. Điều đó chẳng có gì lạ vì ông đã mất phương kế sinh nhai, các con ông mất mạng trong một tai họa bất ngờ, và giờ đây ông mang một căn bệnh làm hao mòn sức khỏe.

Hij had zijn middelen van bestaan verloren, een bizar ongeluk had zijn kinderen het leven gekost en nu leed hij aan een slopende ziekte.